Sau khi vào thang máy.

Trần Gia Ngư bỗng nhiên hỏi: "Sinh nhật em còn hai mươi ngày nữa phải không?"

"Ừm, sao vậy?"

"Không có gì."

Nàng liếc nhìn hắn, đôi mắt lay động nhẹ, "Tự dưng hỏi sinh nhật em, anh đang nghĩ gì thế?"

"Anh có nghĩ gì đâu." Trần Gia Ngư nghiêm chỉnh nhìn cánh cửa thang máy bằng kim loại, cứ như thể đó là một bức danh họa thế giới vậy.

Đôi mắt Thái Giai Di cong cong như vành trăng khuyết, nàng híp lại, nở nụ cười đầy ẩn ý như thể mình đã hiểu rõ mọi chuyện, "Đừng nghĩ linh tinh nhé, nước chúng ta có luật bảo vệ trẻ vị thành niên đấy."

"Sao tự dưng lại nói luật bảo vệ trẻ vị thành niên? Em nghĩ đi đâu rồi?" Trần Gia Ngư nghiêm nghị nói, "Thử nói xem nào."

Thái Giai Di chỉ mím môi cười, không nói gì.

Tiếng "đinh" vang lên, cửa thang máy mở ra.

"Đi thôi." Thái Giai Di cười, "Đi dạo phố thôi."

Trên chuyến tàu cao tốc, Trần Gia Ngư đã nghiên cứu kỹ lộ trình. Sau khi ra khỏi khách sạn, hắn liền nói: "Chúng ta cứ dạo quanh đây trước, tối đến phố ăn vặt dùng bữa, rồi tối nữa đến động Hồng Nham ngắm cảnh đêm."

"Ừm ừm, em nghe anh hết." Thái Giai Di kéo tay hắn, cười híp mắt nói, "Có một người bạn trai thế này cũng không tệ chút nào, chơi gì ăn gì ở đâu... Anh đều sắp xếp đâu vào đấy cả, người ta đến cái đầu cũng không cần mang theo, chỉ cần mang theo mỗi mình anh là được rồi."

Nơi đây vốn là một khu thương mại, từ những trung tâm mua sắm xa hoa cao cấp cho đến các cửa hàng tạp hóa ven đường, thứ gì cũng có, các loại cửa hiệu san sát nhau.

Cạch cạch cạch.

Thái Giai Di cầm điện thoại, vừa đi vừa chụp ảnh, thỉnh thoảng ngoái đầu nhìn Trần Gia Ngư rồi cười một tiếng. Thời tiết hôm nay rất đẹp, nhưng lúm đồng tiền của cô gái còn rạng rỡ hơn cả ánh nắng mấy phần.

Sau khi kéo Trần Gia Ngư chụp chung vài tấm, nàng lại kín đáo đưa điện thoại cho hắn, "Giúp em chụp vài tấm toàn thân đi."

Trần Gia Ngư chụp cho nàng mấy tấm, nhưng kỹ thuật chụp ảnh của hắn quả thực có chút tệ hại. Thái Giai Di thế nào cũng không vừa ý, cuối cùng tự mình đến chỉ dẫn: "Đồ ngốc này, điện thoại để thấp xuống một chút ngang ngực, nghiêng góc độ một tí, với lại, đừng đặt người ở chính giữa, biết không?"

Sau một hồi vật lộn, Trần Gia Ngư cuối cùng cũng chụp được vài tấm khiến nàng miễn cưỡng gật đầu.

Sau khi "check-in" ở khu thương mại, theo kế hoạch, điểm dừng chân thứ hai là tuyến cáp treo vượt sông cách đó vài trăm mét. Trần Gia Ngư xem trên cẩm nang du lịch nói rằng việc lấy vé ở đây mất khoảng nửa tiếng, thế nên hắn đã mua vé trước trên tài khoản công cộng, rồi mới cùng Thái Giai Di đi về phía đó.

Trên đường đi qua một tòa bảo tàng được cải tạo từ ngôi nhà cũ mang hơi thở lịch sử. Hai người cưỡi ngựa xem hoa, tham quan một lượt, tiện thể hoàn thành "Điều 21: Cùng nhau đi bảo tàng" trong danh sách 99 việc cần làm.

Từ bảo tàng bước ra, hai người vừa vặn đến khu cáp treo vượt sông.

Hôm nay không phải mùa du lịch cao điểm, cũng không phải cuối tuần, thế mà người vẫn không ít, còn phải xếp hàng.

Chờ đợi hơn mười phút, cuối cùng cũng đến lượt hai người. Trần Gia Ngư nắm tay nàng, giữa dòng người đông đúc, bước lên cabin cáp treo sắp vượt sông.

Một cabin cáp treo chỉ có thể chứa hơn sáu mươi người, rất nhanh đã chật kín. Toàn bộ hành trình chưa đến năm phút, dĩ nhiên không có chỗ ngồi. Trần Gia Ngư bảo vệ Thái Giai Di, chen đến vị trí phía trước nhất gần cửa sổ, nơi có tầm nhìn đẹp nhất trong toàn bộ cabin.

Cửa cáp treo đóng lại, bắt đầu di chuyển. Nhưng vì lơ lửng giữa không trung và gió sông, nó có chút chao đảo. Thái Giai Di khẽ lảo đảo một cái, sau đó Trần Gia Ngư một tay ôm chặt eo nhỏ của nàng, giúp nàng giữ vững thân hình.

Trần Gia Ngư tay kia vững vàng giữ chặt vòng treo phía trên, nói với nàng: "Ôm anh đi."

Thái Giai Di "Ừm" một tiếng, hai tay vòng quanh eo Trần Gia Ngư, tựa vào ngực hắn, một bên ngắm cảnh sông ngoài cửa sổ, một bên yên lặng lắng nghe nhịp tim của hắn.

Còn Trần Gia Ngư thì cúi đầu xuống, cằm đặt lên đỉnh đầu Thái Giai Di, khẽ hít hà mùi hương thoang thoảng từ tóc nàng.

Cứ thế, hai người nép vào nhau. Trong suốt hành trình, họ hoàn toàn yên tĩnh, không nói một lời, chỉ toàn tâm toàn ý tận hưởng khoảnh khắc ấm áp và ngọt ngào này.

Cáp treo chầm chậm di chuyển trên mặt sông, vài phút sau, đã đến bờ bên kia.

Trong vài chục giây khi các hành khách lần lượt rời khỏi cáp treo, Trần Gia Ngư nhanh chóng tranh thủ thời gian, chụp thêm cho nàng hai tấm ảnh.

Khi trở về, họ đi phà.

Hai người chạy ra boong tàu, ngắm con thuyền rẽ sóng trên mặt sông. Dòng nước ở hai bên thuyền tách ra thành hai con giao long bạc cuộn trào, quả là một cảnh tượng đầy thi vị.

Bỗng nhiên, một luồng gió sông mang theo hơi nước ập đến. Thái Giai Di không kịp đề phòng, "A nha" một tiếng, mặt nàng bị hơi nước làm ướt nhẹp. Nàng nheo mắt lại, đưa tay lau mặt, sau đó lại bất ngờ đặt bàn tay nhỏ ẩm ướt vào cổ Trần Gia Ngư.

"Trời đất ơi, lạnh quá!" Trần Gia Ngư hít một hơi khí lạnh, quay đầu nhìn thì thấy Thái Giai Di nghiêng đầu cười với hắn, sau đó nàng liền định chạy.

Đáng tiếc, boong tàu chỉ có một khoảng nhỏ như vậy, lập tức nàng đã bị Trần Gia Ngư chặn lại ở một góc.

Thái Giai Di ngồi nửa người trốn ra sau, tay nhỏ che mặt, mềm mại nũng nịu với hắn: "Người ta trêu anh thôi mà, đừng giận nha."

Trần Gia Ngư nghiêm mặt nói: "Không được."

Nàng nghĩ nghĩ, buông tay xuống, lại gần, dùng đôi môi mỏng mềm mại hôn hắn một cái: "Anh trai tốt, em sai rồi."

"..." Trần Gia Ngư đưa tay ra, "Đưa tay cho anh."

Nàng ngoan ngoãn đưa tay tới.

Trần Gia Ngư sờ bàn tay nhỏ lạnh ngắt của nàng, "Ngoài này lạnh quá, chúng ta vào trong đi."

Sau đó, hai người đến một con phố ăn vặt nổi tiếng gần đó, vừa đi vừa ăn một vòng, rồi lại đến động Hồng Nham ngắm cảnh đêm.

Cứ thế, họ chơi mãi đến gần mười giờ tối, hai người mới trở về khách sạn.

"Mệt quá đi mất ——" Thái Giai Di thậm chí không thèm cởi giày, liền trực tiếp bổ nhào lên giường, mặt vùi vào chăn nệm mềm mại, lưng hướng lên. Giờ phút này, toàn thân mệt mỏi rã rời không ngừng ùa đến, khiến nàng chẳng muốn đứng dậy chút nào.

Trần Gia Ngư thì đặt túi hành lý gọn gàng trước, rồi cởi áo khoác trên người, chỉ mặc áo thun và quần dài đi tới.

Nhìn cô gái nằm sấp trên giường với bóng lưng mềm mại, hắn khẽ ho một tiếng: "Đi tắm đi, em tắm trước hay anh tắm trước?"

Nghe hắn nói vậy, bóng lưng Thái Giai Di rõ ràng cứng đờ một chút, sau đó nàng vẫn tiếp tục nằm sấp ở đó, cũng không ngẩng đầu lên, chỉ là nhỏ giọng buồn bã nói: "Anh tắm trước đi, em, em hơi mệt rồi... Để lát nữa hãy nói."

Trần Gia Ngư sờ mũi: "Được rồi, vậy anh đi tắm trước đây."

Hắn lấy vali ra, từ bên trong tìm quần áo tắm để thay và một đôi dép lê.

Khách sạn có phát dép đi một lần, nhưng loại dép này đi không thoải mái lắm, lại còn dễ trượt, nên cả hai đều tự mang dép riêng.

Chẳng bao lâu sau, trong phòng tắm truyền ra tiếng nước ào ào. Mặc dù âm thanh qua cánh cửa không lớn, nhưng lại như có ma lực, không ngừng luồn vào tai Thái Giai Di. Cô gái ngồi dậy khỏi giường, tâm thần có chút phân tán.

"Chẳng phải là tắm riêng sao, đâu phải tắm chung đâu. Nước ngoài còn có cả nam nữ ngâm chung bồn tắm cơ mà, có gì mà to tát chứ."

Mặt nàng ửng đỏ, tự lẩm bẩm một câu.

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free và chỉ được đăng tải độc quyền tại đó.