(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 211: Này loại sự tình quá cao điệu, vẫn là thôi đi
Có lẽ, trong tương lai, ngươi sẽ gặp được những người còn tươi sáng, ấm áp hơn hắn. Có lẽ, tất cả họ đều thật sự rất tốt đẹp. Nhưng người đầu tiên khiến lòng ngươi rung động, vĩnh viễn vẫn là chàng thiếu niên trong ký ức ấy.
...
Mãi cho đến khi Trần Gia Ngư đi tới, Thẩm Niệm Sơ nhìn hắn, nhếch môi, mang theo chút ý trêu chọc nói: "Đi mua đồ ăn vặt cho bạn gái sao, quan tâm thế ư?"
Trần Gia Ngư bật cười, lấy mấy món đồ ăn vặt và đồ uống trong túi ra, bày biện ở bên cạnh, nói: "Ngươi cũng cùng ăn chút đi."
"Không cần." Thẩm Niệm Sơ khẽ cười lắc đầu: "Ta tới đây chính là muốn nói lời cảm ơn với các ngươi. Đương nhiên ta biết, hai chữ này thật quá ít ỏi, nhưng ta sẽ vĩnh viễn ghi nhớ những việc các ngươi đã làm vì ta."
Nàng đứng dậy.
"Không quấy rầy các ngươi nữa, ta về phía lớp ta bên kia trước."
Dứt lời, Thẩm Niệm Sơ chậm rãi vẫy tay về phía hai người, rồi xoay người đi về phía vị trí của một lớp, suốt đường không hề ngoảnh đầu lại.
Trần Gia Ngư nhìn nàng dần đi xa, cho đến khi nàng khuất vào đám người, mới xoay người nói với Thái Giai Di: "Không có khoai tây chiên vị dưa chuột, anh mua cho em vị nguyên bản này."
"Vị nguyên bản cũng không tệ." Thái Giai Di mở túi, lấy một lát khoai tây chiên cho vào miệng, rồi lại đưa cho hắn một lát. Sau đó, nàng nhìn lên bầu trời xanh biếc trong vắt trên đỉnh đ��u, tựa như vừa được gột rửa qua, nheo mắt lại, thoải mái duỗi thẳng chân, đôi giày thể thao trắng cứ đung đưa qua lại. Nàng nói: "Lâu lắm rồi không được thư thái như vậy. Tiếc là đại hội thể dục thể thao chỉ có hai ngày, giá mà có thể kéo dài thêm mấy ngày thì tốt biết mấy."
-
Ánh nắng chiếu xuống, trên gương mặt trắng nõn của nàng hiện lên một tầng ánh sáng mỏng manh như lông tơ. Làn da căng mịn, tràn đầy vẻ thanh xuân tươi trẻ.
Thấy không ai chú ý, Trần Gia Ngư liền nhanh chóng cúi đầu, hôn chụt một cái lên má nàng, rồi lại cấp tốc ngẩng đầu ngồi thẳng dậy.
Đánh lén thành công.
Thái Giai Di mất hai giây mới phản ứng lại, nàng nghiêng đầu qua, mở to mắt nhìn hắn.
Trần Gia Ngư nhướng mày cười với nàng, đưa tay chỉ chỉ vào mặt mình, nói: "Em không phục thì có thể hôn lại anh mà."
Nhiều người như vậy, chắc nàng cũng không tiện làm thế.
Sau đó, hắn liền phát hiện mình đã tính toán sai lầm.
Nàng thì không tiện hôn lại, nhưng lại rất tiện tay nhéo hắn, còn vặn mấy cái nữa.
Trần Gia Ngư nắm lấy tay nàng, nói: "Được rồi, được rồi. Sắp đến phần nhảy cao nữ rồi, Chu Thư không phải đăng ký môn này sao, chúng ta đi xem một chút."
Tại khu vực thi đấu nhảy cao nữ.
Thi đấu nhảy cao nữ sinh từ trước đến nay vẫn là một trong những môn vui vẻ nhất trong đại hội thể dục thể thao trường học, vì vậy khu vực này thật sự rất đông đúc, đã vây kín một đám học sinh. Trần Gia Ngư bảo vệ Thái Giai Di chen lên phía trước, vừa hay đứng chung với Điền Điềm.
Thi đấu nhảy cao của đại hội thể dục thể thao trường học được chia theo từng tổ nhỏ mà tiến hành, mỗi tổ bảy đến tám người. Sau khi có kết quả từng tổ sẽ tổng hợp lại để so sánh, chọn ra mấy người đứng đầu.
Chỉ thấy từng nhóm cô gái tập trung tinh thần chờ đợi, tiếng còi vừa vang lên, liền bắt đầu chạy đà. Chạy đến trước xà ngang, thường thường chỉ thấy một màn đầy phong thái —— dừng lại ngay lập tức hoặc đột ngột đổi hướng. Thậm chí không chạm được sợi lông nào của xà ngang.
Có người cố gắng lắm mới nhảy lên được, nhưng chiều cao còn kém xa, chưa kịp thể hiện đã thất bại giữa chừng, thẳng tắp đâm vào xà ngang, rồi ngã nhào lên đệm.
Bốn phía đều là tiếng hò reo cổ vũ, tiếng cười lớn, tiếng huýt sáo vang vọng. Những nữ sinh thành công nhảy qua sẽ nhận được những lời khen lớn và tràng vỗ tay.
Mà một khi có người nhảy qua, giáo viên sẽ nâng xà ngang lên cao hơn, để các nàng tiếp tục thử thách, cho đến khi thất bại, rồi từng người ghi chép thành tích.
Hai tổ qua đi, rốt cuộc đến phiên tổ của Chu Thư.
Chu Thư xếp thứ tư, trong tổ của nàng còn có một vận động viên thể dục.
Ba nữ sinh phía trước rất nhanh liền hoàn thành xong phần thi. Chu Thư đi đến vạch xuất phát, mặt nghiêm nghị, thần sắc vô cùng nghiêm túc.
Thái Giai Di và Điền Điềm đều cầm một lá cờ nhỏ có viết "Lớp Ba cố lên". Giờ phút này, hai nữ sinh giơ cờ lên, vẫy vẫy liên hồi, vừa hô lớn: "Chu Thư cố lên!"
Ngoài các nàng ra, Hầu Tử Phàm cũng kéo dài giọng hô to: "Chu Thư cố lên, em vô đối!"
Lúc này, tiếng còi vang lên, Chu Thư căn bản không hề nhìn về phía hai người, nàng nghiêm túc chạy đà, sau đó, đôi chân dài liền nhảy vọt lên trước xà ngang.
Qua!
Hầu Tử Phàm "Ngao" một tiếng hô to.
Hai vòng sau, tổ này chỉ còn lại Chu Thư và vận động viên thể dục kia.
Chiều cao xà ngang cũng đã cao hơn ban đầu mấy centimet.
Lần này, Chu Thư hoàn toàn không nắm chắc được, dù sao lần trước nàng nhảy qua đã khá miễn cưỡng rồi, nhưng vận động viên thể dục kia biểu hiện vẫn còn khá thành thạo, điêu luyện.
Bất quá, không đến phút cuối cùng thì không thể từ bỏ. Đứng tại vạch xuất phát, Chu Thư hít một hơi thật sâu, chuẩn bị sẵn sàng.
"Chu Thư, cố lên!!" Điền Điềm mặt đỏ bừng, hét lớn hơn bao giờ hết.
Tiếng còi vang lên, Hầu Tử Phàm đột nhiên hét lớn một tiếng: "Vì anh, Chu Thư, em nhất định phải nhảy qua đấy!"
Đầu kia, Chu Thư đã bắt đầu chạy đà. Nghe rõ nội dung cổ vũ của Hầu Tử Phàm, cả người nàng tức khắc không ổn.
Cái gì mà "vì anh, nhất định phải nhảy qua"? Thế rốt cuộc nàng nên nhảy qua hay không nên nhảy qua đây?
Chu Thư tức đến mức quả thực muốn bóp chết cái tên tiện nhân Hầu Tử Phàm này, nhưng nhìn thấy xà ngang đã ở ngay trước mặt, nàng cắn răng nhắm mắt, biến phẫn nộ thành động lực, một giây sau đột nhiên nhảy lên một cái, thế mà thật sự nhảy vọt qua trên xà ngang.
Sau khi tiếp đất trên đệm, Chu Thư lập tức bò dậy, rồi quay đầu nhìn lại.
Xà ngang không hề rơi.
Chu Thư mặt đầy không thể tin được, mắt trợn tròn.
Hầu Tử Phàm: "Quả nhiên, sức mạnh của tình yêu là vô địch!"
Ngay sau nàng là vận động viên thể dục kia, không ngờ lần này đối phương lại mắc sai lầm, điểm bật nhảy cách xà ngang hơi quá gần, kết quả không thể nhảy qua.
Chu Thư giành được hạng nhất tổ, hạng nhì toàn khối.
Hầu Tử Phàm cho rằng chính mình đã tiếp thêm động lực cho Chu Thư, liền hớn hở đi tìm Chu Thư để nhận công lao, kết quả bị Chu Thư gầm thét đuổi theo nửa ngày.
...
Đại hội thể dục thể thao tiếp tục diễn ra sôi nổi, rất nhanh đã đến ngày thứ hai.
Môn 3000 mét nam của Trần Gia Ngư được xếp vào chiều cùng ngày.
Đài phát thanh đang thông báo các vận động viên tập trung. Trần Gia Ngư đang định xuất phát, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, dừng lại bước chân, đưa tay về phía Thái Giai Di: "Đến tiếp thêm năng lượng nào."
Thái Giai Di cười, đi đến trước mặt hắn, như mọi khi, cùng hắn mười ngón đan chặt, lòng bàn tay kề sát.
"Anh cúi đầu xuống một chút." Tiếp đó nàng khẽ nói.
Trần Gia Ngư nghe lời cúi đầu.
Không chút phòng bị, Thái Giai Di liền kiễng chân, đôi môi mềm mại hôn chụt một cái lên má hắn, nói: "Hôm qua trả lại anh đó."
Trần Gia Ngư giữ nguyên tư thế đầu hơi nghiêng xuống, một lát sau mới nói: "Mới có một cái, không thêm chút lãi sao?"
Thái Giai Di: "..."
Trần Gia Ngư bật cười, đưa tay xoa xoa tóc nàng: "Đi đi."
"Vâng, em tới ngay."
Chẳng bao lâu, liền đến lượt anh thi 3000 mét.
Lúc này, Thái Giai Di đã đứng bên sân, ôm chai nước trong lòng. Trần Gia Ngư cởi chiếc áo khoác đồng phục, để lộ chiếc áo phông cộc tay màu trắng bên trong, sau đó đi qua, rất tự nhiên đưa áo khoác cho nàng.
Thái Giai Di nhận lấy.
Trần Gia Ngư trở lại đường chạy, chờ thi đấu bắt đầu.
Tiếng còi trong trẻo xuyên phá không khí.
Xuất phát.
Đế giày giẫm lên mặt đường chạy thô ráp, Trần Gia Ngư nhanh nhẹn chạy về phía trước. Bốn phía là tiếng hò reo cổ vũ ồn ào của đám học sinh, gió thổi vào mặt, thổi bay mái tóc ngắn của hắn, thật mát mẻ.
Đường chạy dài bốn trăm mét, ba ngàn mét tức là bảy vòng rưỡi.
Khoảng thời gian này chơi bóng rổ, tập thể dục chạy bộ không phải luyện uổng công. Đến vòng thứ hai, Trần Gia Ngư đã kéo ra được không ít khoảng cách với những học sinh phía sau.
Trên khán đài xa xa, Thẩm Niệm Sơ đứng lặng, an tĩnh ngóng nhìn về phía bên này.
Không ít bạn học lớp Ba đến cổ vũ cho Trần Gia Ngư, từng nhóm ba năm người phân bố dọc rìa đường chạy, suốt đường đều lớn tiếng hô hào với hắn những câu như "Trần Gia Ngư cố lên!" "Lớp Ba tất thắng!", đặc biệt là tiếng của Hầu Tử Phàm là lớn nhất.
Nhìn đường chạy nối liền đầu cuối trước mắt, Trần Gia Ngư bỗng nhiên có loại ảo giác không chân thực.
Nó tựa như cuộc đời hắn, cho dù hắn dốc hết sức chạy thế nào, chạy bao lâu, cũng không thể đến đích cuối cùng.
Trong lúc mơ hồ, một gương mặt xinh đẹp khẽ cười bỗng nhiên hiện ra trong mắt.
Phảng phất là ánh nắng ngày thu, từ sâu trong tầng mây nặng nề trên không trung lộ ra, ấm áp và thanh thoát.
"Cố lên!" Thái Giai Di đang đứng cách vạch đích không xa, một tay ôm áo khoác của hắn, một tay giơ lá cờ nhỏ lên vẫy vẫy, khóe mắt cong cong cười.
Ánh mắt hai người giao nhau.
Khóe miệng Trần Gia Ngư không khỏi khẽ nhếch lên.
Không sao cả, nơi nào có nàng, nơi đó chính là đích đến.
Trần Gia Ngư đối mặt nàng, đưa hai tay đặt trước ngực, ngón cái và ngón trỏ khép lại thành hình trái tim cho nàng, xem như lời đáp lại.
Thái Giai Di ngại ngùng cúi đầu.
Không ít học sinh bên cạnh nhìn thấy, nhao nhao la hét ồn ào.
Trần Gia Ngư tiếp tục chạy.
Một vòng lại một vòng.
Khi còn lại hai vòng, Trần Gia Ngư bắt đầu tăng tốc. Đến nửa vòng cuối cùng, hắn bứt tốc.
Cuối cùng, hắn là người đầu tiên lao qua vạch đích, người thứ hai phía sau còn cách nửa vòng đường chạy, không chút nghi ngờ giành lấy vị trí thứ nhất trong môn 3000 mét nam của tổ này.
Hai vòng cuối cùng này chạy có chút cố sức, sau khi qua vạch đích, Trần Gia Ngư dừng lại, xoay người cúi đầu, tay chống lên đầu gối, miệng lớn thở dốc.
Thái Giai Di vội vàng chạy đến bên cạnh hắn.
Một lát sau, hắn nhận lấy chai nước Thái Giai Di đưa tới, bắt đầu uống.
Nước không hề lạnh, trên bình còn vương chút hơi ấm rất nhạt, rất nhạt, nhưng rõ ràng là mùi hương quen thuộc tỏa ra từ người nàng, hiển nhiên vẫn luôn được nàng đặt trong lòng ngực ủ ấm.
Sau khi hai tổ nữa hoàn thành, đài phát thanh cuối cùng cũng công bố thành tích 3000 mét nam của khối mười hai.
Người thứ nhất, Trần Gia Ngư.
Lúc này, hai người đã trở lại khán đài, Trần Gia Ngư cũng đã mặc áo khoác vào.
"Hạng nhất!" Thái Giai Di dùng ánh mắt vừa kinh ngạc vừa sùng bái nhìn Trần Gia Ngư bên cạnh, ngọt ngào khen ngợi: "Bạn trai, anh thế mà lại chạy được hạng nhất, anh thật lợi hại quá!"
"Cũng bình thường thôi." Trần Gia Ngư thần sắc thản nhiên nói: "Hình như anh cũng không chạy quá nghiêm túc, không biết sao lại hạng nhất."
Đôi mắt nàng cong cong: "Không nghiêm túc chạy đã hạng nhất rồi, nếu nghiêm túc thì chẳng phải sẽ phá kỷ lục thế giới sao?"
"Anh đây không thích gây náo động cho lắm." Trần Gia Ngư nghiêm chỉnh nói: "Việc phá kỷ lục thế giới này nọ quá phô trương, vẫn là thôi đi thôi."
Thái Giai Di cười đến ngả nghiêng vào lòng hắn: "Anh thật là không khiêm tốn chút nào."
"Ý gì đây, là cảm thấy anh khoác lác sao?" Trần Gia Ngư đặt ngón tay lên hông nàng, không nhẹ không nặng nhéo mấy cái, nhéo đến mức nàng cười ra nước mắt, kêu cứu mạng liên hồi, còn vặn vẹo trong lòng hắn.
Bị nàng vặn vẹo như vậy mấy lần, cơ thể Trần Gia Ngư đột nhiên căng cứng.
Mấy giây sau, Thái Giai Di cũng phát giác điều gì đó không ổn. Nàng ngây người ra, trên gương mặt từ từ bò lên một vệt ửng đỏ, sau đó cẩn thận ngồi thẳng lại vào vị trí của mình.
Qua một lát, Trần Gia Ngư đưa bàn tay qua, nắm lấy bàn tay nhỏ của nàng trong lòng bàn tay mình, ánh mắt như không có chuyện gì nhìn về phía thao trường: "Đại hội thể dục thể thao sắp kết thúc rồi nhỉ?"
"Ừm..." Thái Giai Di mím môi, gương mặt ửng đỏ, ánh mắt cũng mơ màng tương tự: "Chắc là, đại khái là sắp xong rồi..."
- Tạ ơn vị minh chủ thứ ba của quyển sách này: Hi tỉ.
Truyen.free là nơi duy nhất bản dịch này được ra mắt.