(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 207: Ngươi tại nhìn cái gì, sắc mị mị
Tiết tự học sớm còn chưa bắt đầu, thầy chủ nhiệm Lý Nhạc đã sớm đến phòng học. Đợi khi thấy Thẩm Niệm Sơ, ông mới không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Tối qua Lạc Cẩm đến đón Thẩm Niệm Sơ nhưng không gặp em ấy, ông mới hay tin Thẩm Niệm Sơ sau khi rời trường đã không về nhà. Điều này làm ông sợ đến mất nửa phần hồn. Học sinh tự tiện bỏ trường mà ông lại không kịp thời báo cho gia đình, nếu có chuyện gì xảy ra, thầy chủ nhiệm như ông khó mà thoát tội.
May mà chẳng bao lâu sau, biết được Thẩm Niệm Sơ đã gọi điện cho cha mẹ, nói là qua đêm ở nhà bạn học, Lý Nhạc mới tìm lại được một phần tư linh hồn.
Đến sáng nay khi thấy Thẩm Niệm Sơ, ông cuối cùng mới nhặt về được một phần tư linh hồn còn lại.
Nhân lúc tiết tự học sớm, Lý Nhạc gọi Thẩm Niệm Sơ đến văn phòng, một phen an ủi khuyên bảo rõ ràng rành mạch. Đại ý là một hai lần thi không tốt cũng không sao cả, điều cốt yếu là phải buông lỏng tâm lý, đừng tự gây áp lực quá lớn cho bản thân, càng không thể vì thi không tốt mà tự tiện bỏ trường trốn đi. Thứ nhất là vi phạm nội quy nhà trường, thứ hai cũng sẽ làm người nhà và thầy cô lo lắng. Có chuyện gì cứ việc có thể bàn bạc cùng thầy cô, gia đình, v.v.
Thẩm Niệm Sơ im lặng lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu vài cái.
...
Trong lớp Ba lại không có quá nhiều xáo động.
Học sinh cuối cấp bận rộn như vậy, Thẩm Niệm Sơ lại không phải bạn học cùng lớp, dẫu có mấy chuyện bát quái cẩu huyết thì cũng chỉ xôn xao một hai ngày là cùng. Đâu còn thời gian và sức lực dư dả để tiếp tục chú ý. Chẳng bằng đại hội thể dục thể thao sắp bắt đầu vào ngày mai còn khiến mọi người mong chờ hơn.
Vào giờ ăn trưa, Hầu Tử Phàm cứ thở dài thườn thượt.
Hôm qua thi xong, cậu ta hẹn Chu Thư cuối tuần đi công viên giải trí qua QQ. Vốn dĩ là muốn nhân cơ hội này kéo gần thêm chút quan hệ, nhưng Chu Thư lại lấy lý do phải luyện đề mà từ chối. Kế hoạch tiếp cận người trong lòng còn chưa kịp triển khai đã thất bại thảm hại.
Hầu Tử Phàm rất thất vọng. Cậu ta không dám thổ lộ trực tiếp, dù sao theo cậu ta thấy, thời cơ thổ lộ còn chưa đến. Nếu hành động tùy tiện, với tính tình của Chu Thư có lẽ sẽ mắng cậu ta một trận té tát. Cậu ta chỉ có thể đi theo con đường "cứu quốc" vòng vèo này, không ngừng "đánh dấu" sự tồn tại trước mặt Chu Thư, nhưng những gì cần thể hiện thì cậu ta đã thể hiện hết rồi, vẫn luôn không có tiến triển gì đáng kể.
Vừa mới gắp được vài miếng cơm, Hầu Tử Phàm chợt phát hiện Chu Thư ngồi cách cậu ta không xa.
Cậu ta nghĩ đến điều gì đó, mắt sáng rực lên.
Sau đó, Hầu Tử Phàm hạ thấp giọng: "Lão Trần, Hạ Vũ, hai cậu giúp tớ một việc!"
Hạ Vũ dừng động tác ăn cơm, hỏi: "Việc gì vậy?"
"Hai cậu hỏi tớ là trong lớp nữ sinh nào là xinh đẹp nhất."
Trần Gia Ngư: "Hỏi cái này làm gì?"
Hầu Tử Phàm: "Tóm lại hai cậu cứ hỏi là được. Tớ không trả lời thì các cậu cứ hỏi đi hỏi lại, hơn nữa nhất định phải hỏi to hơn một chút! Càng to càng tốt."
...
...
Trần Gia Ngư mặc kệ cậu ta, Hạ Vũ cũng cúi đầu ăn cơm.
"Xì, vẫn là bạn bè cơ đấy. Lúc lão tử cần thì chẳng đứa nào đáng tin cậy." Hầu Tử Phàm vẻ mặt thất vọng, liền quay sang cầu cứu Hà Ngạn: "Hà Ngạn, tớ chỉ có thể trông cậy vào cậu thôi, cậu giúp tớ đi."
Hà Ngạn rất bất đắc dĩ, nhưng lại không đành lòng từ chối Hầu Tử Phàm, chỉ đành nhỏ giọng hỏi: "Hầu Tử Phàm, cậu thấy nữ sinh nào trong lớp mình là xinh đẹp nhất?"
Hầu Tử Phàm liếc nhìn Chu Thư một cái, phát hiện cô nàng kia căn bản chẳng để ý.
"To tiếng hơn chút nữa."
"Hầu Tử Phàm, cậu thấy nữ sinh nào trong lớp mình là xinh đẹp nhất?" Hà Ngạn đành phải nâng cao âm lượng thêm một chút, mặt đã bắt đầu đỏ bừng.
"Tiếp tục hỏi, to hơn nữa."
"Hầu Tử Phàm, cậu, cậu thấy nữ sinh nào trong lớp mình là xinh đẹp nhất?" Hà Ngạn đỏ mặt tía tai, lại lần nữa lên giọng, giọng nói cũng bắt đầu lắp bắp.
Hầu Tử Phàm ra hiệu Hà Ngạn tiếp tục.
Hà Ngạn chỉ có thể lại lớn tiếng hỏi thêm hai lần.
Thoáng thấy Chu Thư nhìn sang bên này, Hầu Tử Phàm vội vàng sốt ruột quát: "Phiền chết đi được, đừng hỏi nữa, tớ chỉ thấy Chu Thư là xinh đẹp nhất!"
Trong nhà ăn lập tức vang lên một tràng cười lớn.
Hầu Tử Phàm vốn da mặt rất dày, như không có chuyện gì mà hất đầu, tiếp tục ăn cơm. Nhưng ánh mắt liếc trộm nơi khóe mi lại lén lút nhìn về phía Chu Thư.
Điều làm cậu ta chán nản là, Chu Thư lại chẳng hề có nửa điểm phản ứng nào.
...
Sau bữa trưa.
Trần Gia Ngư và Thái Giai Di đi dạo trên sân thể dục để tiêu hóa thức ăn.
"Chu Thư nhờ tớ nói với cậu, cậu làm ơn nhắn hộ Hầu Tử Phàm rằng đừng lãng phí thời gian và sức lực vào cô ấy. Duy trì quan hệ bạn bè là tốt nhất rồi." Thái Giai Di nhẹ giọng nói.
Trần Gia Ngư cũng không ngạc nhiên. Sau nhiều lần luân hồi, cậu ta đã hiểu rất rõ tính cách của từng bạn học trong lớp.
Chu Thư trông có vẻ hào sảng phóng khoáng, nhưng thực chất lại là người có mục tiêu vô cùng rõ ràng. Cô ấy biết mình muốn gì, biết nhiệm vụ quan trọng nhất hiện tại của mình là gì, đó chính là dốc toàn lực chuẩn bị cho kỳ thi đại học. Còn về chuyện yêu đương học đường, hoàn toàn không nằm trong kế hoạch cân nhắc của cô ấy. Đối với cô ấy, Hầu Tử Phàm chỉ có thể được coi là một người bạn khác giới có mối quan hệ không tồi nhưng hơi quá trẻ con. Ít nhất cho đến bây giờ, Chu Thư không hề có ý định phát triển bất kỳ tình cảm "siêu hữu nghị" nào với Hầu Tử Phàm, thậm chí còn chưa từng cân nhắc đến.
Dù vậy, trong ký ức của Trần Gia Ngư, cho đến khi vòng luân hồi kết thúc, Hầu Tử Phàm cũng không thể theo đuổi thành công Chu Thư.
"Tớ sẽ nói với Hầu Tử, nhưng liệu cậu ta có nghe lọt tai không thì tớ không dám đảm bảo."
Sau khi đi hai vòng, Trần Gia Ngư cảm thấy c��ng gần đủ rồi, khởi động xong, liền bắt đầu chạy.
Môn của cậu ta là chạy 3000 mét, được sắp xếp vào ngày cuối cùng của đại hội thể dục thể thao. Mấy ngày này vẫn còn chút thời gian để luyện tập thêm.
Thái Giai Di ngồi trên bãi cỏ bên cạnh, ngắm cậu ta chạy.
Chạy được hai vòng, cơ thể đã bắt đầu hơi nóng lên. Trần Gia Ngư cởi áo khoác ngoài, khi đi ngang qua Thái Giai Di, ném nó xuống bãi cỏ bên cạnh.
Thái Giai Di nhặt áo khoác của cậu ta lên, ôm vào lòng.
Trên áo có mùi hương thuộc về cậu ta, nàng rất yêu thích.
Chạy xong tròn tám vòng, Trần Gia Ngư mới dừng lại.
Cậu ta thở hổn hển, đi đến bên cạnh Thái Giai Di, ngồi phịch xuống. Mở chai nước lọc vừa mua ở căng tin, cậu ta tu từng ngụm lớn.
Thái Giai Di thì mở to đôi mắt đẹp nhìn cậu ta, nhìn những đường nét rõ ràng trên gò má cậu, nhìn một vài nốt ruồi nhỏ xíu trên cổ cậu, và cả yết hầu nhô lên rõ ràng chuyển động lên xuống khi cậu uống nước.
Trần Gia Ngư liếc nhìn nàng một cái: "Em đang nhìn gì đấy, đồ mê trai."
"Làm gì có!" Nàng quay mặt đi, khẽ hừ một tiếng.
Trần Gia Ngư cười: "Thôi được, không mê trai chút nào, được chưa. Em là bạn gái của anh, dĩ nhiên muốn nhìn thế nào thì nhìn, thích nhìn kiểu gì thì nhìn kiểu đó."
Thái Giai Di lúc này mới quay lại, vài giây sau, nàng cong cong đôi mắt, bên trong lấp lánh ánh sáng, nhẹ giọng hỏi: "Ưm, anh có biết "Adams Apple" là gì không?"
"Táo của Adam?" Trần Gia Ngư phản ứng đầu tiên là thế.
"Không đúng đâu."
"Vậy là gì?"
"Truyền thuyết kể rằng khi Adam lén ăn trái cấm, một miếng táo mắc kẹt trong cổ họng ông. Từ đó, nó biến thành... yết hầu của con trai."
Nói đến đây, Thái Giai Di xích lại gần hơn một chút, ánh mắt đặt trên phần cổ nhô cao của cậu, mềm mại nói: "Anh không phải hỏi em đang nhìn gì sao? Em đang nhìn yết hầu của anh, rất... đẹp mắt." Nói xong, có lẽ nàng cũng có chút ngượng ngùng, liền ngồi lùi lại.
Yết hầu của Trần Gia Ngư khẽ động đậy, sau đó hỏi: "Cũng chỉ nhìn thôi ư, không làm gì khác sao?"
"Làm gì khác ạ?" Nàng ngẩn người.
Trần Gia Ngư nhìn xung quanh không có ai, đặt chai nước xuống, sau đó nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, trực tiếp đặt lên cổ mình: "Ví dụ như, sờ thử xem?"
Phản ứng đầu tiên của Thái Giai Di là muốn rút tay nhỏ về, nhưng kết quả là giật hai cái đều không rút được. Nàng không khỏi có chút lo lắng nhìn ngó xung quanh.
"Không có ai nhìn chúng ta đâu, yên tâm." Trần Gia Ngư nói.
Khi cậu ta nói chuyện, yết hầu dán vào lòng bàn tay nàng, cũng chuyển động lên xuống hai lần. Một cảm giác kỳ lạ nào đó truyền đến, trái tim Thái Giai Di đập thình thịch, cuối cùng nàng không nhịn được dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve.
Một cảm giác tê dại mơ hồ bắt đầu leo dần từ xương cụt của Trần Gia Ngư lên trên.
Vuốt ve hai lần, Thái Giai Di liền nói: "Thôi được rồi."
Trần Gia Ngư có chút vẫn chưa thỏa mãn mà buông tay nàng ra, hỏi: "Cảm giác thế nào?"
"Sần sùi." Nàng nghĩ nghĩ, chớp mắt vài cái, vẻ mặt đơn thuần nói: "Lại còn cử động nữa, hơi... vui vui."
Trần Gia Ngư ho một tiếng: "Ngoài sờ thử ra, còn có cái khác... Em có muốn thử không?"
Cô gái nhỏ hiểu được ý tứ, khuôn mặt nhỏ thoáng chốc đỏ bừng, dùng tay véo cậu ta một cái: "Không muốn đâu, nên về phòng học rồi."
Công trình dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.