(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 204: Dùng ta chính mình, vì ngươi ngăn trở đây hết thảy
Trần Gia Ngư lập tức hổ thẹn khôn cùng.
"Ta sai rồi."
Đoán xem ta là ai: "Chậc, chàng nghĩ ba chữ không hề có thành ý này có thể bù đắp tổn thương gây ra cho tâm hồn non nớt của ta sao?"
Trần Gia Ngư: "... Vậy phải làm sao bây giờ?"
Đoán xem ta là ai: "Ít nhất, cũng phải thêm mấy chữ "Bảo bối, em yêu anh" vào chứ."
"..."
"Chàng không muốn sao?"
"Không thêm không được ư?"
"Thật sự không được sao? Đổi thành "Bảo bối, ta yêu chàng" cũng được mà."
"... Chẳng phải quá sến sẩm sao?"
Đoán xem ta là ai: "Đây là sến sẩm ư? Đây là thành ý của chàng đó."
Trần Gia Ngư: "..."
Việc nàng muốn chàng ôm ấp, hôn hít, thậm chí nói "yêu thích em" hay "yêu em", hiện tại cũng chẳng phải vấn đề gì khó khăn, nhưng nếu gọi là "bảo bối", "bảo bảo"... thì thật muốn che mặt lại.
Có lẽ con gái thích kiểu nũng nịu này. Trước mặt người mình yêu, thỉnh thoảng giở trò nũng nịu không đáng kể, thậm chí gần như tán tỉnh, là để hiển hiện sự tồn tại của mình trước mặt chàng, và cũng mượn đó để nghiệm chứng vị trí của mình trong lòng chàng.
Trần Gia Ngư một tay che mặt, một tay gõ chữ: "Bảo bối, em yêu anh, anh sai rồi."
"Ừm ~~ vậy tạm được, người ta cũng yêu chàng." Thái Giai Di hồi đáp, "Nàng đã ngủ rồi, vừa rồi ta cũng gọi điện cho gia đình nàng, báo bình an rồi."
"Nàng gọi điện cho nhà cô ấy sao?" Trần Gia Ngư ngẩn ra: "Cha mẹ cô ấy đồng ý để cô ấy ở nhà nàng qua đêm ư?"
"Ừm, ta và mẹ của Thẩm Niệm Sơ đã có một cuộc trò chuyện thẳng thắn. Đương nhiên, quá trình trò chuyện đó chẳng mấy vui vẻ."
Trần Gia Ngư hiểu được ý tứ lời nàng nói: "Nàng và mẹ cô ấy cãi nhau ư?"
"Cũng không hẳn là cãi vã." Thái Giai Di nhẹ nhàng hồi đáp, "Chỉ là việc giao tiếp không được thuận lợi cho lắm, nhưng cuối cùng, ta vẫn thuyết phục được bà ấy."
Rốt cuộc, từ đầu đến cuối chỉ có một người tức giận, thì làm sao mà cãi vã được?
Nàng soạn một đoạn văn, rồi cảm khái gửi đi: "Ta ít nhiều cũng có thể hiểu cho Thẩm Niệm Sơ một chút... Dưới sự kiểm soát của một người mẹ cố chấp và cứng rắn như vậy, trải qua mười mấy năm, quả thực rất dễ khiến một đứa trẻ yếu ớt về tâm lý, thậm chí sụp đổ."
"Tuy nhiên, hiểu thì hiểu đấy... Nếu Thẩm Niệm Sơ không chịu thay đổi, thì dù đêm nay có trôi qua, đến ngày mai, những vấn đề đó vẫn sẽ tồn tại. Nàng cũng không thể cứ trốn tránh mãi, không dám đối mặt với chúng."
Trần Gia Ngư đồng ý: "Nàng nói đúng."
Đoán xem ta là ai: "Để ta thử đoán xem chàng đang nghĩ gì."
"???"
"Chàng đang nghĩ... Nên giúp nàng ấy thế nào phải không?"
Trần Gia Ngư giật mình trong chốc lát, rồi hỏi, "... Sao nàng biết?"
"Ta đoán thôi." Thái Giai Di nhìn điện thoại, gửi một đoạn tin nhắn dài: "Nàng ấy hiện tại không một xu dính túi mà bỏ nhà đi, lại bị bạo lực ngôn ngữ từ dư luận, quả th��c còn thảm hơn cả nữ chính trong truyện ngược bình thường. Với tính cách của chàng, liệu chàng có thể thờ ơ với nàng ấy được sao? Chậc, ta cũng mâu thuẫn lắm, lòng lương thiện và sự nhiệt tình với bạn bè là ưu điểm của chàng, ta cũng vô cùng thích ưu điểm này của chàng, nhưng mà, một khi lòng lương thiện và nhiệt tình đó lại dành cho đối thủ tình trường của ta, trong lòng ta lại thấy chua xót lạ thường..."
Nhìn những lời nàng gửi đến, Trần Gia Ngư không khỏi khẽ cong khóe môi.
"Trước đây chàng luôn nói rằng, chàng yêu ai, muốn tốt với ai, muốn ở bên ai... đều là tự do của chàng, ta còn tưởng chàng thật sự tiêu sái như vậy, một chút cũng không để tâm."
Suốt thời gian dài qua, nàng chưa từng can thiệp vào sự lựa chọn tự do của chàng, chưa từng nổi nóng, giận dỗi vì chàng và Thẩm Niệm Sơ ngẫu nhiên thân thiết, ngay cả lần này, khi biết chàng đang lo lắng cho Thẩm Niệm Sơ, nàng cũng chỉ biểu hiện sự thấu hiểu và chấp nhận.
Chàng từng nghĩ nàng rộng lượng siêu thoát như một bậc thánh nhân, hoặc giả, thực chất tình yêu nàng dành cho chàng cũng chỉ đến thế mà thôi, nên mới không để tâm.
Nhưng giờ nghe nàng nói những lời mang theo sự ghen tuông, Trần Gia Ngư không khỏi có chút bất ngờ, lại còn có chút vui vẻ.
"Hừ, trong lòng người ta đương nhiên là để tâm, hơn nữa là rất để tâm." Nàng hồi đáp, "Chỉ là, ta không hề thích ép buộc người khác, càng không hy vọng tình yêu của ta lại trở thành gánh nặng cho chàng. Nếu chàng thật sự để tâm đến ta, tự nhiên sẽ suy xét đến tâm tình của ta."
Trần Gia Ngư suy ngẫm một lát, cũng hồi đáp bằng một đoạn tin nhắn.
"Trong lòng ta rất rõ ràng, nàng và Thẩm Niệm Sơ là hoàn toàn khác biệt. Đối với ta mà nói, Thẩm Niệm Sơ cùng Hầu Tử Phàm, Hạ Vũ thực chất cũng tương tự, họ đều là bạn bè của ta. Nếu bạn bè gặp chuyện gì đó, họ không giải quyết được, lại yêu cầu ta giúp đỡ, chỉ cần ta còn khả năng, ta đều sẽ giúp họ, giống như lần này với Thẩm Niệm Sơ, ta cũng sẽ cố gắng hết sức để giúp nàng ấy giải quyết mọi chuyện. Nhưng nếu đổi lại là nàng, gặp phải chuyện tương tự..."
"Ta sẽ trực tiếp đứng trước mặt nàng, để nàng nép vào lòng ta, dùng chính ta, vì nàng mà chắn đứng mọi bão táp này."
"Nàng tin không?"
Thái Giai Di kinh ngạc nhìn đoạn tin nhắn này, lông mi nàng khẽ rũ, ánh mắt toát ra vẻ ngày càng dịu dàng, thậm chí còn lấp lánh ánh nước.
"Ừm, ta tin."
Trong khoảnh khắc, cả hai đều không tiếp tục gõ tin nhắn nữa.
Mãi đến vài phút sau, Thái Giai Di mới lại hỏi: "Vậy chàng đã nghĩ ra cách giúp nàng ấy chưa?"
"Trước hết hãy giải quyết chuyện về "bức tường thổ lộ"."
Trần Gia Ngư nói, "Tuy rằng bài bóc phốt đó không trực tiếp gọi tên chỉ mặt, nhưng trên thực tế, kẻ bóc phốt cố ý dùng những từ ngữ mang ý nghĩa xấu và ác ý rõ ràng như "bạch liên biểu", "nữ liếm cẩu" trong bài viết, nhằm ảnh hưởng đến xu hướng tình cảm của người đọc. Đồng thời, mọi người cũng ngầm định chữ 'S' chính là Thẩm Niệm Sơ, gây ra tổn hại về danh dự và tâm lý cho nàng ấy. Thực chất, đây cũng là một hành vi xâm phạm quyền riêng tư một cách biến tướng. Chúng ta có thể yêu cầu người quản lý gỡ bỏ bài bóc phốt đó."
Thái Giai Di còn chưa kịp hồi đáp, bỗng nghe thấy tiếng Thẩm Niệm Sơ kinh hô: "A!" từ phòng bên cạnh vọng sang.
Nàng lập tức đặt điện thoại xuống, bước nhanh chạy tới.
"Sao vậy?"
Thẩm Niệm Sơ ngồi trên giường thở hổn hển, cho đến khi một tiếng "tách" nhỏ vang lên, đèn trong phòng sáng bừng. Nàng phản xạ theo bản năng nhắm mắt lại, một lát sau, khi thích ứng ánh sáng, mới từ từ mở ra.
Đợi nàng nhìn rõ nơi mình đang ở, cùng với Thái Giai Di trước mắt, cơ thể căng thẳng cuối cùng cũng dần dần thả lỏng.
"Xin lỗi," Thẩm Niệm Sơ đưa tay ôm mặt, khẽ nói, "Ta, ta gặp một giấc mơ tồi tệ."
Trong mơ, nàng lại quay về phòng thi buổi sáng hôm ấy.
Nàng ngồi làm bài kiểm tra, nhưng đề thi trên giấy như thiên thư, đến gần cuối giờ, thậm chí không làm được một câu nào. Nàng toát mồ hôi toàn thân, ngẩng đầu lên, phát hiện tất cả học sinh và giáo viên xung quanh đều quay đầu nhìn chằm chằm nàng, chỉ trỏ, chế giễu nàng là bạch liên biểu, giả thanh cao. Sau đó, lại có một con quái vật với cái đầu dài, kỳ dị, toàn thân tỏa ra khí đen, vô cùng khủng bố và dữ tợn xông vào, xé nát bài thi của nàng thành từng mảnh vụn, đồng thời mở cái miệng rộng như chậu máu, nhằm nàng mà cắn xuống.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, nàng bừng tỉnh.
Sau lưng nàng cũng ướt đẫm một tầng mồ hôi lạnh.
(bản chương xong)
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.