(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 196: Xem lên tới giả chết, liếc mắt một cái giám biểu
Sáng sớm hôm sau.
Ngoài cổng trường không xa, Thẩm Niệm Sơ bước xuống từ chiếc Audi, nàng dừng bước, tay vịn cửa xe, quay người nói: "Tái kiến mẹ."
Lạc Cẩm trên ghế lái khẽ gật đầu: "Thi cử thật tốt, đừng để mẹ thất vọng."
Thẩm Niệm Sơ khẽ đáp: "Vâng."
Chiếc Audi màu đen chạy xa, còn nàng thì cùng các học sinh khác chậm rãi bước vào cổng trường.
Trên đường, thỉnh thoảng có học sinh ném về phía nàng những ánh mắt khó hiểu, Thẩm Niệm Sơ cũng không quá để tâm, chỉ lặng lẽ bước đi, dù sao đối với nàng mà nói, những ánh mắt như vậy cũng không hề hiếm gặp.
"Thẩm Niệm Sơ..."
"Là nàng sao..."
"... Thật..."
Những lời xì xào nhỏ nhẹ theo gió sớm lọt vào tai Thẩm Niệm Sơ, nhưng nàng lại không nghe rõ bọn họ đang bàn tán điều gì.
Thẩm Niệm Sơ mấp máy môi, tiếp tục đi về phía trước.
Mãi đến khi nàng lên tới tòa nhà học, bước vào phòng học.
Giờ phút này còn chưa đến tiết tự học sáng, các học sinh trong phòng học dường như đang bàn tán sôi nổi chuyện gì đó, nhưng khi Thẩm Niệm Sơ xuất hiện ở cửa ra vào, tất cả ánh mắt cũng đều đồng loạt nhìn sang, đồng thời, tất cả lời bàn tán cũng đột nhiên im bặt, trong lớp học vốn ồn ào, trong nháy mắt rơi vào một sự tĩnh lặng quỷ dị không thể hình dung.
Một giây sau, những ánh mắt đó lại như đã hẹn trước mà cùng nhau rời đi, mọi người làm việc của riêng mình, nhưng đều có chút thất thần, âm thanh bàn tán trước đó cũng gần như biến mất.
Đây là... chuyện gì vậy?
Thẩm Niệm Sơ khẽ nhíu đôi mày thanh tú, sự tĩnh lặng khó tin, gần như quỷ dị này trong lớp, khiến nàng có chút bất an.
Nàng đi đến chỗ ngồi của mình, sau khi ngồi xuống, do dự một lát, quay đầu nhìn sang cô bạn cùng bàn, dịu dàng hỏi: "Hôm nay lớp có chuyện gì sao?"
Cô bạn cùng bàn với nàng liếc nàng một cái, nặn ra một nụ cười có phần gượng gạo: "Không có gì đâu."
Thẩm Niệm Sơ cũng không hỏi thêm nữa, lấy ra cuốn sổ tay, bắt đầu ôn tập trước khi thi.
Sáng nay còn phải thi hai môn, một môn vật lý, một môn toán học.
Đối với nàng mà nói, hai môn này coi như là điểm yếu trong năm môn học, nếu đề thi vẫn khó như hôm qua, cho dù là nàng, cũng phải nghiêm túc mười hai phần.
Thẩm Niệm Sơ ngồi tại chỗ, lặng lẽ lật xem cuốn sổ tay trong tay, quanh thân toát ra một loại khí chất khó gần, vốn dĩ có người dường như muốn nói gì đó với nàng, nhưng cuối cùng đều không nói nên lời.
Cách đó không xa, Dương Hiểu dùng tay chống cằm, lẳng lặng nhìn Thẩm Niệm Sơ, cố gắng che giấu ý cười lạnh trong mắt.
Thẩm Niệm Sơ, ngươi cứ chờ xem.
Nàng khẽ mỉm cười.
Một lát sau, Thẩm Niệm Sơ đột nhiên cảm thấy muốn đi nhà vệ sinh, thấy còn vài phút nữa mới đến tiết tự học sáng, nàng liền đứng dậy đi ra ngoài.
Nàng không biết rằng, cùng lúc nàng rời khỏi phòng học, tiếng bàn tán lại lần nữa vang lên.
"Rốt cuộc có phải Thẩm Niệm Sơ không?"
"Cảm giác hẳn là nàng..."
"Đừng đoán mò, nhỡ không phải nàng thì sao..."
"Không phải nàng thì còn có thể là ai chứ?"
"Nhìn bộ dạng nàng, chắc còn chưa biết chuyện gì?"
Đi đến nhà vệ sinh nữ, vừa vặn vẫn còn một buồng trống, Thẩm Niệm Sơ liền bước vào.
Vừa đóng cửa lại, lại vang lên một loạt tiếng bước chân, có mấy nữ sinh đi vào.
"A, không có chỗ."
"Nhà vệ sinh nữ lần nào cũng đông nghịt thế này, phiền chết đi được."
"Cứ đợi đi đợi đi."
Buồng vệ sinh gần như không có khả năng cách âm, giọng nói của các cô rõ ràng truyền vào tai Thẩm Niệm Sơ.
Một người trong số đó đột nhiên lên tiếng: "Đúng rồi, các cậu tối qua có xem bảng tỏ tình của trường không?"
"Cậu sẽ không phải nói đến cái bài bóc phốt đó chứ?"
"Cậu cũng xem rồi à?"
"Đúng vậy, cậu nói cái bài bóc phốt kia đang nói về 'bạch liên biểu', có phải là Thẩm Niệm Sơ lớp Một không?"
Tên của mình lọt vào tai, Thẩm Niệm Sơ bỗng nhiên ngẩn người.
Các cô ấy tại sao lại nói về nàng?
Còn có, bảng tỏ tình, bóc phốt là cái gì chứ?
Cái gì... "bạch liên biểu", lại là có ý gì?
"Chắc chắn là nàng ta rồi, trước đây tôi đã thấy nàng ta rất 'biểu', chỉ là không dám nói ra thôi."
"Tôi cũng vậy, Thẩm Niệm Sơ nhìn qua giả tạo chết đi được, liếc mắt một cái là biết 'biểu' rồi, vậy mà đám nam sinh cứ khăng khăng muốn thổi phồng nàng ta thành cái gì mà nữ thần cao lãnh, đều là mù mắt hết cả rồi sao?"
Mấy nữ sinh xì xào bàn tán một lúc lâu, đợi có người từ trong buồng đi ra, đến lượt có chỗ rồi, liền không nói gì nữa.
Một lát sau, cảm thấy bên ngoài không còn ai, Thẩm Niệm Sơ mới đẩy cửa ra, bước ra khỏi buồng.
Nàng rửa tay xong với vẻ mặt bình tĩnh, rồi đi ra khỏi nhà vệ sinh nữ, trong đầu nàng lại là một mảng mịt mờ và không hiểu gì.
Mấy nữ sinh kia... rốt cuộc là đang nói cái gì vậy chứ?
Khi nàng trở về phòng học, tiếng bàn tán trong phòng lại lần nữa im bặt.
Thẩm Niệm Sơ bỗng nhiên hiểu rõ cái cảm giác quỷ dị này đến từ đâu —— rõ ràng họ đều không nhìn thẳng vào nàng, nhưng lại dường như đều lén lút dùng ánh mắt dư quang dõi theo nàng, nàng từ những ánh mắt đó đọc được sự khinh thường, mỉa mai và những tín hiệu tiêu cực lạnh lùng khác, tựa như từng mũi kim độc sắc bén đâm vào người nàng, khiến nàng đứng ngồi không yên, toàn thân đau nhức khó chịu.
Cùng lúc đó.
Phòng học lớp 12/3.
Trần Gia Ngư và Thái Giai Di vừa bước vào, cũng được đón nhận bằng một "nghi lễ" chú mục khổng lồ.
Vừa thấy bọn họ, Hầu Tử Phàm, người sớm đã thò đầu ra nhìn ở đây, trong nháy mắt xông tới, vội vàng nói với vẻ mặt căng thẳng: "Lão Trần, cậu có biết chuyện bảng tỏ tình không!"
"Bảng tỏ tình?" Trần Gia Ngư nhíu mày, "Lại thế nào?"
Chẳng lẽ lại là ai đó muốn tỏ tình với Thái Giai Di sao?
Hầu Tử Phàm vừa thấy vẻ mặt hắn, liền biết hắn chẳng biết gì cả.
"Là thế này, tớ vừa nghe người ta nói, tối qua có người ẩn danh bóc phốt trên bảng tỏ tình, nói hình như là Thẩm Niệm Sơ, mà còn có vẻ như liên quan đến cậu! Nhưng không gọi thẳng tên, nên không thể xác định..."
Hắn nói nhanh chóng, nhưng lại nói lung tung hết cả.
Trần Gia Ngư: "Cậu nói chậm lại chút, rốt cuộc là chuyện gì?"
"Tình hình hơi phức tạp, mẹ kiếp, tớ không nói rõ ngay được, cậu chờ chút, tớ sắp xếp suy nghĩ đã." Lời Hầu Tử Phàm vừa dứt, tiếng chuông đột nhiên vang lên, thầy Phương cũng vừa bước vào phòng học.
"Thôi, lát nữa tớ nói với cậu!" Hầu Tử Phàm quăng lại một câu.
Trần Gia Ngư nén xuống nghi hoặc trong lòng, cũng cùng Thái Giai Di mỗi người về chỗ của mình.
Một tiết tự học sáng trôi qua rất nhanh.
Phát thanh lại lần nữa vang lên, nhắc nhở học sinh nhanh chóng đến phòng thi.
Thẩm Niệm Sơ cũng không hề động đậy, chỉ là lại nhìn về phía cô bạn cùng bàn, lần này, nàng mím chặt khóe môi, đôi con ngươi đen láy vội vàng nhìn chằm chằm đối phương, lại một lần nữa hỏi: "Tớ vừa rồi ở nhà vệ sinh, nghe thấy có người nhắc đến tên của tớ, còn nói cái gì bảng tỏ tình, cái gì bóc phốt... Rốt cuộc là chuyện gì, cậu có biết không?"
Cô bạn nữ sinh kia với Thẩm Niệm Sơ bình thường quan hệ khá tốt, nàng cùng Thẩm Niệm Sơ nhìn nhau một cái, rồi cúi đầu, cắn môi, nhỏ giọng nói: "Cậu, cậu tự lên bảng tỏ tình của trường xem là biết ngay."
Thẩm Niệm Sơ ngẩn người, khẽ nói: "Nhưng tớ không mang điện thoại đến trường."
"..." Cô bạn nữ sinh kia lén lút lấy ra một chiếc điện thoại di động từ trong cặp sách, "Tớ vừa hay có mang theo, cậu mau xem đi."
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.