(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 153: Lần thứ nhất đều cấp ngươi
Phòng ăn riêng tại tầng sáu khách sạn Thụy Hoa.
Đây là một trong những phòng ăn tư nhân cao cấp nhất thành phố Hán Sở, với những người có mức lương bình thường, chi phí bình quân mỗi người ở đây quả thực là một con số khổng lồ.
Trong bao sương tĩnh lặng, Thẩm Niệm Sơ ngồi một mình trước bàn, mắt rũ xuống, ngắm nhìn tấm lót bàn ăn có viền ren trải trên bàn.
Biểu cảm của nàng rất bình tĩnh, nhưng những ngón tay đặt trên đùi đã siết chặt lại với nhau.
Đã... gần ba giờ chiều rồi.
Thời gian hẹn giữa nàng và Trần Gia Ngư đã trôi qua gần ba tiếng đồng hồ.
Vậy mà hắn vẫn chưa đến.
Hắn vẫn chưa đến!
Rõ ràng nàng đã nói, không gặp không về.
Lẽ nào Trần Gia Ngư không biết nàng đang đợi hắn sao?
Là có chuyện gì đã cản trở hắn, đến mức không thể kịp thời thoát thân, hay là hắn cố ý thất hẹn?
Nghĩ đến khả năng thứ hai, những ngón tay vốn đã siết chặt của Thẩm Niệm Sơ lại càng siết chặt hơn một chút, các đốt ngón tay ẩn hiện màu trắng.
Một lát sau, nàng cầm lấy điện thoại đặt bên cạnh bàn.
Mở khung trò chuyện QQ với Trần Gia Ngư, đầu ngón tay nàng chậm rãi vuốt lên, lật xem lại nhật ký trò chuyện.
11:50, Niệm Nhĩ Như Sơ: "Ta đã đến phòng ăn đúng giờ rồi, ở bao sương số ba. Khi nào cậu đến, cứ bảo nhân viên phục vụ dẫn vào là được."
12:15, Niệm Nhĩ Như Sơ: "Sao cậu vẫn chưa đến? Bị kẹt xe sao? Không sao đâu, cứ từ từ rồi đến, mình đợi cậu."
12:42, Niệm Nhĩ Như Sơ: "Đã hơn nửa tiếng rồi... Cậu có chuyện gì sao? Với lại, sao tin nhắn của mình cậu cũng không trả lời?"
13:11, Niệm Nhĩ Như Sơ: "Cậu sao rồi? Gặp phải chuyện gì bất ngờ à?"
13:50, Niệm Nhĩ Như Sơ: "Mình vẫn đang ở phòng ăn, cậu mau đến đi."
Tin nhắn gần nhất được gửi vào hai giờ hai mươi bảy phút chiều.
14:27, Niệm Nhĩ Như Sơ: "Cậu sẽ đến chứ?"
Nhìn những dòng tin nhắn trò chuyện này, Thẩm Niệm Sơ nhắm chặt mắt lại, trong lòng trào dâng một cảm giác bực bội và hối hận mãnh liệt.
Giá như biết trước, nàng đã hỏi số điện thoại của Trần Gia Ngư, lúc này thì có thể trực tiếp gọi cho hắn, hỏi rõ ràng rốt cuộc là chuyện gì...
Đột nhiên, cửa bao sương bị người từ bên ngoài nhẹ nhàng gõ vang.
Thẩm Niệm Sơ chợt mở mắt, ngạc nhiên quay đầu nhìn về phía cửa bao sương, đến nỗi giọng nói cũng hơi run rẩy, "Vào, vào đi."
Cửa bao sương được kéo mở.
Vẻ vui mừng trên mặt Thẩm Niệm Sơ như thủy triều rút xuống, trong nháy mắt đã biến mất sạch.
Nơi cửa ra vào, đứng một nhân viên phục vụ trẻ tuổi, thái độ vô cùng cung kính nói: "Thẩm tiểu thư, theo sắp xếp cô đã đặt trước, ba giờ chúng tôi sẽ mang bánh sinh nhật và hoa tươi lên. Xin hỏi bây giờ có cần thực hiện không ạ?"
Im lặng trong chốc lát, Thẩm Niệm Sơ nhắm mắt lại, thản nhiên nói: "Xin hãy đợi thêm một chút, bạn của tôi vẫn chưa đến."
Nhân viên phục vụ ngập ngừng, cẩn trọng nói: "Bánh kem để trong tủ lạnh thì không sao, nhưng hoa tươi để lâu sau có lẽ sẽ không còn tươi tắn và đẹp như vậy nữa... Đến lúc đó, mong cô thông cảm một chút..."
Thẩm Niệm Sơ không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
Nhân viên phục vụ lại lặng lẽ kéo cửa bao sương khép lại, chỉ để lại mình nàng đợi trong đó.
...
Đến hơn hai giờ chiều, Trần Gia Ngư lại đo nhiệt độ cho Thái Giai Di một lần nữa.
Lần này, con số cuối cùng đã là 38.1 độ.
Trái tim vẫn treo ngược cuối cùng cũng nhẹ nhõm được một nửa, xem ra là đã bắt đầu hạ sốt.
Lúc này, Thái Giai Di đã ngủ mê man hơn hai tiếng lại lẩm bẩm một câu: "Nóng quá..."
"Cảm thấy nóng tốt hơn là cảm thấy lạnh, nóng mới có thể toát mồ hôi." Trần Gia Ngư vừa nói vừa cẩn thận đánh giá nàng, phát hiện trên trán và sống mũi nàng hình như đã lấm tấm một lớp mồ hôi mỏng.
Cũng không biết nàng có nghe rõ không, đại khái là vì ngại nóng, nàng buông lỏng cánh tay đang ôm hắn ra, rồi trở mình.
Trần Gia Ngư nở nụ cười.
Hắn đứng dậy, chuẩn bị trả lời tin nhắn của Thẩm Niệm Sơ.
Kết quả là do duy trì một tư thế quá lâu, vừa mới đứng dậy, chân Trần Gia Ngư đã tê cứng, vội vàng chống tay xuống giường, suýt nữa thì ngã đè lên người nàng.
Trần Gia Ngư lại ngồi xuống, đợi cho chân hết tê mới đứng dậy, vận động một chút cơ thể.
Đến phòng khách, hắn cầm lấy chiếc điện thoại vừa bị vứt trên sofa.
Màn hình hiển thị thời gian là ba giờ chiều.
Đồng thời, hắn cũng không mấy bất ngờ khi phát hiện Thẩm Niệm Sơ đã gửi đến vài tin nhắn.
Trần Gia Ngư thở dài, bắt đầu gõ: "Xin lỗi, đột nhiên có chút việc gấp, hôm nay không đến được."
...
Khoảng ba giây sau, điện thoại c��a Thẩm Niệm Sơ vang lên tiếng "leng keng".
Nàng lập tức cầm lên, sau khi xem nội dung bên trên, cả người đều sững sờ tại chỗ.
Nhưng rất nhanh, nàng chú ý đến hai chữ "lâm thời", thần sắc trên mặt lại dịu xuống: "Lâm thời... Vậy ý là, cậu vốn dĩ định đến sao?"
"Ừ." Trần Gia Ngư không phủ nhận, "Quà đã mua rồi, mai đến trường sẽ đưa cho cậu."
Thẩm Niệm Sơ nhìn dòng tin nhắn này, khóe môi cuối cùng cũng cong lên: "Được thôi."
"Ừm, ngại quá."
"Không sao, cậu có việc gấp thì cũng đành chịu, dù gì mình vẫn còn những người bạn khác ở đây mà."
Thấy nàng hồi âm như vậy, Trần Gia Ngư thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng gõ: "Chúc mừng sinh nhật."
Niệm Nhĩ Như Sơ: "Cảm ơn."
Đặt điện thoại di động xuống, Trần Gia Ngư đột nhiên cảm thấy bụng hơi đói.
Rốt cuộc cũng đã hơn ba giờ rồi.
Sau khi ăn hai bát cháo trong bếp, hắn lại quay về phòng ngủ.
Đột nhiên phát hiện, chăn đã rơi xuống sàn nhà.
Rõ ràng, là "tiểu trà xanh" đang sốt mà vẫn không yên phận nào đó đã đạp chăn ra.
Trần Gia Ngư lắc đầu, đi tới nhặt chăn lên, vừa định đắp cho nàng thì đột nhiên sững người lại.
Trên người Thái Giai Di vốn mặc một bộ đồ ở nhà màu hồng giản dị, gồm hai mảnh trên dưới, áo trên có cúc, phía dưới là một chiếc quần dài.
Nhưng không biết từ lúc nào, từ cổ trở xuống, mấy cúc áo trên đã bung ra, một mảng lớn da thịt đều lộ ra trước mắt hắn.
Có lẽ là do đang sốt, phiến da thịt trắng nõn ấy ẩn hiện một màu hồng nhàn nhạt.
Trông lên, đó là một vẻ mê người có chút bệnh tật.
Ánh mắt Trần Gia Ngư dừng lại chốc lát, đột nhiên sực tỉnh, lập tức đắp chăn cho nàng.
Sau khi đắp xong, hắn lại khẽ vén chăn lên một chút, trước tiên chạm vào lòng bàn tay mềm mại, trơn nhẵn của nàng, cảm nhận nhiệt độ ở đó.
Dù vẫn còn nóng bỏng, nhưng dường như không còn cảm giác bỏng rát như vừa nãy nữa.
Dịch lại góc chăn cho nàng, Trần Gia Ngư đứng dậy, nhìn lại, lại phát hiện một bàn chân nhỏ nhắn, tinh xảo của nàng vẫn còn lộ ra ngoài chăn, lại cúi người xuống, kéo kéo chăn, đắp kín lại cho nàng lần nữa.
Cúi người, ngắm nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn tươi tắn như hoa đào của nàng, đôi mắt nhắm nghiền, cùng hàng mi khẽ rung theo hơi thở, Trần Gia Ngư có chút bất đắc dĩ, lại có chút buồn cười, cuối cùng chỉ thở phào nhẹ nhõm, tự giễu cợt mà nói nhỏ: "Ngươi ngủ say sưa thoải mái như vậy, còn ta thì tất bật trước sau cả mấy tiếng đồng hồ..."
"Lần đầu tiên của lão tử đều dành cho ngươi..."
Ừm, lần đầu tiên chăm sóc bệnh nhân.
...
Ba giờ rưỡi chiều, Trần Gia Ngư lại đo nhiệt độ cho Thái Giai Di một lần nữa, lần này là 38 độ.
Mặc dù so với lần trước chỉ giảm một chút, nhưng ít nhất cũng có xu hướng phá vỡ mức 38 độ, đợi thêm đến hơn 37 độ thì chỉ có thể coi là sốt nhẹ, cơ bản đã thoát ly vùng nguy hiểm.
Nàng quay lưng về phía hắn, xem ra đã toát một chút mồ hôi, nơi gáy thấp thoáng chút bóng nước.
Trần Gia Ngư vừa cất nhiệt kế vào túi, Thái Giai Di liền trở mình, biến thành tư thế đối mặt hắn, sau đó, vô thức hơi nhíu mày, gọi: "Trần Gia Ngư... anh đâu?"
"... Ở đây."
"Ồ, anh không đi, vậy tốt quá." Nàng nhắm mắt, lẩm bẩm một câu mang theo sự an tâm.
... Sốt một cái mà đã dính người như vậy, hình như cũng không mấy khi thấy.
Thêm chương thứ hai vì minh chủ đại lão "Một lần nữa làm người", sẽ từ từ hoàn trả.
Đồng thời cảm tạ đại lão "Có sở đông ấm" đã thưởng 5100 điểm.
Cùng với những người bạn đã thưởng trong mấy ngày qua: "Đức mã Đông Nam Á", "Thư hữu 2018201104745359", "Thư hữu 20221220222720567", "Thư hữu 20210809193437821", "Tô bách tứ", "Thư hữu 20191031182249022", "泤 loan", "Trầm tư nhà nhỏ".
Chương này và chương trước đều đã được sửa chữa nhẹ nhàng, mọi người có thể làm mới lại để xem.
(Hết chương này)
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không nơi nào khác có thể tìm thấy.