(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 142: Nàng xem đi lên, ngoài ý muốn cô độc. ( 2 )
Giờ này chính là thời điểm cao điểm cho bữa ăn khuya, phố quà vặt người ra kẻ vào không ngớt.
Trần Gia Ngư quay đầu hỏi Thái Giai Di: "Em muốn ăn gì?"
"Ưm... Em không biết nữa, nhìn món nào cũng ngon hết." Thái Giai Di đảo mắt một vòng, cuối cùng cũng đưa ra quyết định, nắm lấy tay Trần Gia Ngư, đi về phía quán bún thập cẩm cay gần nhất.
"Vậy mình ăn bún thập cẩm cay đi."
Cả hai người đều cầm một chiếc kẹp inox và một cái khay, rồi đến trước tủ lạnh bắt đầu chọn đồ ăn.
Trần Gia Ngư thật ra cũng không đói lắm, nên chỉ tượng trưng chọn hai ba món rau, thêm một xiên tôm chiên giòn, một xiên thịt bò là đủ.
Đợi Thái Giai Di chọn xong, anh đưa đồ ăn của hai người cho chủ quán, rồi thanh toán.
Chủ quán vừa cho đồ ăn đã chọn của hai người vào nồi nấu, vừa hỏi: "Muốn độ cay thế nào? Có không cay, hơi cay, cay vừa, cay đậm và siêu cay."
Thái Giai Di phản ứng rất nhanh: "Cay vừa ạ."
Trần Gia Ngư suy nghĩ một chút, rồi nói: "Vậy tôi... hơi cay thôi."
Nghe xong lời này, Thái Giai Di tò mò nhìn anh: "Ơ, anh không phải không thích ăn cay sao?"
Trần Gia Ngư nói: "Thi thoảng ăn một chút cũng không sao."
Thật ra là anh cảm thấy bún thập cẩm cay có chữ "cay" trong tên, nếu như một chút vị cay cũng không có, thì khó tránh khỏi có chút hữu danh vô thực.
Kết quả là, khi bát bún thập cẩm cay vừa được bưng lên, Trần Gia Ngư đã hối hận, vô cùng hối hận.
Quán này là lần đầu tiên anh đến, nên hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý.
Rõ ràng là gọi hơi cay, tại sao lại cay đến vậy cơ chứ!!
Ngược lại Thái Giai Di, ăn đến mức mặt ửng hồng, chóp mũi đổ mồ hôi, lại không ngừng khen ngon.
Một bát bún thập cẩm cay bị cô ăn hết rất nhanh, đến cả nước dùng cũng uống không ít, sau đó ngẩng đầu nhìn Trần Gia Ngư, người mà ăn một miếng phải chậm lại một lúc lâu mới nuốt, kìm nén tiếng cười nói: "Anh đúng là không ăn được cay rồi, vậy đừng ăn nữa, đừng miễn cưỡng."
Trần Gia Ngư cứng đầu gắp một miếng rau cải thảo, vừa thở hổn hển vừa nhét vào miệng: "Không thể lãng phí đồ ăn."
Thái Giai Di chớp chớp mắt, rồi đứng dậy đi ra ngoài.
Không lâu sau, cô trở về bên cạnh anh, trên tay cầm hai ly trà sữa, đưa một ly ít đường cho anh.
"Này, uống chút trà sữa đi, giải bớt vị cay này."
Hóa ra là cô đặc biệt đi mua trà sữa cho anh.
Trần Gia Ngư cắm ống hút, lập tức uống một ngụm trà sữa.
Hương vị ngọt ngào lan tỏa trong khoang miệng, khiến anh không hiểu sao cảm thấy, bát bún thập cẩm cay trước mặt dường như không còn cay đến thế nữa.
Thậm chí, cảm giác cay nhẹ nhàng nơi đầu lưỡi, còn có chút dư vị vừa đủ để vương vấn...
Ăn xong bún thập cẩm cay, hai người cầm trà sữa ra khỏi quán và bắt đầu đi về.
Vừa đi, Thái Giai Di vừa nói: "Sắp đến lễ Quốc Khánh rồi, anh nói xem trường học sẽ cho nghỉ mấy ngày nhỉ?"
Trần Gia Ngư nói: "Hai ngày, mùng một tháng Mười và mùng hai."
"Mới có hai ngày à? Ngắn vậy sao?" Cô quay đầu nhìn anh, nghi hoặc hỏi: "Sao anh biết?"
"Trường bọn anh, khối mười hai đều được nghỉ hai ngày."
"Hai ngày thì hai ngày vậy..." Thái Giai Di hớp một ngụm trà sữa, đôi mắt tinh ranh đảo quanh: "Để em nghĩ xem, sau khi nghỉ lễ thì đi đâu chơi đây?"
Lúc này, một cậu thanh niên phát tờ rơi đứng bên cạnh, đưa cho cô một tờ quảng cáo xanh đỏ sặc sỡ.
"Mỹ nữ em còn là học sinh đúng không? Đợt lễ Quốc Khánh này là kỷ niệm năm năm khai trương Hoan Lạc Cốc bên anh, dùng thẻ học sinh thì vé vào cửa và các trò chơi đều được giảm giá 60%. Hơn nữa, từ mùng một đến mùng bảy, mỗi đêm còn có hoạt động Lễ hội Carnival, tìm hiểu thử xem."
Thái Giai Di nhận lấy tờ rơi, xem xét kỹ một lúc, liền hớn hở nói: "Trần Gia Ngư, đợi nghỉ lễ, chúng ta cùng nhau đi cái Hoan Lạc Cốc gì đó này chơi đi? Hay là đi vào mùng hai đi, anh thấy thế nào?"
Trần Gia Ngư cũng liếc nhìn tờ rơi.
Trên đó ghi các trò chơi như Tốc độ cực nhanh, Xe bay, Phượng Vũ Cửu Thiên, Bay vượt Trường Giang... nhìn có vẻ rất thú vị.
"Nhưng mà, mùng hai anh không có thời gian." Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu muốn đi, chỉ có thể là vào đúng ngày Quốc Khánh."
Ngày mùng hai là sinh nhật tròn một tuần tuổi của con gái anh họ anh, theo phong tục, cả nhà sẽ đến nhà anh họ ăn cơm, rồi xem đứa bé bốc đoán tương lai, mãi đến chiều mới có thể về.
"Thật sao? Đi vào ngày Quốc Khánh cũng được ạ." Thái Giai Di liên tục gật đầu, ôm ly trà sữa, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, đôi mắt tràn ngập mong chờ và ước mơ nhìn anh: "Ban đầu em cứ nghĩ ngày Quốc Khánh đi chơi sẽ đông người lắm, nhưng nếu mùng hai anh có việc, vậy chúng ta cứ đi vào ngày Quốc Khánh thôi. Ôi, vừa nghĩ đến được cùng anh đi công viên trò chơi là em đã thấy vui vẻ lắm rồi!"
Trần Gia Ngư hắng giọng, thản nhiên nói: "...Em đừng vội vui, anh còn chưa quyết định có đi hay không đâu."
Với giọng điệu làm nũng hơn mấy phần, cô một tay kéo vạt áo anh, giọng nói nũng nịu: "Anh đi cùng em đi mà, em từ nhỏ đến lớn chưa từng đi công viên giải trí đâu!"
Trần Gia Ngư giật mình: "Em hồi nhỏ chưa từng đi công viên giải trí sao?"
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, anh chợt thấy, lông mi cô gái khẽ rủ xuống, ẩn chứa một tia u buồn và mất mát vô cùng nhạt nhòa.
"Bởi vì, không có ai đưa em đi cả." Cô mím môi, khẽ thở dài một tiếng: "Một tuổi thơ chưa từng đi công viên giải trí, dường như... là không trọn vẹn."
Trần Gia Ngư bỗng nhiên nghĩ đến cuộc sống một mình của cô.
Một cô gái mười mấy tuổi, thậm chí vẫn còn đang học cấp ba, tại sao lại luôn không có người thân bên cạnh bầu bạn chứ?
Thật ra, ngay từ lần đầu tiên đến nhà cô, Trần Gia Ngư đã nhận ra điểm này, nhưng vẫn luôn không hỏi cô về nguyên nhân, dù sao đây cũng là chuyện riêng tư của cô. Mà cô cũng chưa từng giải thích chuyện này với anh.
Lúc này, hai người đã rời khỏi phố quà vặt, xung quanh không còn ồn ào náo nhiệt như lúc đầu. Ánh đèn đường mờ ảo bao phủ lấy cô, tựa như phủ lên người cô một tầng sương mù u buồn.
Khiến cô trông có vẻ cô độc một cách bất ngờ.
Phải, cô độc.
Trần Gia Ngư chợt nhận ra, anh vẫn luôn không để ý đến điểm này.
Bởi vì, khi cô đối diện với người khác, chín mươi chín phần trăm thời gian, cô đều mỉm cười.
Cô ấy luôn mỉm cười, đối với ai cũng cười.
Đến nỗi anh vẫn luôn không để ý, trong đôi mắt tinh ranh như hồ ly của cô, thi thoảng thoáng qua một tia cô độc.
Có lẽ, nụ cười chỉ là chiếc mặt nạ cô dùng để che giấu sự cô độc và yếu đuối của mình.
Cô không muốn để chúng bộc lộ trước mặt người khác, mặc dù làm vậy có lẽ sẽ nhận được sự đau lòng và thương hại từ đối phương.
Chỉ là vào khoảnh khắc này, cô mới thận trọng hé lộ một chút xíu như vậy với anh.
...
"Hơn nữa, chỉ có anh đi cùng em, công viên giải trí mới vui." Thái Giai Di cúi đầu, dùng mũi chân khẽ đá một viên sỏi nhỏ trên đường, khẽ nói: "Không thì, em thà không đi."
Trần Gia Ngư mím môi: "...Vì sao chỉ có đi cùng anh mới vui?"
Cô khẽ ngẩng đầu, liếc anh một cái thật đáng yêu: "Anh đúng là thích biết mà còn giả vờ hỏi. Đương nhiên là vì em thích anh mà."
Sau đó, Thái Giai Di thấy khi Trần Gia Ngư nghe câu nói này, khóe môi anh khẽ cong lên một nụ cười, mắt cô lập tức trở nên lấp lánh sáng ngời: "Anh cười rồi! Vậy là đồng ý rồi nha!"
Trần Gia Ngư hắng giọng một cái: "Được rồi, thấy em thành tâm như vậy, vậy anh sẽ... đi một lần vậy."
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả độc quyền từ truyen.free.