(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 138: Ta cũng không là tỷ khống
Giang Nguyệt căm giận nói: "Hắn ta đã cùng những nữ sinh khác mập mờ, ngươi còn yêu thích hắn làm chi? Trên đời này còn biết bao chàng trai tốt, quên hắn đi, để cuộc sống của ngươi hoàn toàn trở lại như trước, không được sao?"
"Ta biết, ta cũng từng nghĩ đến việc quên hắn, nghĩ đến việc tránh xa hắn, không muốn bận tâm hắn đang làm gì, hay đang ở bên ai..." Thẩm Niệm Sơ đứt quãng nức nở, "Nhưng có làm cách nào đi nữa, ta cũng không thể làm được..."
Giang Nguyệt cúi mắt nhìn nàng, thở dài một hơi: "Ngươi thật sự không thể quên được hắn sao?"
Thẩm Niệm Sơ ngửa mặt lên, ánh đèn chiếu vào khuôn mặt trắng nõn của nàng, hiện rõ những vệt nước mắt lấp lánh trên đó. Nàng thì thào nói: "Phải, ta không thể quên được, ta thật sự rất thích hắn mà."
"Thôi được, đã không thể quên được thì thôi vậy, ai cũng sẽ có một người không thể quên." Giang Nguyệt nhẹ giọng hỏi: "Vậy, hiện giờ ngươi định làm gì đây?"
"Ta, ta nghĩ đợi sau kỳ thi đại học rồi tính." Thẩm Niệm Sơ hít hít mũi, nhẹ giọng nói, "Đợi sau kỳ thi đại học, mẹ hẳn sẽ không quản ta nghiêm khắc như vậy nữa, với lại hắn và cô gái kia hẳn sẽ chia tay, dù sao thì..."
"Nếu như, kỳ thi đại học không phải trở ngại giữa bọn họ thì sao? Hắn vẫn cứ thích nàng, mà không thích ngươi thì sao?"
Giang Nguyệt ngắt lời nàng: "Khi đó, ngươi sẽ làm thế nào?"
Thẩm Niệm Sơ đột nhiên sửng sốt.
Nàng chưa từng nghĩ tới cái kết quả như Giang Nguyệt vừa nói.
Kỳ thực nàng biết, kết quả này không phải là không thể tồn tại, nhưng tiềm thức khiến nàng bản năng kháng cự kết quả này, từ chối chấp nhận khả năng tồn tại của nó.
"Bọn họ sẽ không ở bên nhau." Nàng ánh mắt mờ mịt, chỉ có thể dùng giọng khô khốc, lặp đi lặp lại nói: "Nhất định sẽ chia tay, nhất định sẽ chia tay."
"Vạn nhất thì sao?" Giang Nguyệt lại gặng hỏi, "Dù sao, ta và bạn trai ta đã ở bên nhau từ năm lớp mười một, hiện giờ chúng ta thi đỗ cùng một trường đại học, còn dự định bốn năm sau sẽ cùng nhau học lên nghiên cứu sinh."
Thẩm Niệm Sơ môi mấp máy, nhưng không thốt ra được tiếng nào.
Nếu quả thật là như vậy, thì... nàng nên làm gì đây?
Một lúc lâu sau, cuối cùng nàng cũng chậm rãi lắc đầu.
Nước mắt tuôn như mưa, nhưng nàng không thể không đè nén tiếng nức nở, nhỏ giọng nghẹn ngào nói: "Ta... Ta không biết, ta thật sự không biết nên làm gì cả..."
Giang Nguyệt nhìn nàng, trong mắt tràn đầy sự thương tiếc.
Trong mắt Giang Nguyệt, người biểu muội này gần như hoàn mỹ không tì vết, nàng vừa xinh đẹp, lại thông minh, còn đa tài đa nghệ, hẳn không có chàng trai nào có thể từ chối tình yêu từ một cô gái hoàn mỹ như nàng đúng không?
Nhưng giờ đây, một nàng như vậy hoàn mỹ, lại vì không có được tình yêu mà đau khổ nức nở.
Hệt như bất kỳ một cô gái bình thường đang vì tình yêu mà tan nát cõi lòng.
Giang Nguyệt mím môi suy tư một lát, nhẹ giọng nói: "Ta cảm thấy, ngươi hiện giờ chỉ có hai lựa chọn."
"Hoặc là dứt khoát hạ quyết tâm, quên hẳn hắn đi, chuyên tâm học hành thật tốt, đợi sau kỳ thi đại học rồi tính, là tiếp tục theo đuổi hắn, hay là trực tiếp từ bỏ."
"Nhưng... chọn lựa con đường này, ngươi liền phải chuẩn bị sẵn tâm lý, chấp nhận rằng khi đó, quan hệ của hắn và cô gái kia có thể sẽ tiến thêm một bước, ngươi đã hoàn toàn không còn bất kỳ cơ hội thắng nào."
Thẩm Niệm Sơ ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn nàng: "Còn lựa chọn thứ hai thì sao?"
"Lựa chọn thứ hai, chính là dốc toàn lực tranh thủ." Giang Nguyệt nghiêm túc nói, "Ngươi cũng nói, trước đây hắn từng thích ngươi, hắn và cô gái kia lại chưa xác định quan hệ, vẫn còn trong giai đoạn mập mờ."
"Trong tình huống này, ngươi vẫn còn hy vọng, ít nhất, ta cho rằng hy vọng lớn hơn so với việc chờ đợi đến sau kỳ thi đại học."
"Nếu dốc toàn lực tranh thủ mà vẫn thất bại, thì ngươi hãy từ bỏ hoàn toàn, chuyên tâm học hành, sau này cũng đừng nghĩ đến hắn nữa."
Dừng một chút, Giang Nguyệt lại nói: "Dù ngươi chọn lựa con đường nào, ta đều cảm thấy nó tốt hơn nhiều so với việc ngươi hiện tại tiến thoái lưỡng nan, không thể quên được lại không bỏ xuống được, chịu đủ giày vò như thế này."
Thẩm Niệm Sơ ngón tay siết chặt ga giường, một lát sau, nàng cụp mắt xuống, cắn môi, giọng rất nhỏ nói: "Ta suy nghĩ một chút, ngươi cho ta suy nghĩ một chút..."
Giang Nguyệt gật đầu, lại bổ sung: "Ngươi yên tâm, mặc kệ ngươi lựa chọn thế nào, ta đều sẽ cố gắng giúp ngươi. Ta biết ngươi sợ điều gì nhất, về phía dì, có ta lo liệu."
***
Kể từ khi từ bờ sông trở về, đã hơn hai canh giờ trôi qua.
Mặt trời từ từ leo lên điểm cao nhất trên bầu trời, lúc này, Trần Gia Ngư và Thái Giai Di cũng đã gần hoàn thành hai đề thi.
Thỉnh thoảng Trần Gia Ngư làm xong một câu hỏi, sẽ không nhịn được nghiêng đầu nhanh chóng liếc nhìn nàng một cái, sau đó thu lại ánh mắt.
Thỉnh thoảng Thái Giai Di gặp phải câu hỏi không hiểu, cũng sẽ quay đầu hỏi hắn.
Ngoài những điều đó ra, hai người đều chỉ yên lặng ngồi bên nhau, cũng không nói chuyện quá nhiều, phần lớn thời gian, đều chuyên chú vào những câu hỏi dưới ngòi bút, chỉ có điều, không khí trong đó vẫn toát ra một mùi hương ngọt ngào đến dính dính.
Thời gian lại trôi qua một lát.
"Ôi – mệt quá đi!"
Thái Giai Di vươn vai duỗi chiếc eo thon, đường cong trước ngực cũng theo đó mà nhô lên, hai nắm tay nhỏ vươn lên trần nhà, hai chân cũng duỗi thẳng về phía trước.
Sau khi vươn vai mỏi nhừ thật dài, nàng cầm chiếc điện thoại đặt bên cạnh nhìn xem.
"Mười một giờ rưỡi đã qua rồi, thì ra chúng ta đã học lâu đến vậy sao? Nghỉ ngơi một chút đã nào."
Trần Gia Ngư cũng đặt bút xuống, xoay cổ tay và cổ, cầm chiếc cốc Mark chuyên dụng của mình, uống một ngụm nước trong đó.
"Ừ, nghỉ ngơi một lát."
"Nhân lúc này, chúng ta có thể bàn bạc xem trưa nay ăn gì." Thái Giai Di cười nhẹ nhàng nói, "a) ra ngoài ăn. b) gọi đồ ăn giao tận nơi. c) do ta tự mình xuống bếp, ngươi cảm thấy cái nào tốt hơn?"
Trần Gia Ngư đặt cốc xuống, dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn nàng.
"Ngươi tự mình xuống bếp ư? Lại giống như lần trước nấu bát mì sao?"
"Dĩ nhiên không phải, ý ta là, làm vài món ăn."
"Ngươi còn biết nấu ăn à?"
"Đương nhiên rồi. Là một mỹ thiếu nữ sống một mình, thiên phú nấu nướng gì đó, đây nhất định phải là một kỹ năng cần có chứ."
"Được thôi, ngươi làm đi."
Trần Gia Ngư thì chẳng hề bận tâm, hắn yêu cầu với việc ăn uống không cao, chỉ cần không quá cay, không có gừng, về cơ bản đều có thể ăn.
"Được thôi, chờ ta một lát."
Thái Giai Di mỹ mãn đứng dậy, chạy lon ton vào bếp, đưa tay mở tủ lạnh.
Qua hai giây, từ sau cánh cửa tủ lạnh thò ra một cái đầu nhỏ, đôi mắt chớp chớp nhìn Trần Gia Ngư.
Trần Gia Ngư cảm nhận được ánh mắt của nàng, nhìn nàng nói: "... Ngươi nhìn ta như thế làm gì?"
Nàng chớp mắt, lông mi chớp chớp, vẻ mặt ngây thơ vô tội, ngượng nghịu lại tinh nghịch nói: "... Ta quên mất, trong tủ lạnh chẳng có món gì cả."
Thường ngày phải đi học, mỗi ngày lại còn có buổi tối tự học, nàng về đến nhà đều gần mười giờ, đương nhiên sẽ không có thời gian rảnh rỗi để đi mua thức ăn.
Thường thì đều là chủ nhật tranh thủ thời gian ghé siêu thị một chuyến, bổ sung đồ dùng hàng ngày và lương thực cho tuần sau.
Nhưng hôm nay lại ở bên Trần Gia Ngư, nàng còn chưa có thời gian đi siêu thị, trong tủ lạnh rỗng tuếch.
"..." Trần Gia Ngư lắc đầu, cầm lấy điện thoại: "Thôi, để ta gọi đồ ăn giao tận nơi vậy."
Thái Giai Di đóng tủ lạnh lại, chạy lại nói: "Hay là thế này, chúng ta đi siêu thị mua thức ăn nhé?"
"Phiền phức lắm."
"Siêu thị rất gần, với lại, ta thật sự muốn tự mình nấu cơm cho ngươi ăn mà."
"..."
Mười phút sau, Trần Gia Ngư cùng nàng đi vào siêu thị.
Khu thịt tươi sống thì ở lầu một, Trần Gia Ngư đẩy một chiếc xe đẩy hàng, Thái Giai Di đi sóng vai cùng hắn.
Trên đường đến khu thịt tươi sống, hai người đi ngang qua một ô cửa kính lớn, Thái Giai Di lén lút nhìn về phía cửa sổ, sau đó hé miệng cười tủm tỉm.
Trần Gia Ngư liếc mắt nhìn nàng: "Một mình ngươi ngẩn ngơ cười gì thế?"
Thái Giai Di mặt mày cong cong chỉ vào ô cửa kính kia, nói: "Ngươi nhìn bên đó xem, chúng ta có giống một cặp tình nhân cùng nhau đi mua đồ ăn không?"
Trần Gia Ngư cũng liếc nhìn một cái, lắc đầu: "Không giống tình nhân, giống như chị em."
Thái Giai Di: "..."
Nàng ngón tay thọc vào eo Trần Gia Ngư, bởi vì cơ bắp trên eo hắn khá săn chắc, cuối cùng nàng chỉ có thể véo được một chút thịt nhỏ, sau đó, dùng sức nhéo một cái.
"A, ngươi làm cái gì?!" Trần Gia Ngư hít một hơi khí lạnh.
Ra tay đúng là đủ vô tình mà.
"Chị em cái nỗi gì." Nàng nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi có biết nói chuyện không hả?"
"Lần trước ai bảo ta gọi chị chứ? Giờ lại không thừa nhận?" Trần Gia Ngư nhíu mày, nghiêm túc nhắc nhở nàng: "Đừng véo nữa, véo nữa ta giận đó."
Thái Giai Di hậm hực buông ngón tay ra, nhưng chỉ một giây sau, nàng lại nói: "Chị em thì sao chứ, chị em thì không thể là tình nhân à?"
Trần Gia Ngư: "... Tư tưởng này của ngươi rất nguy hiểm."
"Đâu phải ruột thịt đâu."
"Xin lỗi, ta chỉ thích những nữ sinh nhỏ tuổi hơn ta, ta cũng không phải kẻ mê chị." Trần Gia Ngư trêu chọc nàng.
Nàng chớp mắt vài cái, sau đó, gặng hỏi: "Ý ngươi là... nếu ta nhỏ tuổi hơn ngươi, thì ngươi sẽ thích ta sao?"
"Vậy thì ta cũng có thể suy nghĩ một chút." Trần Gia Ngư thuận miệng nói một câu, liền đẩy xe đẩy hàng, đi vào khu thịt tươi sống: "Được rồi, ngươi muốn mua thức ăn gì?"
Thái Giai Di đi theo bên cạnh, giật giật ống tay áo áo hoodie của hắn.
Trần Gia Ngư quay đầu nhìn nàng: "?"
Nàng vẫy tay với hắn, vẻ mặt thần thần bí bí: "Ngươi cúi đầu, ta nói cho ngươi một chuyện."
Trần Gia Ngư: "?"
"Ngươi cúi đầu đi đã."
Trần Gia Ngư liền hơi cúi đầu.
Thái Giai Di nhón chân lên, một tay kéo mạnh ống tay áo hắn để giữ thân thể ổn định, sau đó từ từ ghé sát cái miệng nhỏ nhắn vào tai hắn, dùng giọng nói nhỏ thì thầm, hơi thở như lan khẽ nói bên tai hắn: "Ta cho ngươi biết một bí mật... Thật ra, người ta nhỏ tuổi hơn ngươi mà."
"..." Trần Gia Ngư ngẩng đầu nhìn nàng, hơi thấy buồn cười: "Ngươi nghĩ ta không biết ngươi là học lại sao?"
Nàng nghiêng đầu, cười ranh mãnh như một tiểu hồ ly: "Vậy, chẳng lẽ ngươi không biết, có một từ gọi là 'nhảy lớp' sao?"
Trần Gia Ngư: "... Nhảy lớp?"
"Đúng vậy, ta tiểu học từng nhảy một lớp."
"Thật hay giả đấy?"
"Ngươi không tin hả?" Nàng nhướn mày: "Đợi lần sau về nhà, ta sẽ cho ngươi xem chứng minh thư của ta."
"..." Trần Gia Ngư mím môi lại, cũng không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm nàng.
Nàng chớp mắt vài cái: "Sao nào?"
Một giây sau, Trần Gia Ngư đột nhiên đưa tay ra, dùng sức bóp má nàng, kéo ra hai bên, đồng thời hung tợn hỏi: "Vậy trước đây ngươi còn muốn ta gọi ngươi là chị ư?!"
"Ngô ngô ngô, đau!" Tiểu trà xanh khóc thút thít, "Ta chỉ muốn đùa ngươi một chút thôi! Đi mua đồ ăn, đi mua thức ăn thôi!"
Mọi tinh hoa từ nguyên tác đều được bảo toàn trọn vẹn, duy chỉ có tại đây.