(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 126: Như thế nào mới tính là yêu thích đâu?
Thế nào mới thực sự là yêu thích một người?
Đối với Trần Gia Ngư trước đây mà nói, vấn đề này hắn vốn đã trả lời hơn trăm lần. Vừa định không chút suy nghĩ, cứ như mọi lần trước đây mà thốt lên: "Yêu thích một người, chính là hễ nhìn thấy nàng, tim liền đập rộn ràng, không thể kiềm chế muốn đến gần nàng." thì lại vô thức ngậm miệng lại.
Câu nói ấy cứ quanh quẩn trong tâm trí hắn, và hắn bỗng nhiên nhận ra, đây là lần đầu tiên mình trở nên không chắc chắn đến vậy.
Đây thật sự là đáp án đúng đắn sao?
Thực vậy, trước đây hắn đối với Thẩm Niệm Sơ, là cái nhìn thoáng qua thuở thiếu niên khiến tim đập loạn nhịp, là sự ngưỡng mộ, khát khao đối với cô gái hoàn mỹ trong lòng. Ban đầu, dù chỉ là đứng từ xa nhìn nàng, không cách nào tiếp cận, hắn cũng không thể rời mắt, cũng sẽ không ngừng xao động.
Đây hẳn là yêu thích vậy.
Nhưng cảm giác mà Thái Giai Di mang lại cho hắn, dường như lại không giống lắm với Thẩm Niệm Sơ.
Trong lòng hắn, nàng không giống Thẩm Niệm Sơ cao cao tại thượng, xa không thể chạm. Nàng ở ngay bên cạnh hắn, dường như có thể chạm tới được.
Nhưng cũng chẳng hoàn toàn đơn thuần như vậy.
Nàng được bao phủ bởi một làn sương mờ ảo, khiến người ta không thể nhìn thấu. Tuy nhiên, Trần Gia Ngư lại không cảm thấy mối đe dọa nào từ nàng, mà chỉ cảm thấy hiếu kỳ, không kiềm được muốn đến gần, thăm dò.
Hơn nữa, ở bên nàng cũng thật thoải mái và vui vẻ.
Hắn dường như không cần phải tỏ ra quá ưu tú, quá mạnh mẽ trước mặt nàng. Ngay cả những khía cạnh chân thật và ngây ngô nhất của mình cũng có thể tự nhiên bộc lộ, tựa như loài mèo chỉ phơi bày phần bụng yếu ớt của mình trước người mà chúng tin tưởng nhất. Cơ thể hắn cũng rất thành thật, rất chân thực, khi mập mờ cùng nàng, tim sẽ đập nhanh hơn, thỉnh thoảng sẽ mơ màng về cảm giác ôm nàng, thậm chí còn biến nàng thành nữ chính trong những giấc mộng khó tả của mình.
Tâm tình này, hẳn cũng là yêu thích vậy.
Vậy rốt cuộc, thế nào mới thực sự là yêu thích?
Hay có lẽ, định nghĩa của yêu thích không chỉ có một loại, thậm chí căn bản không thể định nghĩa một cách chính xác?
"Lão Trần, sao ngươi không nói gì?"
Lúc này, Hầu Tử Phàm hỏi.
"Ngươi tự mình có thích Chu Thư hay không, nếu ngay cả bản thân ngươi còn không rõ, hỏi người khác thì càng vô ích." Trần Gia Ngư trầm ngâm một lát rồi mới nói.
"Ta..." Hầu Tử Phàm hiếm khi nghẹn lời, qua nửa ngày hắn mới nói: "Ta cũng không biết nữa, chỉ là cảm thấy dáng vẻ nàng tức giận rất thú vị, nên lúc nào cũng không nhịn được muốn trêu chọc nàng, muốn xem nàng nổi giận. Thế nhưng nếu nàng thực sự nổi giận, cứ mãi không để ý đến ta, ta lại cảm thấy là lạ, không thoải mái chút nào."
"Ngay cả chính ta cũng không biết vì sao lại thế, ai."
Trần Gia Ngư lạnh nhạt nói: "Kỳ thực, chỉ cần dùng một chữ là có thể khái quát kiểu tâm lý của ngươi."
Hầu Tử Phàm hỏi: "Chữ gì?"
"Tiện."
Hạ Vũ nuốt thức ăn trong miệng xuống, bổ sung: "Hai chữ, phạm tiện."
Hà Ngạn: "Ba chữ, ngươi phạm tiện."
"..."
Sắc mặt Hầu Tử Phàm biến đổi, đôi môi mấp máy hồi lâu, cuối cùng vẫn không phản bác, chỉ cúi đầu, tiếp tục ăn cơm.
Nhưng tốc độ rõ ràng chậm lại, dường như có chút ăn không trôi.
Khi gần ăn xong, hắn lại hỏi: "Hôm nay khi đánh cầu lông, ta thật sự làm không tốt sao?"
Trần Gia Ngư đáp: "Điều này liên quan đến mục đích khi ngươi cùng nàng đánh cầu lông. Ngươi đơn thuần chỉ muốn thắng nàng, hay là muốn nàng phải nhìn ngươi bằng con mắt khác?"
Hầu Tử Phàm: "Ta thắng nàng, nàng thấy ta lợi hại, chẳng phải sẽ nhìn ta bằng con mắt khác sao?"
"..."
Trần Gia Ngư nhìn Hầu Tử Phàm, một lời khó nói hết, không khỏi bội phục mạch suy nghĩ của hắn.
Cuối cùng, chỉ đành đưa ra một ví dụ so sánh: "Ví như, một người bạn cùng ngươi chơi trò chơi, ngươi là tân thủ, hắn cũng biết điều đó. Nhưng hắn không những không dẫn dắt ngươi, không dạy ngươi cách chơi, mà còn cố ý hành hạ ngươi cho thua mười không. Như thế vẫn chưa đủ, hắn còn trước mặt mọi người chê bai ngươi kém cỏi, nói ngươi có luyện thêm một trăm năm cũng không thắng nổi hắn, khi ấy ngươi sẽ có tâm tình thế nào?"
Hầu Tử Phàm lập tức phẫn nộ: "Dựa vào, đó tính là loại bạn bè gì!"
Lời vừa dứt, hắn dường như hiểu ra điều gì đó, gãi gãi gáy, rầu rĩ nói: "Ngươi nói như vậy, ta đã hơi hiểu rồi."
Là hắn đã không cân nhắc đến lòng tự trọng của nàng, ai, thế mà còn tự cho rằng mình thể hiện rất tốt cơ chứ.
...
Cuộc thảo luận về việc rốt cuộc Hầu Tử Phàm có thích Chu Thư hay không, cứ thế kết thúc.
Nhưng suốt buổi tự học tối hôm đó, Trần Gia Ngư vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề khác.
Rốt cuộc, tình yêu thích trước đây của hắn dành cho Thẩm Niệm Sơ mới là tình yêu thích chân chính, hay tình yêu thích hiện tại dành cho Thái Giai Di mới phải?
Nếu cả hai đều là, vì sao lại không giống nhau lắm chứ?
Buổi tự học tối kết thúc, khi hắn cùng Thái Giai Di cùng đi ra khỏi cổng trường, đã là chín giờ ba mươi lăm phút.
Lúc này, trời đã tối hẳn. Đèn đường hai bên tỏa ánh sáng lờ mờ. Hai người bước đi, bóng đổ trên mặt đất dài và đen nhánh, nhưng vẫn có thể dễ dàng nhận ra, một người là nam sinh cao lớn, người còn lại là nữ sinh nhỏ nhắn xinh xắn.
Đi được một đoạn đường, học sinh xung quanh dần thưa thớt. Thái Giai Di quay đầu nhìn Trần Gia Ngư, đôi mắt hơi cong hỏi: "Ngươi có tâm sự gì à? Từ tối đến giờ, chẳng nói lời nào cả."
"À... Ta đang suy nghĩ một vấn đề." Trần Gia Ngư đáp.
Nàng mang vẻ hiếu kỳ: "Vấn đề gì vậy, có thể nói cho ta nghe không?"
"Được." Trần Gia Ngư đáp.
"Ta đang nghĩ, rốt cuộc thế nào mới được coi là yêu thích một người? Lại nên định nghĩa từ "yêu thích" này ra sao?"
"Nếu như yêu từ cái nhìn đầu tiên được coi là yêu thích, vậy ngày lâu sinh tình thì sao?"
"Là rung động mãnh liệt, oanh liệt được coi là yêu thích, hay là bầu bạn trường cửu, như nước chảy dài được coi là yêu thích?"
"Nếu chúng đều là yêu thích, vậy có gì khác biệt chứ?"
Thái Giai Di nghe câu hỏi của hắn, cũng nghiêng đầu nhỏ, dường như chìm vào suy tư.
Một lát sau, nàng chớp chớp mắt, nhẹ giọng nói: "Có muốn nghe suy nghĩ của ta không?"
"Ừm, em nói đi."
"Theo tâm lý học mà nói, dục vọng của con người được chia thành năm cấp độ: sinh lý, an toàn, xã giao, tôn trọng và tự hiện thực hóa." Tốc độ nói của nàng chậm hơn bình thường, hẳn là vì vừa nói vừa sắp xếp ý nghĩ. "Mà yêu thích cũng là một loại dục vọng. Bởi vậy, những kiểu yêu thích khác nhau, vừa hay cũng có thể tương ứng với năm cấp độ này."
"Cấp độ thấp nhất là yêu thích phát sinh từ sinh lý, ví dụ như sự kích động về tình dục, nó sinh ra từ dục vọng nhục thể, cũng là loại yêu thích ngắn ngủi và không ổn định nhất, một khi sự kích động biến mất, nó có thể sẽ không còn tồn tại nữa."
"Thứ hai là cảm giác an toàn. Cái gọi là "mỹ nữ yêu anh hùng", kỳ thực chính là nói, nữ giới dễ dàng yêu thích nam giới mạnh mẽ, bởi vì họ có thể mang lại cho nàng cảm giác an toàn. Nam giới cũng tương tự, cũng sẽ càng yêu thích những người khác giới có điều kiện ưu tú, ví dụ như xinh đẹp, một lòng, dịu dàng, thông minh..."
Trần Gia Ngư suy tư: "Vậy nên, xã giao đại diện cho điều gì, là tiếng nói chung sao?"
"Đúng vậy." Thái Giai Di gật đầu. "Yêu thích phát sinh bởi sự đồng điệu về sở thích, chí hướng giữa hai người, sẽ hiếm có hơn và cũng bền chặt hơn hai loại trước."
"Ra là thế..."
"Tiếp đến là tôn trọng, khi một người có thể khiến ngươi cảm thấy được tôn trọng, được cần đến, được yêu thương..." Dưới ánh đèn đường, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lộ ra một nụ cười dịu dàng. "Như vậy, ngươi sẽ không yêu thích hạng người như thế sao?"
Trần Gia Ngư nhíu mày: "Khó trách trà xanh lại được hoan nghênh đến vậy."
Thái Giai Di che miệng, bật cười.
Trần Gia Ngư lại hỏi: "Vậy còn cái cuối cùng thì sao?"
"Ngươi tìm thấy giá trị tồn tại và ý nghĩa của bản thân nơi đối phương, và đối phương cũng vậy... Đáng tiếc, loại yêu thích này quá đỗi ít ỏi."
Thái Giai Di mỉm cười nhìn hắn, nhẹ giọng nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.