(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 124: Thẩm đồng học, ngươi còn không hề từ bỏ sao?
Quả cầu lông bị đánh trúng, tựa tia chớp lao tới Chu Thư.
Chu Thư còn chưa kịp phản ứng, thì quả cầu đã rơi xuống đất phía sau nàng.
"Sao phản ứng của ngươi lại chậm chạp đến vậy? Chẳng lẽ giữa trưa chưa ăn no cơm sao?" Hầu Tử Phàm nhíu mày, giọng điệu đầy quan tâm hỏi.
Không ngờ Chu Thư chẳng hề lĩnh tình trước sự quan tâm của hắn, mà chỉ giận dữ quát: "Câm miệng! Lại tới!"
Ha ha, xem ra là bị mình kích thích máu hiếu thắng rồi.
Hầu Tử Phàm nhún vai, "Tới đi!"
...
Lúc này, Thái Giai Di đã kéo Trần Gia Ngư chạy lên khán đài, cùng hắn vai kề vai ngồi xuống ở tầng cao nhất.
Hôm nay trời không lạnh cũng không nóng, có một làn gió nhẹ thoảng qua.
Cả hai đắm mình trong ánh nắng ấm áp, đón gió, ngắm nhìn dòng người nhộn nhịp phía dưới, cảm thấy thật thư thái, thật mãn nguyện.
Thái Giai Di càng vươn thẳng đôi chân nhỏ, giơ tay lên, lười biếng vươn vai một cái, thở dài nói: "Cuối cùng cũng cảm nhận được cái cảm giác mà người xưa nói, 'trộm được nửa ngày nhàn rỗi trong kiếp phù du', dù chỉ là thời gian một tiết học, nhưng vẫn sảng khoái vô cùng!"
Trần Gia Ngư đáp: "Thật sự rất thoải mái."
Hơn nữa lại vô cùng yên tĩnh.
Thái Giai Di không biết nghĩ tới điều gì, lại quay đầu, dùng ánh mắt nghịch ngợm đánh giá hắn từ trên xuống dưới, rồi nói: "Trần Gia Ngư đồng học, bình thường ngươi thích đọc sách đến vậy, chi bằng... ta thử đố ngươi một vài kiến thức văn học thường thức nhé?"
Trần Gia Ngư liếc nàng một cái, làm sao lại không biết nàng đang bày trò gì, lười biếng nói: "Ngươi cứ đố đi."
""Trộm được nửa ngày nhàn rỗi trong kiếp phù du" – câu tiếp theo là gì?"
"Không có câu tiếp theo."
Trần Gia Ngư nói: ""Trộm được nửa ngày nhàn rỗi trong kiếp phù du" là một câu thơ của thi nhân Lý Quán đời Đường, trích từ bài « Đề Hạc Lâm Tự Tăng Xá ». Toàn bài thơ là: "Cả ngày say mộng mơ màng/ Bỗng nghe xuân tàn leo núi/ Người qua viện gặp tăng nói chuyện/ Trộm được nửa ngày nhàn rỗi trong kiếp phù du.""
Thái Giai Di mặt đầy sùng bái, vỗ nhẹ tay nhỏ, đôi mắt lấp lánh: "Oa, vậy mà cũng không làm khó được ngươi, ngươi thật lợi hại quá đi!"
Đồ nịnh hót nhỏ.
"Cũng bình thường thôi." Trần Gia Ngư khiêm tốn đáp xong, liền ngả người ra sau nằm xuống, lấy tay gối đầu, ngắm nhìn bầu trời.
Thái Giai Di cũng làm theo động tác của hắn, cũng nằm xuống bên cạnh hắn, sau đó hỏi: "Ngươi đang nhìn gì thế?"
"Ngắm mây." Trần Gia Ngư đáp, "Thật ra khi nào ta rảnh rỗi, cũng thường đến đây ngắm mây."
Nơi này vừa yên tĩnh lại thoải mái, thỉnh thoảng đến giết thời gian, cũng rất thích hợp.
"Ngắm như thế nào cơ?" Nàng hỏi.
Trần Gia Ngư đưa tay chỉ: "Ngươi nhìn đám mây kia xem, có giống hai con khủng long đang đánh nhau không?"
Thái Giai Di nhìn theo hướng ngón tay hắn chỉ, dáng vẻ vô cùng nghiêm túc nghiên cứu một lúc, mới nói: "Ta thấy nó giống hai kỵ sĩ thời Trung cổ mặc giáp trụ, cưỡi ngựa, giương trường mâu đối chiến hơn."
"Ừm, ngươi nói cũng có phần giống đấy."
"Còn đám mây kia thì sao, có giống một con gấu Bắc Cực đang nhảy múa trên mặt băng không?"
"Ha ha, cũng có chút đấy."
Hai người nằm trên khán đài, ngắm nhìn bầu trời mây trôi mây lượn, tâm hồn dường như cũng mọc cánh, bay lên giữa những tầng mây, đắm chìm trong sự mềm mại của những sợi mây, cả thân thể lẫn tinh thần đều dần dần thả lỏng.
Thật thanh bình, thật thoải mái.
Trần Gia Ngư không kìm được quay đầu nhìn Thái Giai Di một cái.
Thật ra, từ rất lâu trước đây, hắn cũng từng mơ tưởng một cảnh tượng, cứ như bây giờ, chẳng làm gì cả, chẳng nghĩ gì cả, chỉ là cùng cô gái mình yêu nằm cạnh nhau, yên lặng ngắm mây, trò chuyện.
Giờ đây, ảo tưởng ấy dường như đã trở thành hiện thực.
Và bất tri bất giác, cô gái nhỏ nằm bên cạnh hắn trong ảo tưởng kia, dường như cũng đã đổi thành một người khác.
Một lát sau, Thái Giai Di bỗng chỉ tay lên một chỗ trên đầu, nói: "Ngươi nhìn xem, đám mây kia đang nói "em yêu anh"."
Trần Gia Ngư nhìn theo.
Rõ ràng đó chỉ là một đám mây lớn rất bình thường.
"Làm sao ngươi nhìn ra được?"
"Cứ nhìn như vậy đó."
Thái Giai Di chớp chớp mắt, bỗng quay người ngồi dậy, dùng ngón cái và ngón trỏ của hai tay tạo thành hình trái tim, rồi áp sát vào mắt hắn.
Tầm nhìn của Trần Gia Ngư cũng theo đó biến thành hình trái tim, bên trong là những đám mây trắng mềm mại.
Cô bé tinh nghịch cười: "Thấy thế nào, ta không lừa ngươi chứ?"
Trần Gia Ngư cũng không nhịn được bật cười, vừa định nói gì đó, bỗng thấy dưới chân cầu thang, có người đang đi tới.
Đó lại là Thẩm Niệm Sơ.
Hắn giật mình, mới nhớ ra, lớp này tiết học cũng là tiết thể dục.
Thái Giai Di cũng nghe thấy tiếng bước chân, quay đầu nhìn một cái, rồi sau đó, trên gương mặt nhỏ nhắn của nàng không hề che giấu, hiện lên vẻ vừa bất ngờ lại có chút không vui khi thấy một vị khách không mời mà đến.
Thẩm Niệm Sơ đi đến bên cạnh còn lại của Trần Gia Ngư, nhẹ nhàng mỉm cười với hắn, nhẹ giọng hỏi: "Em ngồi ở đây có phiền anh không?"
"... " Trần Gia Ngư đương nhiên chỉ có thể đáp: "Không sao."
Thẩm Niệm Sơ liền ngồi xuống.
"Có vài người thật lạ, khán đài lớn như vậy, chỗ nào mà chẳng ngồi được, cớ sao cứ nhất định phải ngồi ở đây chứ?" Thái Giai Di khép hờ mắt, nhìn về phía thao trường phía trước, lẩm bẩm tự nói một câu, âm lượng vừa đủ, không lớn không nhỏ, vừa vặn để Thẩm Niệm Sơ có thể nghe thấy.
Thẩm Niệm Sơ cũng không nhìn nàng, gương mặt thanh tú tĩnh lặng không một gợn sóng, cũng tự nói tự trả lời: "Khán đài lớn như vậy, ta lại cố tình thích ngồi ở đây, không được ư?"
Trần Gia Ngư: "..."
Hắn nhìn hai cô gái.
Hai cô gái rõ ràng chẳng hề liếc nhìn nhau lấy một cái, yên lặng ngồi hai bên hắn, nhưng giữa họ dường như có dòng điện vô hình, kêu lốp bốp phát ra, khiến người ta có cảm giác nguy hiểm khắp nơi, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ.
Trần Gia Ngư cảm thấy hơi đau đầu, cuối cùng, khẽ ho một tiếng: "Hai người cứ ngồi thong thả nhé, ta đi xem họ đánh cầu lông đây."
Hắn đứng dậy, phủi bụi trên mông, bước nhanh xuống khán đài.
Chỉ còn lại hai cô gái ngồi trên khán đài, ở giữa cách nhau một khoảng bằng một người.
Gió gào thét giữa họ, mang theo sự lạnh lẽo thấm người.
Một lát sau, Thái Giai Di lại lần nữa mở miệng: "Thẩm đồng học, cô vẫn chưa từ bỏ sao?"
"Ừm." Thẩm Niệm Sơ quay đầu nhìn nàng, bình thản nói: "Tôi nhớ mình từng nói qua, trước khi cô từ bỏ, tôi sẽ không từ bỏ. Cho nên, tôi đề nghị, chi bằng cô từ bỏ trước đi."
"Thẩm đồng học, cô coi tôi là đồ ngốc à?" Thái Giai Di chống tay lên má, nghiêng đầu cười nói: "Tôi đang muốn giành chiến thắng, cớ sao lại phải từ bỏ?"
...
Thẩm Niệm Sơ mím môi, "Chỉ cần Trần Gia Ngư chưa đích thân xác nhận với tôi rằng anh ấy thích cô, tôi sẽ không từ bỏ một ngày nào."
Nụ cười trên môi Thái Giai Di tắt hẳn, nàng từ từ thở dài: "Thẩm đồng học, đối với một nam sinh mà lại trăm phương ngàn kế, quấn quýt bám lấy như vậy, thật không hợp với khí chất của cô chút nào... Cô cần gì phải khổ sở đến vậy chứ?"
Thẩm Niệm Sơ cũng không tức giận, chỉ nhàn nhạt nói: "Xin cô hãy nhớ kỹ, người anh ấy thích là tôi, cô chỉ là kẻ đến sau, cho nên, người trăm phương ngàn kế, quấn quýt bám lấy, hẳn là cô. Người nên từ bỏ, cũng là cô."
Nói đến đây, nàng không khỏi nghĩ thầm: "Nếu như đối phương không xuất hiện..."
Thì có lẽ, người Trần Gia Ngư thích bây giờ, vẫn là mình.
Hơn nữa theo cách nàng nhìn nhận, cho dù Trần Gia Ngư không còn thích mình đến vậy, nhưng anh ấy cũng chẳng hề thể hiện ra rằng mình thích Thái Giai Di nhiều đến mức nào.
Tóm lại, tất cả những điều này vẫn chưa kết thúc.
Duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch này.