“Sạc điện?” Trần Gia Ngư nghi hoặc nhìn nàng.

Phản ứng đầu tiên của hắn là một chuyện gì đó đen tối, nhưng ngẫm lại, hắn thấy không thể nào. Dù sao thì đây là giảng đường, dù nha đầu này có mặt dày đến mấy cũng không thể đưa ra yêu cầu quá đáng như vậy được.

Kết quả, chỉ thấy Thái Giai Di rõ ràng đang cúi đầu xem sai đề bài. Một giây sau, bàn tay nhỏ bé của nàng liền luồn từ dưới hộc bàn đến, nắm chặt tay hắn.

“… Đến rồi, sạc điện cho ta đi.”

Hóa ra là thế này.

Trần Gia Ngư do dự một giây, rồi tượng trưng rút tay ra.

Nàng không rụt rè, hắn cũng chẳng để tâm, dù sao đây cũng chẳng phải lần đầu tiên nàng chiếm tiện nghi của hắn.

Trong phòng học yên tĩnh, các học sinh đều đang nghiêm túc tự học. Trần Gia Ngư và nàng nhìn qua cũng giống như những người xung quanh, đều cúi đầu, chăm chú nhìn sách vở trước mắt, thỉnh thoảng giơ tay lên, lật trang sách chậm rãi.

Dưới gầm bàn, hai bàn tay lại lén lút nắm chặt lấy nhau.

Những người xung quanh cùng âm thanh dường như cũng dần dần biến mất.

Chỉ là một buổi tối tự học bình thường, nhưng lại dường như trở nên thật tốt đẹp. Nàng thỉnh thoảng lại quay đầu liếc nhìn hắn, trong ánh mắt hàm chứa ý cười.

Nhưng rất nhanh, Trần Gia Ngư đã cảm thấy có điều không ổn.

Thái Giai Di nắm tay hắn, chẳng được bao lâu đã bắt đầu không thành thật.

Nàng đầu tiên là nắm lấy ngón tay hắn, từng ngón từng ngón bắt đầu vuốt ve. Sờ hết các ngón tay, lại nhẹ nhàng nhéo cổ tay hắn, thỉnh thoảng còn nghịch ngợm cào mấy cái vào lòng bàn tay hắn...

Mấy phút trôi qua, nàng vẫn cứ không biết mệt mỏi, cứ như tay hắn là một món đồ chơi trăm lần chơi không chán vậy.

Trần Gia Ngư: "..."

Cuối cùng hắn thật sự không nhịn được, hạ thấp giọng mang theo ý cảnh cáo: “Đừng có quậy nữa, không phải ta sẽ không cho nàng nắm đâu.”

Dưới lời đe dọa này, tiểu trà xanh đành phải ngoan ngoãn một chút, chỉ là giọng điệu có chút tủi thân lí nhí: “Ngươi thật keo kiệt, chơi đùa tay một chút cũng không được sao… Ta hào phóng hơn nhiều, tay của ta có thể cho ngươi tùy ý chơi, ngươi muốn chơi thế nào cũng được hết…”

Trần Gia Ngư nghe mà vừa bực vừa buồn cười.

Ngay lúc này, hắn vô tình ngẩng đầu lên, bỗng nhiên thoáng thấy từ hành lang hơi mờ ảo ngoài cửa sổ đối diện, ánh phản quang yếu ớt từ gọng kính.

Mà đằng sau cặp kính đó, một đôi mắt lạnh băng sắc bén, đang chằm chằm theo dõi nhất cử nhất động của các học sinh trong phòng học, đầy vẻ dò xét.

Trần Gia Ngư: "..."

Sau lưng hắn trong chớp mắt đã toát ra một tầng mồ hôi lạnh mỏng, hắn quả quyết rút tay ra.

Thái Giai Di có lẽ hơi khó hiểu, quay đầu nhìn hắn một cái. Nhìn thấy Trần Gia Ngư ngồi nghiêm chỉnh, chăm chú nhìn sách vở trước mắt, ra vẻ một học sinh ngoan đến mức núi Thái Sơn đổ sụp cũng tuyệt đối không từ bỏ việc học, nàng rất nhanh đã hiểu ra điều gì đó, cũng lập tức ngồi ngay ngắn lại.

Đột nhiên, cửa phòng học bị đẩy ra.

Giáo viên chủ nhiệm Phương Vĩnh Bình bước nhanh đi tới. Giữa ánh mắt đổ dồn của mọi người, bước chân của thầy ấy, cũng trực tiếp hướng về phía hai người mà đi tới!

Khuôn mặt nhỏ của Thái Giai Di lập tức biến sắc, chột dạ cúi đầu.

Thấy Phương Vĩnh Bình càng lúc càng đến gần, đầu nhỏ của nàng cũng càng lúc càng cúi thấp.

Trần Gia Ngư cũng có chút căng thẳng.

Nhưng rất nhanh, Phương Vĩnh Bình đã đi lướt qua bên cạnh hai người. Sau đó, bước chân thầy ấy dừng lại ở dãy bàn phía sau Thái Giai Di, thầy ấy giơ tay lên, gõ gõ lên mặt bàn.

Nam sinh ngồi ở đó vốn đang gục xuống bàn ngủ say sưa. Nghe thấy tiếng động, cậu ta mơ màng mở mắt ra. Sau khi nhìn thấy Phương Vĩnh Bình trước mắt, cậu ta lập tức chưa phản ứng kịp, liền kêu thẳng lên: “Mẹ kiếp, sao mình lại mơ thấy lão Phương nhỉ? Hù chết tôi, là gặp ma sao?!”

Phương Vĩnh Bình: "..."

Đám người: “Ha ha ha ha ha!”

Trong tiếng cười lớn của mọi người, cậu nam sinh kia cùng Phương Vĩnh Bình mắt to trừng mắt nhỏ mấy giây. Cuối cùng cũng tỉnh táo lại, lập tức cười cầu hòa nói: “… Xin lỗi ạ, em sai rồi, thầy Phương.”

Thầy Phương “lão hồ ly” yếu ớt hỏi: “Ngươi sai ở đâu?”

Cậu nam sinh kia buột miệng: “Em không nên nói thầy là ma… .”

Phương Vĩnh Bình: “… Là không nên ngủ!”

Đám người: “Ha ha ha ha ha!”

Kết quả thi thử ra rất nhanh.

Đến buổi tự học sáng sớm thứ Bảy, tất cả đã được công bố.

Đứng thứ nhất toàn lớp và toàn khối vẫn là Hạ Vũ, 692 điểm.

Trần Gia Ngư tổng cộng đạt 633 điểm, xếp thứ mười hai trong lớp, còn trong toàn khối thì xếp thứ bảy mươi lăm.

Khi báo điểm số và xếp hạng của hắn, trên gương mặt Phương Vĩnh Bình tràn đầy vẻ vui mừng.

“Bạn học Trần Gia Ngư, lần thi thử này tiến bộ cực kỳ rõ rệt nhé, so với lần trước đã tăng hơn ba mươi điểm! Không chỉ lần đầu tiên lọt vào top mười lăm của lớp chúng ta, mà cũng là lần đầu tiên vào top một trăm của khối! Đúng rồi, bài luận của bạn học Trần Gia Ngư lần này hình như lại là điểm tuyệt đối…”

Phương Vĩnh Bình đã dành trọn vẹn hai mươi giây để hết lời biểu dương Trần Gia Ngư, thuận tiện lấy hắn làm ví dụ, rót cho mọi người hết chén này đến chén khác thứ “nước gà” mà các thầy cô vẫn thường nói: “Chỉ cần cố gắng học tập thì sẽ thấy tiến bộ!”

Thái Giai Di cũng thi tốt hơn lần trước nhiều, nàng xếp thứ ba mươi lăm của lớp, tiến bộ gần mười bậc.

Sau buổi tự học sớm, Hầu Tử Phàm liền kéo Hạ Vũ đến.

Lần thi này của hắn cũng không khác lần trước là mấy, vẫn xếp tầm hai mươi mấy trong lớp, cũng coi là ổn. Hà Ngạn cũng nhờ Hạ Vũ đôi lúc giảng bài cho, đã thi được hơn năm trăm bốn mươi điểm, lần đầu tiên lọt vào top năm mươi của lớp.

Mấy người đều hớn hở vui mừng ra mặt.

Vừa thấy Trần Gia Ngư, Hầu Tử Phàm liền lớn tiếng la ầm ĩ: “Lão Trần, cậu đúng là con trâu con đi máy bay mà, trực tiếp ‘ngưu bức’ lên trời luôn, hơn sáu trăm ba mươi điểm, tiến bộ lớn thật đó!”

Trần Gia Ngư khiêm tốn một cách tự nhiên: “Đừng khoa trương thế, bình thường thôi mà.”

“Cái này còn gọi là bình thường sao?” Hầu Tử Phàm trợn mắt, hét lên đầy vẻ khó tin: “Một lần tiến bộ hơn ba mươi điểm! Hai lần chẳng phải là bảy mươi điểm sao! Ba lần là một trăm điểm! Ba lần như vậy, đến Hạ Vũ đứng đầu khối cũng phải chắp tay nhường hiền cho cậu!”

Trần Gia Ngư: "..."

Hạ Vũ đứng đầu khối có chắp tay nhường hiền hay không thì hắn không biết. Hắn chỉ biết Hầu Tử Phàm đã thành công chứng minh một điều —— đó là cậu ta nắm vững cực kỳ thuần thục kiến thức về phép nhân nhiều chữ số của lớp ba tiểu học.

Khi chuông vào học sắp reo, Lớp trưởng môn Ngữ Văn từ bên ngoài phòng học sải bước đi vào. Hai mắt cậu ta sáng rực lên vì hóng chuyện, thần sắc cũng vô cùng phấn khởi.

Cậu ta lớn tiếng nói: “Ê ê, các cậu có biết lúc nãy tôi đi văn phòng thầy Chu nộp bài tập đã thấy gì không?”

Có người lập tức tò mò hỏi: “Thấy gì thế?”

Lớp trưởng môn Ngữ Văn không trả lời ngay, mà ngậm miệng lại. Mắt cậu ta đảo quanh phòng học, chậm rãi quét một vòng. Mãi đến khi mọi người đều bị cậu ta chọc cho tò mò đến cực độ, cậu ta mới từng chữ từng chữ nói ra.

“Tôi đã thấy… Thẩm Niệm Sơ của lớp Một, đang bị thầy Lý chủ nhiệm lớp phê bình!”

“À? Nàng ta bị giáo viên chủ nhiệm lớp Một phê bình sao?”

“Thật hay giả?”

“Vì sao lại phê bình nàng ta vậy?”

Lớp trưởng môn Ngữ Văn nói: “Tôi chỉ nghe được mấy câu thôi, hình như là vì… lần thi này của nàng ta không được tốt lắm.”

Bản dịch của câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức của dịch giả.