(Đã dịch) Kém Một Bước Cẩu Đến Cuối Cùng - Chương 580: Tạo phản
Thuở xa xưa, Nỗ Nhĩ Cáp Xích với mười ba bộ khôi giáp cùng vài trăm kỵ binh đã có thể đánh chiếm thiên hạ, sức mạnh uy mãnh của kỵ binh quả thực đáng kinh ngạc. Triệu Quan Nhân dẫn đầu gần ba ngàn kỵ binh, dưới sự vây hãm của trọng binh vẫn ung dung thoát thân, thậm chí còn bắt sống Lục hoàng tử cùng hai vị phi tần của chàng.
"Báo!!!"
Một binh sĩ truyền lệnh xông vào ��ại điện hoàng cung, ngay trước mặt toàn bộ triều đình văn võ bá quan, hô lớn: "Bệ hạ! Hành vi đầu độc kinh khủng của Triệu vương nước Thuận đã bị bại lộ, y cưỡng ép Lục hoàng tử và đại nhân Viên Như Hải bỏ trốn, Đại sư Nhĩ Nam đã bị thương! Trong huyện Song Hồ, xác sống hoành hành khắp nơi, Trưởng Đế Cơ điện hạ đang khẩn thiết cầu xin viện binh!"
"Cái gì?"
Cát Võ Đế đột nhiên đứng bật dậy khỏi ngai vàng, toàn thể văn võ bá quan càng thêm xôn xao. Kỳ Lân tướng quân Viên Sĩ Sơ cũng vội vàng bước ra, kinh ngạc hỏi: "Triệu vương tại sao lại tạo phản? Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?"
"Thưa tướng quân!" Binh sĩ truyền lệnh ôm quyền nói: "Lục Phiến Môn đã điều tra ra có kẻ cố ý đầu độc, nhằm vu oan cho gia đình Thái tử phi. Dưới sự ép hỏi của Đại sư Nhĩ Nam, Triệu vương đã thừa nhận y muốn dạy cho Hoàng thượng một bài học, ép buộc Người giao ra thi độc phấn. Nhưng thi độc ngoài ý muốn mất kiểm soát, khiến các thôn trấn xung quanh Song Vịt Trấn đều bị ô nhiễm, dẫn đến hơn vạn bá tánh biến thành xác sống. Đại sư Nhĩ Nam định bắt giữ Triệu vương để trị tội, Triệu vương đã chống trả và làm bị thương ngài ấy, sau đó cưỡng ép Lục hoàng tử và đại nhân Viên bỏ trốn, các tướng sĩ không dám ngăn cản!"
"Chẳng trách gia đình Thái tử phi lại xuất hiện thi độc, hóa ra là tiểu tử đó làm ra chuyện tốt này..."
Các đại thần đều vô cùng căm phẫn, ai nấy đều lên tiếng chửi rủa Triệu Quan Nhân.
"Thứ hỗn xược! Quả thực là vô pháp vô thiên..."
Cát Võ Đế kinh ngạc mắng mỏ: "Trẫm hảo ý gả nữ nhi cho hắn, hắn lại dám làm ra chuyện táng tận lương tâm như vậy! Mau chóng bắt toàn bộ sứ thần nước Thuận ra thẩm vấn! Trẫm muốn hỏi cho ra lẽ bọn họ, cái nước Thuận bé nhỏ của bọn họ có phải muốn gây chiến hay không!"
"Bệ hạ! Chuyện này không thể được ạ..."
Một vị đại thần vội vàng nói: "Mọi người đều biết! Triệu vương đâu phải là người của nước Thuận, chỉ là hành động tùy tiện cá nhân của y mà thôi. Sứ thần nước Thuận vẫn còn đang ở trong quán dịch, ắt hẳn cũng bị che mắt mà thôi. Thần cho rằng hai nước khó khăn lắm mới hòa hảo, chỉ cần trị tội một mình Triệu vương là ổn thỏa rồi!"
"Hoàng thượng! Chuyện nước Thuận hãy gác lại sau đi đã..."
Viên Sĩ Sơ phẫn nộ nói: "Trước mắt quan trọng nhất là kiểm soát sự lây lan của thi độc, đây thực sự là tai họa diệt quốc! Chúng ta hãy mau điều động đại quân đến chi viện, sau đó phái người đến đàm phán với Triệu Vân Hiên để cứu Lục hoàng tử và con trai ta về!"
"Sĩ Sơ! Ngươi có thể nào có chút cốt khí được không..."
Cát Võ Đế tức giận bước xuống đài cao nói: "Cái tiểu tử đó luôn miệng nói sẽ cứu vớt chúng ta, giờ đây hắn lại dám thả ra thi độc! Nếu không kiểm soát được, tai họa sẽ lan rộng khắp cả nước, Trẫm làm sao có thể đối mặt với liệt tổ liệt tông đây? Bắt được hắn nhất định phải tru sát ngay tại chỗ, để trả lại công bằng cho hàng vạn bá tánh oan uổng đã bỏ mạng!"
"Đừng nói nhiều nữa, kiểm soát thi độc mới là quan trọng..."
Viên Sĩ Sơ vội vàng nói: "Mau chóng phái hết đại quân ra, bao vây toàn bộ khu vực Song Hồ, không được để một con gia súc nào lọt ra ngoài! Còn có Đại Tông Sư Quả Từ, cái lão già đó nữa, hãy để lão tổ tông nhà ta cùng Quốc sư cùng lúc ra tay tóm gọn hắn, đề phòng bất trắc!"
"Sĩ Sơ!"
Cát Võ Đế đỡ lấy cánh tay Viên Sĩ Sơ nói: "Khanh là người trong nghề cầm binh đánh trận, về phương diện này, Trẫm không bằng khanh. Muốn sống sót lúc này, chúng ta phải đồng tâm hiệp lực. Đại quân cảnh vệ của Trẫm, tất cả đều giao cho khanh điều động, nhất định phải khống chế được thi độc, tuyệt đối không được xảy ra sai sót nào!"
"Yên tâm! Cát quốc là nhà của chúng ta, ta nhất định sẽ không để nó xảy ra sai sót..."
Sau khi đám người họ nhanh chóng bàn bạc một lúc, Viên Sĩ Sơ mang theo đại nhi tử của mình vội vã rời đi. Cát Võ Đế lại hô theo: "Người đâu! Đem toàn bộ gia quyến Triệu Vân Hiên đưa vào cung, còn có sứ thần và quận chúa nước Thuận, Trẫm muốn đích thân thẩm vấn!"
"Vâng!"
Một thị vệ lập tức chạy đi, nhưng ngay lập tức lại có một đại thần hỏi: "Bệ hạ! Chẳng lẽ có hiểu lầm gì đó sao, hay là Thái tặc đang giở trò khiêu khích? Triệu vương vẫn luôn xem việc diệt độc là nhiệm vụ của mình, không đời nào lại gây ra họa lớn ngập trời như vậy!"
"Hắn đến cả hoàng tử của Trẫm còn dám trói, thì còn có thể chịu ai xúi giục đây..."
Cát Võ Đế nghĩ một lát rồi nói thêm: "Tuy nhiên, lời khanh nói cũng không phải không có lý. Thái tặc xưa nay quỷ kế đa đoan, chúng ta vẫn nên cẩn trọng thì hơn. Lập tức truyền thủ dụ của Trẫm, mệnh Trưởng Đế Cơ sau khi viện quân đến, lập tức về cung phục mệnh. Hôm nay cứ đến đây thôi, bãi triều!"
Cát Võ Đế chắp tay sau lưng, nhanh chóng đi về phía hậu điện. Thái tử cùng hai vị hoàng tử cũng vội vã đi theo. Bốn cha con nhanh chóng vào Ngự Thư phòng, đẩy giá sách ra và bước vào một mật thất.
"Phụ hoàng!"
Thái tử kinh ngạc hỏi: "Cô cô vì sao lại muốn dồn Triệu Vân Hiên vào đường cùng? Chọc giận hắn là một phiền phức lớn, chuyện này không giống như những gì chúng ta đã bàn bạc!"
"Chắc chắn Triệu Vân Hiên đã phát hiện ra manh mối, và trở mặt với nàng..."
Cát Võ Đế nhíu mày nói: "Triệu Vân Hiên người này quá mức nhạy bén, nếu như Thu không phải hết đường lựa chọn, nhất định sẽ không trở mặt với hắn. Nhưng đã giương cung thì không thể quay đầu, chiến dịch này thắng thì giang sơn vĩnh cố, bại thì vạn kiếp bất phục. Chúng ta vẫn nên hành sự theo kế hoạch ban đầu!"
"Phụ hoàng! Vậy còn phía nước Thuận thì sao..."
Thuần Thân Vương nói: "Hiện giờ nước Thuận trên dưới một lòng, đang sẵn sàng ra trận, chuẩn bị tiến đánh Thái quốc. Nếu để họ thừa thắng xông lên đánh tới, cộng thêm quân Viên gia ở biên quan lại quân tâm bất ổn thì, e rằng... không ổn chút nào!"
"Không thể để nước Thuận trở mặt, ít nhất là bây giờ, vẫn chưa thể trở mặt..."
Cát Võ Đế nói: "Trẫm gọi sứ thần đến cũng chỉ là để quở trách một trận, khiến họ tự cảm thấy đuối lý. Chuyện hòa thân cứ để Hoàng thái tôn đi hoàn thành, tiểu Vĩnh Ninh đó nếu nguyện ý gả thì gả, không nguyện ý thì đổi sang một quận chúa khác, dù sao tháng sau nhất định phải cử hành đại hôn!"
"Phụ hoàng! Lão Lục hắn..."
Thái tử ngập ngừng mở miệng, Cát Võ Đế khoát tay nói: "Trước đừng nói chuyện này, chờ khi cô cô các con trở về, nói rõ mọi chuyện rồi quyết định. Tốt nhất là không đối địch với Triệu Vân Hiên, bảo hắn thả Lão Lục trở về, tượng trưng phạt nhẹ một chút rồi thôi!"
"Vâng! Vậy là tốt nhất rồi..."
Bốn cha con lại bí mật bàn bạc một lát rồi mới đi ra chờ đợi ở ngoài Ngự Thư phòng, nhưng chờ nửa ngày cũng không thấy ai tới.
"Lưu công công!"
Thái tử bước ra ngoài gọi: "Ngươi mau đi hỏi xem là chuyện gì, vì sao gia quyến Triệu Vân Hiên vẫn chưa được đưa tới, chẳng lẽ là đã trốn thoát rồi?"
"Thái tử gia! Lão nô đang định bẩm báo đây ạ..."
Thái giám Chưởng ấn vội vã chạy vào, với vẻ mặt kỳ lạ nói: "Bệ hạ! Vĩnh Ninh quận chúa vừa nghe tin Triệu vương tạo phản, lập tức ngất lịm đi. Cẩm Y vệ sợ xảy ra chuyện nên không dám mạnh mẽ mời đi, ai ngờ một bà lão giặt giũ lại nói nàng... đã có tin vui!"
"Cái gì?"
Bốn cha con đều kinh ngạc đến ngây người, Thái tử càng há hốc mồm kinh ngạc, lắp bắp nói: "Có, có tin vui? Mới chỉ nửa tháng, sao có thể nhìn ra được chứ?"
"Bà lão giặt giũ đó từng làm bà đỡ, nói rằng nàng tuyệt đối sẽ không nhìn nhầm..."
Thái giám nói thêm: "Cẩm Y vệ đã mời hai vị thái y đến bắt mạch, nhưng quận chúa khóc lóc không chịu cho bắt mạch, lại còn nói việc Triệu vương tạo phản không liên quan đến nàng, suốt ngày khóc lóc đòi về nhà. Nhưng sau khi thái y dò hỏi khéo léo đã xác định, quận chúa tháng này vẫn chưa có kinh nguyệt, ắt hẳn là đã có tin vui!"
"Ha ha ~ "
Thuần Thân Vương vỗ vai Thái tử, cười nói: "Đại ca! Con trai huynh khá đấy chứ, một lần đã trúng đích. Tiểu cô nương này có muốn chạy cũng không được rồi, mau chóng đón nàng về làm con dâu đi, không thì mất mặt lắm đấy!"
"Chuyện này không thể dùng vũ lực, càng không thể để Hoàng thái tôn ra mặt..."
Cát Võ Đế khoát tay nói: "Vĩnh Ninh tính cách cương trực, dùng vũ lực e rằng sẽ thành một xác hai mạng. Lão Đại, con hãy để Liễu Phiêu Phiêu đó ra mặt, nàng ấy và Vĩnh Ninh đã sớm quen biết nhau. Bảo nàng ám chỉ với Vĩnh Ninh rằng nếu không gả, hai nước không những sẽ khai chiến, mà Triệu vương cũng sẽ mất mạng!"
"Không được!"
Thái tử buồn rầu nói: "Cứ cưới hỏi như thế này, vạn nhất nàng sinh con trai, thì tương lai nó sẽ là Thái tử. Ta không thể để một nửa người Thuận quốc làm Thái tử được. Trước kia có Triệu Vân Hiên và tiểu muội thành thân, còn có thể để Vĩnh Ninh làm Trắc phi, giờ để n��ng làm Trắc phi, e rằng không nói nổi đâu?"
"Đại ca! Huynh nghĩ xa quá rồi..."
Thuần Thân Vương cười nói: "Huynh còn chưa đăng cơ mà đã nghĩ đến cháu rồi. Chỉ cần nhà ta thắng được trận này, tương lai còn cần quan tâm gì đến hòa thân hay không hòa thân nữa. Phụ hoàng đời này cũng có thể diệt nước Thuận. Vĩnh Ninh còn muốn làm Hoàng hậu ư? Cứ để nàng ta mơ mộng hão huyền đi!"
"Cũng phải, trước mắt vẫn là thể diện quan trọng hơn..."
Thái tử gật đầu lia lịa rồi nhanh chóng bước ra ngoài. Mà Cát Võ Đế, sau khi đuổi thái giám ra ngoài xong, khẽ nói với hai người con trai: "Nhắc nhở bọn chúng phải mau chóng ra tay, nhất định không được để bọn chúng sống!"
...
"Điện hạ! Xong rồi, Triệu vương tạo phản, Triệu vương y tạo phản..."
Một tên thái giám lảo đảo xông vào Quân Cơ Xứ. Long Tử Phi bụng phệ đang ngồi tựa vào ghế, tủm tỉm cười uống trà. Một đám đại thần ngồi hai bên trò chuyện vui vẻ, nghe thấy thế đều hoảng sợ bật dậy, ai nấy đều thất sắc kinh hãi.
"Cạch ~ "
Long Tử Phi đột nhiên đập mạnh chén trà xuống đất, giận dữ nói: "Hỗn xược! Ngươi đang nói bậy bạ gì vậy? Triệu vương ở tận nước Cát thì tạo phản cái gì chứ?"
"Nô tài đáng chết! Đã không nói rõ ràng..."
Tên thái giám tự tát mạnh vào mặt mình một cái, rồi dâng phong thư lên nói: "Triệu vương tại nước Cát tạo phản! Năm ngày trước, y đã trói Lục hoàng tử nước Cát cùng với tam nhi tử của Kỳ Lân tướng quân, còn ở ngay kinh đô của người ta mà thả thi độc! Nước Cát đã dốc toàn lực truy bắt rồi ạ!"
"Cái gì? Y y y..."
Long Tử Phi hoảng sợ đến nói lắp bắp, vội vàng xé mở mật thư ra xem xét. Một nhóm đại thần cũng kinh ngạc vây lại.
"Điện hạ! Triệu vương gia thật sự tạo phản rồi..."
Một tên tướng quân thở hổn hển chạy vào, kích động nói: "Vương gia của chúng ta không những khởi binh ở nước Cát, mà còn giết người nước Cát đến mức khiếp vía! Đích thân dẫn năm ngàn kỵ binh xông pha tứ phía, đi đến đâu cũng không ai cản nổi! Nghe nói còn trói vài hoàng phi làm kỹ nữ, thật là uy phong lẫm liệt!"
Hạ Thủ Phụ cũng lắp bắp hỏi: "Y, y lấy đâu ra năm ngàn kỵ binh? Chẳng phải chỉ có một ngàn khinh kỵ thôi sao?"
"Là kỵ binh nước Cát đấy, người nước Cát cũng cùng Vương gia làm phản..."
Tướng quân hưng phấn nói: "Điện hạ! Ngài mau chóng hạ chỉ đi, mạt tướng nguyện xin làm tiên phong, ra biên quan tiếp sức cho Vương gia! Vương gia dám giết, mạt tướng liền dám đánh!"
"Tiên phong cũng không đến lượt khanh đâu, chẳng lẽ khanh coi bên quân là đồ bài trí sao..."
Long Tử Phi lắc đầu nói: "Triệu vương tuyệt đối không phải tạo phản, nhất định là có kẻ ở nước Cát đã bức bách y, bằng không y sẽ không thả thi độc ra đâu. Y đến nước Cát chính là vì diệt độc mà. Chúng ta đừng nên vội vàng trước đã, hãy chờ tin tức từ phía Hoàng thượng rồi tính!"
"Báo! Biên quan tám trăm dặm khẩn cấp!"
Một thị vệ nhanh chóng xông vào, quỳ rạp xuống đất. Long Tử Phi vội vàng nhận lấy bức thư trên tay y, nhưng sau khi mở ra đọc xong thì y lại trợn tròn mắt.
"Điện hạ! Hoàng thượng nói thế nào..."
Các đại thần đều chăm chú nhìn nàng. Long Tử Phi với vẻ mặt mờ mịt nói: "Hoàng đế nước Cát nói sự thật tạm thời chưa được điều tra rõ, cho dù điều tra rõ thì đó cũng là hành vi cá nhân của Triệu vương, không ảnh hưởng đến quan hệ ngoại giao hữu hảo giữa hai nước. Chuyện hòa thân cứ để Hoàng thái tôn nước Cát và Vĩnh Ninh tiếp tục hoàn thành!"
"Người nước Cát bị uống nhầm thuốc rồi sao, giết nhiều người như vậy mà cũng coi như xong sao..."
Các tướng lĩnh đều tỏ vẻ thất vọng, nhưng Long Tử Phi lại ngây ngốc nói: "Nước Cát nói Vĩnh Ninh và Hoàng thái tôn vừa gặp đã yêu, khó kìm lòng được, đã... đã có tin vui, sẽ cử hành đại hôn vào ngày mười tám tháng này!"
"Hả? Vĩnh Ninh quận chúa nếu sinh con trai, chẳng phải sẽ là hoàng đế tương lai của họ sao..."
Phần dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị đọc giả trân trọng thành quả lao động và không tùy tiện sao chép.