(Đã dịch) Kém Một Bước Cẩu Đến Cuối Cùng - Chương 503: Long Tử Phi
Một trận mưa lớn càn quét kinh thành, Triệu Quan Nhân kinh ngạc đến ngây người, hoàn toàn không nghĩ tới trời lại thật sự đổ mưa, còn Thập Thất công chúa vì màn cầu mưa bị ép buộc kia mà một đêm thành danh.
Nàng chân trần đứng trên chiếc trống lớn trước cổng cung, mái tóc dài rối tung, tay cầm chuông bạc, uyển chuyển nhảy múa trong mưa gió. Dáng vẻ ấy được vô số danh họa sư khắc họa, chỉ trong một đêm đã lan truyền khắp hang cùng ngõ hẻm kinh thành, trở thành đệ nhất quốc dân nữ thần của Đại Thuận.
Đặc biệt là những phù văn màu vàng như ẩn như hiện trên lưng nàng, trở thành bằng chứng cho việc nàng tư thông với Tam Thái tử Long Vương. Chuyện này nếu đặt lên người thường thì chắc chắn sẽ bị khinh rẻ, nhưng đặt trên người Thần Long lại hoàn toàn khác. Thập Thất công chúa giờ đây có một biệt danh hoàn toàn mới – Long Tử Phi!
. . .
“Uyên ương song tê bướm song phi, cả vườn xuân sắc làm cho người ta say. . .”
Buổi sáng mùa thu, ánh nắng ấm áp, gió nhẹ mơn man, tiếng đàn du dương vọng ra từ đông viện Triệu Vương phủ. Triệu Quan Nhân chân trần dạo trên bãi cỏ, mãn nguyện ngồi trên chiếc ghế mềm mại dưới ánh nắng.
Đã mười ngày trôi qua kể từ cuộc chiến tại hoàng cung. Suốt mười ngày qua, Triệu Quan Nhân vẫn luôn đóng cửa từ chối tiếp khách, ngay cả Tống Cật Trư cũng bị chặn ngoài cửa. Hắn đối ngoại tuyên bố mình muốn tắm gội trai giới, đốt hương đáp tạ thiên ân.
“Thật đẹp! Quá đẹp. . .”
Triệu Quan Nhân thảnh thơi nâng chén trà lên nhấp một ngụm. Phía sau là lầu gỗ hai tầng tinh xảo, phía trước là đình nghỉ mát bên hồ nước, chim hót hoa khoe sắc. Bức tường viện cao vút bao quanh tạo thành một tiểu thế giới riêng biệt, một nơi xa hoa mà tiền bạc cũng khó lòng mua được, hiếm có trên đời.
“Ha ha ha. . .”
Mấy vị nha hoàn đùa giỡn đuổi bắt bên hồ nước, mấy vị mỹ thiếp đá cầu trên bãi cỏ, còn vài vị kiều thê thì đánh đàn, đọc sách trong đình nghỉ mát. Ai nấy đều mặc y phục mỏng manh, hờ hững buông lơi, trong tiếng cười đùa và những cử chỉ vô tư, cảnh tượng thật đẹp không sao tả xiết.
Trong khoảnh khắc đó!
Triệu Quan Nhân chỉ muốn ở lại đây mãi, chẳng muốn đi đâu cả. Đời người đến thế là cùng, còn cầu mong gì nữa? Huống chi, hắn chợt nhận ra mình đã đến quá sớm, có lẽ là sớm hơn vài chục năm.
Hiện giờ Hoàng đế Cát quốc đang độ tuổi sung sức. Muốn chờ đến khi cháu trai ông ta mở ra niên hiệu Thiên Khải thì e rằng phải vài chục năm nữa mới đợi được. Ngay cả việc hắn muốn đi Bá Sơn Linh Tháp, chỉ sợ cũng phải mấy chục năm sau mới có thể gặp Lữ Đại Đầu, mà thời điểm Lữ Đại Đầu xuất hiện lại là Thiên Khải nguyên niên.
“Biện đại tiểu thư! Lại đây để bản đại gia thưởng ngoạn thưởng ngoạn. . .”
Triệu Quan Nhân trêu chọc gọi một tiếng. Biện đại tiểu thư, người vốn kiêu kỳ và rụt rè ngày nào, cầm vạt váy lụa thướt tha bước ra khỏi đình nghỉ mát, sà vào lòng hắn thì thầm: “Vừa làm xong cái yếm ren mới, mỗi màu một bộ đen trắng. Tối nay thiếp mặc cho chàng xem có được không?”
“Sao thế nhỉ?”
Triệu Quan Nhân ngạc nhiên nói: “Bình thường đều là ta trêu ghẹo nàng, giờ nàng lại chủ động ‘cầu ngược’, chẳng lẽ là chi tiêu trong nhà lớn quá, không đủ bạc tiêu xài sao?”
“Chi tiêu trong nhà đều do trong cung ban cấp, làm gì có chuyện không đủ tiêu chứ. . .”
Biện Hương Lan do dự nói: “Hoàng thượng ban thưởng cho nhà mẹ đẻ thiếp một tòa bài phường, xây trên Đại lộ Lan Đài. Cha thiếp mừng đến phát điên, đang đích thân chạy tới tạ ơn Hoàng thượng đây. Hoàng thượng còn nói sau Tết Nguyên đán sẽ mở ân khoa, ban cho nhà mẹ đẻ thiếp và Tạ gia bốn suất dự định danh ngạch, ít nhất cũng là chính ngũ phẩm!”
“Biện đại tiểu thư! Nàng đây là thân ở Tào doanh tâm ở Hán đó. . .”
Triệu Quan Nhân châm chọc nói: “Khó trách hai chị em nàng sáng sớm đã ra sức lả lơi. Hóa ra là đang dùng mỹ nhân kế với ta sao? Lão Hoàng đế nói gì nàng không rõ sao, không mời nổi ta thì tìm nàng tới thổi gió đầu giường!”
“Người ta biết mà, Hoàng thượng chẳng phải muốn mời chàng ra ngoài nói chuyện phiếm vài câu thôi sao. . .”
Biện Hương Lan bĩu môi nói: “Nhà nào mà chẳng có vài người thân bằng cố hữu? Hàn di nương suốt ngày lải nhải bên tai thiếp, muốn chị họ của nàng cũng vào phủ làm thiếp. Cháu gái La di nương cũng đã được đưa tới cửa. Còn những nương nương chàng mang về từ trong cung nữa, nhà ai mà không có một đại gia tộc đứng sau cơ chứ?”
“Triệu phu nhân! Nhờ nàng động não cái đi. . .”
Triệu Quan Nhân tức giận nói: “Ta ở trong cung mắng Hoàng thượng té tát, nói tai họa lớn nhất chính là hoàng thân quốc thích. Ngoảnh mặt lại, nàng lại muốn ta giúp thân thích đi cửa sau. Các nàng đây là đang tát vào mặt ta đó. Trong lòng không muốn thì đừng đẩy người khác ra, hiểu hay không?”
“Ta hiểu thì có ích gì, các nàng ngày ngày cứ quấn lấy thiếp, thiếp không cầu chàng thì biết cầu ai bây giờ. . .”
Biện Hương Lan đầy bụng bực tức đứng dậy bỏ đi. Triệu Quan Nhân cũng không còn tâm trạng trêu đùa nàng nữa, về phòng thay y phục rồi ra khỏi đông viện. Ai ngờ đi chưa được mấy bước đã gặp một đám phi tần.
“Vương gia vạn phúc kim an!”
Những người phụ nữ nũng nịu quỳ rạp trên cỏ, nhìn lướt qua tám vị nương nương trong hậu cung, hơn hai mươi cung nữ quỳ sau lưng. Ai nấy đều trang điểm lộng lẫy, áo ngực hở hang hơn cái kia, thậm chí có người còn để yếm lộ hẳn ra ngoài.
“Đứng dậy đi! Sắp sang đông rồi, mặc thêm vào kẻo lạnh. . .”
Triệu Quan Nhân dở khóc dở cười giơ tay. Bạch Thục phi năm xưa kiều diễm cười nói: “Không mặc ít đi thì làm sao mà được ạ? Các tỷ tỷ đông viện ai nấy đều đẹp như tiên nữ, được lão gia ân sủng mỗi đêm. Các tỷ muội tây viện chúng thiếp, chẳng lẽ lại không thể tranh thủ chút ân sủng sao!”
“Ngươi bớt dẻo đi! Cái mông ngươi vừa nhếch, ta đã biết ngươi muốn nói gì rồi. . .”
Triệu Quan Nhân phẩy tay nói: “Không có việc gì thì mang thị vệ ra ngoài dạo phố, mua sắm, tiêu tiền đi! Đừng suốt ngày ở nhà mà lẳng lơ thầm kín. Nơi này của ta không phải hoàng cung, dám nội đấu ta đánh gãy chân các ngươi. Chuyện thăng quan các ngươi cũng đừng dùng lời lẽ đấu đá lẫn nhau. Lão tử ta đi mở cửa đây!”
“Nha! Nhanh reo hò lên đi, Vĩnh Sử Thân Vương mở cửa gặp khách rồi. . .”
Các nương nương vui mừng hớn hở reo hò. Cung nữ thế mà lại đẩy pháo trúc ra ngoài đốt, từng tràng pháo nổ giòn giã vang lên. Lúc này Triệu Quan Nhân mới biết, hóa ra mình lại được thăng làm Thân Vương, chỉ có điều hắn đã từ chối thẳng thừng thánh chỉ đó.
“A Nặc! Thái Long! Mở cửa. . .”
Triệu Quan Nhân chắp tay sau lưng đi đến cổng vương phủ. Hai nữ thị vệ cường tráng mở cửa. Nhưng cánh cửa vừa hé, cảnh tượng trước mắt khiến hắn giật mình kêu lên. Đám đông đen nghịt đông hơn cả đi chợ, ai nấy đều cầm danh thiếp của chủ nhà, xô đẩy chen chúc hô hào cầu kiến.
“Tránh ra, tránh ra! Ta là tam phẩm đại quan, để ta vào. . .”
Tống Cật Trư liều mạng chen qua đám đông mà vào. Thị vệ bên ngoài vội vàng ngăn những người còn lại. Triệu Quan Nhân cũng vội vàng ra hiệu đóng cổng lớn, kinh ngạc nói: “Mẹ nó! Sao lại nhiều người đến vậy, Hoàng thượng làm gì thế?”
“Đại Thân Vương của ta! Ngài thật biết giữ bình tĩnh, năm ngày mà chém hơn trăm cái đầu đó. . .”
Tống Cật Trư kéo hắn về phía chính đường. Vừa vào cửa, y liền thấy Bạch Thục phi và các phi tần khác đều khoác áo choàng. Y mắt tròn mắt dẹt nói: “Ách ~ Đại nhân! Hạ quan phải xưng hô với chư vị nương nương thế nào đây ạ? Vị này là nương nương của nhà Bạch Thượng thư phải không?”
“Nương nương gì chứ, một đám tiện thiếp thôi! Ra ngoài chơi đi, đừng có rình nghe lén. . .”
Triệu Quan Nhân ung dung đuổi các phi tần đi, ngồi vào ghế thái sư châm một điếu thuốc, nói: “Ngươi cứ tự nhiên ngồi đi, đừng khách khí. Tòa nhà này lớn quá ta cũng không quen, cứ thấy như ở nhà người khác vậy. Đến bây giờ ta ngay cả gia nhân cũng chưa nhận mặt đủ!”
“Sở Thân Vương và Tái Thân Vương muốn chia binh hai đường, ngày kia sẽ đi các nơi tuyên đọc ý chỉ. Rất nhiều Quốc Công, Hầu Gia bị cách chức. . .”
Tống Cật Trư ngồi xuống cạnh hắn nói: “Hoàng thượng cũng đích thân đến biên quan chỉnh đốn quân vụ, mang theo hai vị hoàng tử trưởng thành. Tần Vương cũng bị áp giải về kinh, để Thái Tử và Đoan Thân Vương cùng nhau chinh phạt Thái Bình Thiên Quốc. Hoàng thượng nói trước khi xuất chinh muốn gặp ngươi một lần!”
“A?”
Triệu Quan Nhân giật mình nói: “Cả nhà những người đàn ông có thể làm chủ đều đi hết, bỏ mặc hoàng cung không đoái hoài nữa sao? Ai sẽ quản lý triều chính đây?”
“Long Tử Phi ạ! À, Thập Thất công chúa giám quốc. . .”
Tống Cật Trư ực một hớp trà lạnh, nói: “Hạ Các lão và Hứa Các lão thành lập Tả Hữu Nội Các, phụ trợ Thập Thất công chúa giám quốc. Trên cổng lớn hoàng cung treo một tấm biển đồng chữ, viết là ‘Thiên tử thủ biên giới, quân vương chết vì xã tắc’. Hoàng thượng đây là quyết tâm chấn hưng giang sơn!”
“A ~ xem ra đêm hôm đó bọn họ chịu không nhỏ kích thích. . .”
Triệu Quan Nhân vui sướng khi người gặp họa cười nói: “Yêu Nguyệt nếu không phải một tiểu nương tử, chắc chắn là người duy nhất trong nhà hắn thích hợp làm Hoàng thượng. Nhưng Yêu Nguyệt cũng không phải kẻ tay mơ, Thuận Nghiêu Đế không sợ đến lúc hồi kinh, Yêu Nguyệt đã biến thành Nữ Hoàng Đại Thuận sao?”
“Long Tử Phi giờ đây danh tiếng lừng lẫy lắm rồi. Người ta nói nàng chỉ cần nhảy múa là trời hạn sẽ gặp mưa, vẫy tay một cái là có thể dẫn dụ Thần Long, còn lên Thiên Cung dự Bàn Đào Yến nữa chứ. . .”
Tống Cật Trư bực bội nói: “Đại nhân! Long Tử Phi có quan hệ với Tiểu Bạch Long từ khi nào vậy? Trước kia nào có thấy nàng có thần thông lớn như vậy đâu, lần này thật sự khiến cả thiên hạ kinh ngạc. Mọi người đều nói nàng nên làm nữ hoàng, tương lai sinh ra con của rồng thật, có thể phù hộ Đại Thuận chúng ta mưa thuận gió hòa!”
“Rồng sinh chín con, mỗi con một khác, vì sao? Chẳng qua là tình người phức tạp mà thôi. . .”
Triệu Quan Nhân trêu chọc cười nói: “Ngươi cứ lên hoàng cung mà bẩm báo đi, nói với Hoàng thượng ta không đi hoàng cung. Muốn gặp mặt thì hoặc là tới phủ của ta, hoặc là tìm một quán ăn vừa ăn vừa nói chuyện. À đúng rồi! Thiên Diệp Huyền thế nào rồi, đồ đệ đã bị bắt cả rồi sao?”
“Điều tra! Sư đồ Thiên Diệp Huyền toàn bộ cấu kết với thái tặc, nhưng tên tiểu tử Dạ Minh Cát kia thì đã trốn thoát. . .”
Tống Cật Trư khinh bỉ nói: “Đến mức này Ngọc Hoàng Đại Đế cũng không thể khoanh tay đứng nhìn, phái Nhị Lang Thần diệt Thiên Diệp Huyền. Đại quân Cát quốc suốt đêm rút lui về phía sau năm mươi dặm. Chỉ tiếc cái tòa bảo điện lại bị Nhị Lang Thần bổ nát bươm. Nhưng mọi người đều nói Hoàng thượng là tự cao tự đại!”
“Việc này liên quan gì đến Hoàng thượng chứ?”
Triệu Quan Nhân nâng bình trà lên vẻ mặt khó hiểu.
“Nhị Lang Thần là thần tướng của Ngọc Hoàng Đại Đế, tương đương với Kim Vô Mệnh bên cạnh Hoàng thượng đó. . .”
Tống Cật Trư buông tay nói: “Một vị đại thần tiên như vậy đích thân hạ phàm, ngươi lại ngang nhiên tế thiên tế long thần, đến một quả đào cũng không cho người ta ăn. Thay ai mà chẳng tức sôi máu? Người ta chỉ cần búng tay một cái là biết ngươi không hiểu quy củ, bổ nát đại điện chính là dạy cho ngươi một bài học. Chẳng lẽ thần tiên thật sự kém cỏi đến vậy sao?”
“Phốc ~”
Triệu Quan Nhân phun cả ngụm trà ra, không biết nên khóc hay cười nói: “Nói có lý. Hoàng thượng là không hiểu những quy tắc ngầm cơ bản. Ngươi nếu không có việc gì thì buổi chiều ta đi dạo thanh lâu nhé. Ta tới kinh thành hơn nửa tháng rồi mà Tứ Đại Danh Kỹ kinh thành vẫn chưa được biết mặt!”
“Hắc hắc ~ ta có một mối béo bở đây. . .”
Tống Cật Trư thần đầu mặt quỷ lấy ra một quyển sách, cười nói: “Xét nhà! Tư trạch của Điền Thiên Tuế, còn có sào huyệt của Thiên Diệp Huyền. Hoàng thượng nói dù tịch thu được bao nhiêu mỹ nữ và vàng bạc, tất cả đều tính là công lao của ngươi, chỉ cần ngươi chịu ra mặt một chút là được!”
“Nhà Thiên Diệp Huyền ta phải lục soát cho kỹ. . .”
Triệu Quan Nhân đứng dậy nói: “Thiên Diệp Huyền bề ngoài thì vô dục vô cầu, nhưng ta không tin hắn sau lưng không che giấu bí mật gì. Ngoại trạch của Điền công công ta cũng cực kỳ hiếu kỳ, hắn rốt cuộc nuôi mỹ nữ hay nam nhân?”
“Lẫn lộn cả nam nữ thôi, lão thái giám đều ưa thích kiểu này. . .”
Tống Cật Trư đứng lên cười nói: “Xét xong ta sẽ đi Giáo Nhạc phường bên hồ Bình Xa. Danh kỹ đứng đầu trong Tứ Đại Danh Kỹ kinh thành đang ở đó. Hơn nữa, ngươi đoán xem ta phát hiện gia quyến của ai? Thê nữ của Tri phủ Vương ở Ninh Châu, còn có thê nữ của Hồ Huyện thừa, thuộc hạ cũ của ta đó. Không ngờ tới phải không?”
“A?”
Triệu Quan Nhân giật mình nói: “Thê nữ của Vương Tri phủ thì ta không lấy làm lạ, nhưng thê nữ Hồ Huyện thừa lẽ ra phải ở Giáo Nhạc phường Ninh Châu chứ? Sao lại được đưa tới kinh thành? Con gái hắn còn từng dập đầu cầu xin ta an táng Hồ Huyện thừa. Nàng ta ở Giáo Nhạc phường tiếp khách sao?”
“Huyện Lan Đài xảy ra một vụ đại án lớn như vậy, các nàng tự nhiên sẽ bị đưa về đây thẩm tra cho rõ. . .”
Tống Cật Trư đắc ý cười nói: “Nữ tử Giáo Nhạc phường bình thường bán nghệ không bán thân, bất quá ta nhưng không phải người bình thường à? Mấy ngày trước ta đã ‘ngủ’ với vợ của lão Vương rồi. Lúc đó nàng ta mặt đỏ tía tai như mông khỉ, ta hành hạ nàng suốt cả đêm. Tối nay ta sẽ phá thân con gái độc nhất nhà nàng, thế nào?”
“Ta không hỏi nàng Vương Tri phủ, Hồ Huyện thừa thê nữ ra sao. . .”
Triệu Quan Nhân không vui nhìn hắn. Tống Cật Trư gãi đầu nói: “Ta quên hỏi. Vợ Hồ Huyện thừa từng uống rượu cùng ta. Khuê nữ nhà họ Hồ thì không thấy đâu, chỉ nghe nói được điều giáo để trở thành danh kỹ hàng đầu. Nhưng nha đầu đó nhan sắc không tệ, quan lại quyền quý hẳn là sẽ không bỏ qua nàng ta chứ!”
“Đi! Chúng ta đi Giáo Nhạc phường.”
Triệu Quan Nhân vội vã hấp tấp đi ra ngoài. Tống Cật Trư vội vàng hô: “Ngươi gấp gì mà gấp! Giáo Nhạc phường buổi sáng không khai trương, các cô nương rửa mặt trang điểm cũng phải đến trưa mới xong. Chúng ta cứ đi khám xét nhà đã!”
Truyen.free bảo lưu mọi quyền sở hữu đối với nội dung được chuyển ngữ này.