(Đã dịch) Kém Một Bước Cẩu Đến Cuối Cùng - Chương 470: Mới mộng hận cũ
“Tỷ! Đừng chui nữa…”
Biện Ngọc Lôi vừa khóc vừa dậm chân, nhưng Biện Hương Lan hoàn toàn không còn vẻ tôn nghiêm ngày xưa, nước mắt giàn giụa, khóc sướt mướt chui qua háng La Đàn.
“A ~”
La Đàn khoanh tay đắc ý nói: “Biện đại tiểu thư! Ngày trước khi đối đầu với lão gia nhà ta, cô có từng nghĩ sẽ có ngày hôm nay không hả? Giờ để cô chui háng là để cô biết, sau này còn nhiều dịp cô phải chui háng lắm, chui mãi rồi cũng quen thôi, ha ha ~”
“Ơ?”
Bỗng nhiên!
Triệu Quan Nhân, thân mặc y phục đỏ chót, tay cầm bầu rượu đi tới, cười nói: “Đây là tập tục gì thế này, sao lại chui háng vậy? Mà cô gái này là ai đưa tới, sao ta lại có thêm một cô thiếp?”
“Lão gia! Nàng ta nguyền rủa ngài không có con nối dõi đó, mọi người đều nghe thấy hết…”
La Đàn vừa quay đầu đã phủi tay, vội vàng kéo Triệu Quan Nhân lại và bắt đầu cáo trạng. Nhưng khi Biện Hương Lan ngẩng đầu lên, nước mắt giàn giụa, Triệu Quan Nhân trong nháy mắt hít vào một hơi lạnh, kinh ngạc thốt lên: “Biện Hương Lan? Cô làm cái quái gì vậy, sao lại giả mạo tiểu thiếp?”
“Thiếp không giả mạo, tiểu quận chúa bảo thiếp đến làm thiếp cho ngài…”
Biện Hương Lan vừa khóc vừa nói: “Thiếp biết mình rất ngu ngốc, ngay từ đầu đã chọc giận ngài, nhưng ngài là ân nhân cứu mạng của gia đình thiếp, làm trâu làm ngựa cho ngài cũng là điều nên làm. Nhưng thiếp đã không còn xứng với ngài nữa, cho nên thiếp từ cửa sau đến đây để làm thiếp!”
“Ha ha ~”
Triệu Quan Nhân cười nói: “Tiểu quận chúa lúc đi có nói để lại cho ta một bất ngờ, hóa ra cô chính là bất ngờ đó à. Quả thực rất bất ngờ, Biện đại tiểu thư thế mà thật sự đến làm thiếp cho ta!”
“Ai cần cô làm thiếp chứ…”
La Đàn khí thế hung hăng nói: “Cô cũng không tự nhìn lại mình đi, một con hát mà đòi chạy đến nhà chúng ta làm thiếp, muốn để lão gia phải mất mặt cùng cô sao? Hơn nữa cô vừa vào cửa đã nguyền rủa lão gia, muốn cái loại tiện nhân như cô làm thiếp để làm gì? Tôi thấy nên đánh một trận rồi ném ra ngoài!”
“Triệu đại nhân!”
Biện Ngọc Lôi vội vàng quỳ xuống nói: “Không! Phu quân đại nhân, ngài hãy tha thứ cho tỷ tỷ con một lần đi. Tỷ con thật sự là lỡ lời, không cố ý nguyền rủa ngài đâu. Huống hồ sau này nàng cũng phải vì ngài sinh con đẻ cái, nào có ai tự nguyền rủa mình đâu!”
“Tỷ cô ta chẳng phải loại tiện nhân này sao…”
La Đàn chống nạnh, không buông tha, mắng: “Tiện nhân này bị ép tới làm thiếp, trong lòng không cam tâm tình nguyện, lại còn có ý hại người, tuyệt đối không thể giữ lại!”
“Lão gia ta đời này lần đầu tiên cưới nhiều vợ như vậy, chuyện vui biết bao…”
Triệu Quan Nhân ngồi xuống ghế cười nói: “Có lỗi lầm thì lát nữa tính sau, tối nay nhất định phải vui vẻ. Nào! Đắp khăn cô dâu lên, chúng ta uống rượu hợp cẩn trước đã. Xếp hàng theo thứ tự lớn nhỏ đi, ai gọi ‘lão gia phu quân’ thật hay, ta sẽ thưởng lớn!”
“Lão gia! Thiếp cũng muốn làm tiểu phu nhân, muốn uống rượu hợp cẩn…”
La Đàn ỏn ẻn quỳ xuống, nhưng Triệu Quan Nhân lại nói: “Vậy không được! Cô mà làm phu nhân thì ta sẽ chỉnh ai cho ra trò đây? Con bé nhà họ Hàn này mới hai lần đã trợn trắng mắt rồi. Cô cứ ngoan ngoãn dập đầu đi, ta thưởng cho cô một món đồ tốt. Sau này vợ chồng thiếp thất không được can thiệp vào nhau, trong đám thiếp thì cô là lớn nhất!”
“Ngài nói! Ngài còn phải chỉnh cho người ta chết đi sống lại…”
La Đàn kiều mị đánh vào đầu hắn một cái, rồi cố gắng giật chén rượu từ tay hắn để uống. Triệu Quan Nhân liền từ trong ngực lấy ra một xấp khế ước, đưa cho nàng cười nói: “Người nhà cô đều đã được xóa sổ hộ khẩu, ta sẽ cho người đón họ tới Lan Đài, sau này tòa nhà này sẽ thuộc về bọn họ!”
“A!!!”
La Đàn kinh hỉ thét lên một tiếng, ôm xấp khế ước vào lòng, rồi vội vàng dập đầu lạy ba cái, kích động nói: “Lão gia! Nô gia suốt đời sẽ hầu hạ ngài thật tốt, kiếp sau cũng nguyện làm thiếp của ngài, nếu trái lời thề thì trời tru đất diệt!”
“Rót rượu!”
Triệu Quan Nhân cười tủm tỉm đưa ra bầu rượu, những cô dâu mới đã một lần nữa đắp lên khăn cô dâu. Tạ nhị tiểu thư là người đầu tiên quỳ trước mặt hắn, dập đầu và hô: “Tiểu thiếp Triệu Tạ thị kính chào phu quân đại nhân, mong phu quân yêu thương thiếp nhiều hơn, và làm thơ cho thiếp nhiều hơn!”
“Ta bây giờ sẽ tặng cho nàng một bài…”
Triệu Quan Nhân khẽ vén khăn cô dâu của nàng, nhìn khuôn mặt thanh tú của nàng, lắc đầu khẽ thì thầm: “Kim phong ngọc lộ nhất tương phùng, liền thắng lại nhân gian vô số, hai tình nếu là lâu dài lúc, lại há tại sớm sớm chiều chiều. Phu quân làm thơ có hay không?”
“Hai tình nếu là lâu dài lúc, lại há tại sớm sớm chiều chiều…”
Tạ nhị tiểu thư trong chốc lát liền ngây dại. Khi nha đầu hồi môn ho khan một tiếng, nàng mới sợ hãi vội vàng đứng dậy cùng Triệu Quan Nhân uống ly rượu giao bôi, kích động nói: “Thiếp thân không gả nhầm người, phu quân văn tài thực sự tuyệt thế, bài thơ này chính là thơ định tình của chúng ta!”
“Thích là được. Nào! Người tiếp theo…”
Triệu Quan Nhân nắm cằm nàng, hôn lên môi nàng một cái. Khi Tạ nhị tiểu thư ngượng ngùng lùi lại, Biện Ngọc Lôi liền nhẹ nhàng quỳ đến, dập đầu và nói: “Tiểu thiếp Triệu Biện thị kính chào phu quân, mong phu quân ngày sau thương yêu hai tỷ muội chúng con, thiếp vô cùng cảm kích!”
“Lục Lục! Ta cũng tặng nàng một bài thơ định tình…”
Triệu Quan Nhân nhẹ nhàng vén khăn cô dâu của Biện Ngọc Lôi, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của nàng cười nói: “Ngọc thụ ca tàn thanh đã trần, nam tường cũ viện cành liễu mới, Triệu gia thiếu niên phong lưu, không yêu giang sơn chỉ yêu mỹ nhân. Ha ha ~ nàng chính là tiểu mỹ nhân đẹp nhất nhà ta!”
“Phu quân! Thơ ngài cứ thế mà tuôn ra, thực sự là… tuyệt vời…”
Đôi mắt Tạ nhị tiểu thư lại sáng rỡ lên. Biện Ngọc Lôi cũng yêu thích thơ ca phú, không biết rằng Triệu Quan Nhân đã sắp cạn chữ, nàng vô cùng mừng rỡ cùng hắn uống ly rượu giao bôi. Kết quả, nàng bị hắn kéo lại, ôm vào lòng và hôn cu���ng nhiệt.
“Lão gia! Đừng mà, vẫn chưa động phòng đâu…”
Biện Ngọc Lôi e lệ che miệng và chạy đi, cả khuôn mặt đỏ bừng như trái cà chua. Tiểu thiếp Hàn Bảo Châu vội vàng quỳ đến, cẩn thận dập đầu hành lễ cho Triệu Quan Nhân, chần chờ nói: “Lão gia! Nô tỳ có thể… có thể cùng ngài uống rượu hợp cẩn được không ạ?”
“Ta còn chưa biết mặt mũi cô thế nào nữa, lộ mặt cho lão gia xem đi…”
Triệu Quan Nhân vén khăn voan đỏ của nàng, quả nhiên giống như lời Hàn Đông Sinh nói, nàng không phải là mỹ nhân gì. Tuy nhiên, dung mạo đoan trang, khí chất ôn hòa, đặc biệt là vòng eo đầy đặn, mông nở nang, vừa nhìn đã thấy rất dễ sinh nở. Nhưng xuất thân bần hàn, có thể làm thiếp đã là may mắn lắm rồi.
“Thơ thì không có, lão gia tặng cho cô một thứ thực tế hơn…”
Triệu Quan Nhân từ trong tay áo rút ra cây xích vàng dài, ấn vào cổ Hàn di nương và quấn ba vòng. Kích động đến nỗi Hàn di nương nhào tới hôn hắn một cái, rồi mỹ mãn cùng hắn uống ly rượu hợp cẩn.
“Tiểu thiếp Biện…”
“Cô đợi một lát, hai nha đầu đến trước.”
Triệu Quan Nhân phất tay ý bảo Biện Hương Lan tránh ra. Đầu Biện Hương Lan lập tức rũ xuống, nàng tựa vào mép giường, rõ ràng lại rơi nước mắt. Thấy muội mình cũng đi theo lau nước mắt, nhưng trong thế giới do đàn ông làm chủ, nàng cũng chẳng làm được gì.
“Nô tỳ Thúy Thúy (Trân Trân)! Dập đầu cho lão gia ạ…”
Hai nha hoàn hồi môn cùng quỳ xuống. Triệu Quan Nhân vung tay tặng hai tờ ngân phiếu năm trăm lượng, khiến hai nha đầu cùng kêu lên kinh ngạc, quả thực không thể tin vào mắt mình.
“Lão gia! Cho nhiều quá rồi…”
La Đàn thấy mà xót ruột, nhưng Triệu Quan Nhân lại khoát tay nói: “Nha đầu hồi môn sao! Đi theo về đây thì cũng là người của ta, đối với người của mình thì ta không thể keo kiệt. Nếu không thì làm sao ta dám cởi quần áo trước mặt các nàng khi tắm chung với tiểu thư nhà các nàng chứ, đúng không?”
“Hì hì ~ Thật cảm tạ lão gia, chúng con nhất định sẽ hầu hạ lão gia và phu nhân thật tốt…”
Hai nha đầu hớn hở đứng dậy tránh ra. La Đàn lập tức chỉ vào Biện Hương Lan, nói: “Tiện thiếp! Nha hoàn đều dập đầu xong rồi, giờ đến lượt cô, quay lại đây mà dập đầu!”
“Thiếp Triệu Biện thị, kính chào lão gia…”
Biện Hương Lan chậm rãi bước tới quỳ xuống, cẩn thận quỳ xuống đất lạy. Nhưng khi nàng đứng dậy, Triệu Quan Nhân cũng không vén khăn cô dâu, chỉ cười nói: “Mỹ nhân cuốn rèm châu, sâu ngồi nhàu mày ngài, nhưng thấy nước mắt ẩm ướt, chẳng biết lòng hận ai, lòng hận ai vậy? Biện lão tứ!”
“Lão gia, bài thơ này thực sự rất hợp tình hợp cảnh, nhưng nàng làm sao dám hận ngài đâu…”
Tạ nhị tiểu thư nghi hoặc nghiêng đầu, Triệu Quan Nhân thì cười nói: “Nàng chẳng phải là đến để hận ta sao? Lúc trước ta rơi vào phòng tắm của nàng, thấy nàng khỏa thân, nàng đã phái người g·iết ta. Không ngờ cuối cùng vẫn thành nữ nhân của ta, thật đúng là trớ trêu!”
“…”
Những người phụ nữ khác đều ngẩn người, không ngờ hai người họ còn có một đoạn chuyện xưa. Nhưng Triệu Quan Nhân lại nhìn Biện Ngọc Lôi đang kinh ngạc cười nói: “Lục Lục! Nàng không biết đó thôi, cơ thể tỷ cô thì ta đã sớm nhìn qua rồi, từ trên xuống dưới đều nhìn thấy hết!”
“Đây chẳng phải chứng minh ngài và tỷ tỷ con có duyên phận sao…”
Biện Ngọc Lôi cười gượng một tiếng, Triệu Quan Nhân cũng gật đầu nói: “Đúng vậy! Lúc trước ta muốn nhìn thì nàng không cho, còn mắng ta là dâm tặc. Bây giờ ta có thể đường hoàng mà nhìn, muốn nhìn thế nào thì nhìn thế đó. Không chỉ nhìn mà còn có thể chơi đùa nữa, đúng không?”
“Đúng vậy! Lão gia muốn nhìn thì cứ nhìn, muốn chơi thì cứ chơi, tất cả đều là do thiếp tự làm tự chịu…”
Biện Hương Lan quỳ trên nền đất không ngừng run rẩy, nước mắt không ngừng chảy ra từ dưới khăn cô dâu. Nhưng Triệu Quan Nhân lại hỏi với vẻ thích thú: “Cô có phải cảm thấy mình rất ấm ức không? Nếu không gặp ta, cô vẫn là vị Đại tiểu thư cao cao tại thượng kia. À không! Phải là Quận Vương Phi chứ?”
“Thiếp không ấm ức, cũng không có tư cách ấm ức…”
Biện Hương Lan vừa khóc vừa nói: “Thiếp chỉ hận mình không có chí khí, tin lầm người, chọn sai chồng. Làm nô làm tỳ cũng là gieo gió gặt bão. Nhưng thiếp còn có một câu muốn hỏi lão gia: ngài trăm phương ngàn kế hại thiếp rồi lại cứu thiếp, có phải chỉ vì muốn sỉ nhục thiếp vào ngày hôm nay?”
“Cuối cùng cô cũng nói ra lời trong lòng rồi. Thật ra cô căn bản không hề biết ơn ta…”
Triệu Quan Nhân lắc đầu nói: “Trong lòng cô vẫn nghĩ rằng, không có ta thì không có những chuyện xui xẻo này. Ta trăm phương ngàn kế hãm hại cô. Nếu không phải tiểu quận chúa ép cô làm thiếp, cô vì người nhà mà cân nhắc, thì cô căn bản không muốn nhìn thấy ta, đúng không?”
Xoạt ~
Triệu Quan Nhân đột nhiên kéo phăng khăn cô dâu của nàng. Biện Hương Lan đã nước mắt giàn giụa.
“Ngươi bảo ta làm sao không hận ngươi được…”
Biện Hương Lan khóc lớn tiếng hô: “Ngươi không mặc quần áo nhảy vào bồn tắm của ta, vẽ tranh ta tắm để uy hiếp ta, làm một bài thơ khiến ta tiếng xấu đồn xa. Ngươi nói là giúp nhà ta, kỳ thực là muốn nhà ta thần phục ngươi, để ngươi sai khiến. Ngươi vừa đánh một gậy lại cho một trái táo ngọt, bảo ta làm sao cảm kích ngươi đây, ngươi nói xem!”
“Vậy ta hỏi cô, cô phục chưa…”
Triệu Quan Nhân nhìn nàng với ánh mắt sáng rực. Biện Hương Lan nghiêng người co quắp trên nền đất, nức nở nói: “Phục! Ở huyện Lan Đài ai dám không phục ngài chứ. Thiếp không còn dám hận ngài nữa, thiếp thật sự sợ ngài. Ngài muốn sao thì cứ làm vậy đi, thiếp không muốn tranh cãi vô vị nữa!”
“Không! Cô cứ việc tiếp tục hận ta đi. Ta không sợ nói cho cô biết, lão tử đây chính là người hay ôm hận…”
Triệu Quan Nhân nắm chặt cằm nàng, trừng mắt nói: “Ta vẫn luôn chờ đợi ngày hôm nay, để cô quỳ trước mặt ta mà khóc. Khóc xong ta sẽ ném cô lên giường, lột sạch ra và ngủ đến chết. Cô càng khóc thì ta càng ngủ, làm bụng cô lớn lên để sinh con trai cho ta. Sinh xong lại sinh tiếp, một ngày cũng không cho cô nghỉ ngơi!”
“Ngươi rốt cuộc nói thật, người mang hận chính là ngươi…”
Biện Hương Lan khóc không thành tiếng, nhắm nghiền hai mắt. Ai ngờ Triệu Quan Nhân đột nhiên buông nàng ra, lớn tiếng nói: “Những người bên ngoài nghe đây! Mang mũ phượng khăn quàng vai tới! Lão tử muốn cho cả huyện này biết, tối nay Biện đại tiểu thư sẽ động phòng với lão tử, ha ha ha…”
“Mũ phượng khăn quàng vai?”
Các cô gái đều ngẩn người. Cánh cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra, chỉ thấy mấy nha hoàn khiêng một cái giá gỗ đi vào. Trên giá là một bộ phượng bào lộng lẫy, màu vàng thêu phượng quấn quanh trên nền áo cưới đỏ thắm. Chiếc mũ phượng đính đầy trân châu càng thêm chói mắt, lộng lẫy hơn nhiều so với áo cưới của hai nhà Biện Tạ.
“Ngẩn người ra đó làm gì? Sao không đỡ Nhị phu nhân lên, thay quần áo cho nàng đi!”
Triệu Quan Nhân vẫy tay với khí thế ngất trời. Tất cả những người phụ nữ có mặt ở đó đều tròn mắt, ngay cả Biện Hương Lan cũng không thể tin nổi. Nhưng Biện Ngọc Lôi lại kinh hỉ nói: “Tỷ con là Nhị phu nhân, vị trí Nhị phu nhân trống ra là tỷ con sao?”
“Nói bậy! Nếu nàng không phải nô tỳ thì tối nay nàng đã là Đại phu nhân rồi…”
Triệu Quan Nhân kéo Biện Hương Lan dậy, cười khẩy nói: “Người ta thích thuần phục ngựa, còn ta thì thích thuần phục vợ. Ta chỉnh cô đến chết đi sống lại là để cho cô biết rằng, chồng cô đây là người giỏi nhất thiên hạ. Ta thích nhìn cô với vẻ kiêu ngạo, nhưng với ta thì cô phải ngoan ngoãn!”
Văn bản này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.