(Đã dịch) Kém Một Bước Cẩu Đến Cuối Cùng - Chương 239: Mờ ám
"Ôi chao ~ Lão nương ta lại đầy sức sống rồi, chưa bao giờ cảm thấy sảng khoái đến thế này..."
Chu Miểu nằm thư thái trong bồn tắm lớn đầy bọt xà phòng massage, cả người lười biếng đến mức dường như muốn tan chảy. Không khí trong phòng tắm cũng vô cùng lãng mạn, vài ngọn nến thơm hương hoa cỏ được thắp lên, một chiếc máy hát cổ điển phát ra những bản nhạc ngoại quốc khàn khàn nhưng đầy suy tư.
"Thủy Đa Đa! Ta nói cho ngươi biết, ngươi thật sự không thể như thế mãi được..."
Triệu Quan Nhân ngồi co ro trong nước, ôm lấy hai vai, ai oán nói: "Cái tướng ăn của ngươi xấu xí quá đi mất, có ai lại chà đạp người khác như ngươi không chứ? Ta còn chưa kịp ăn no bụng, ngươi đã bắt ta cày cấy rồi, mà cày một phát là ba bận! Đến trâu trong nhà còn không mệt mỏi đến thế nữa là, ta là người, không phải động cơ vĩnh cửu!"
"Bớt nói nhảm đi! Lão nương một năm mới thoải mái được một bận như thế này, ta phải thoải mái cho đã chứ!"
Chu Miểu đắc ý bò dậy bước ra ngoài, thay một đĩa nhạc vinyl sôi động, còn tiện tay mở vòi hoa sen, sau đó mới trượt vào lòng Triệu Quan Nhân, nhỏ giọng hỏi: "Lão công! Anh tính thế nào, thật sự giúp Vĩnh Dạ tiếp tục làm việc sao?"
"Chủ yếu là ma văn phức tạp quá, nếu không ta đã có thể đưa em trốn khỏi tháp Khô Lâu rồi..."
Triệu Quan Nhân châm một điếu thuốc, hút hai hơi rồi mới cất lời: "Trên đời này, trừ phi có ai đó mạnh hơn Vĩnh Dạ, nếu không thì không thể giải được ma văn mà hắn đã thi triển. Thằng Cẩu Đản kia thì lại có một thứ đồ vật nhỏ, có thể áp chế ma văn của hắn, nhưng nếu Cẩu Đản đưa nó cho em thì coi như xong. Ta phải đi tìm mấy hòa thượng bọn họ thương lượng xem sao!"
Chu Miểu hỏi: "Vĩnh Dạ vì sao lại muốn anh làm đại ma vương vậy? Em cảm thấy chuyện này vô cùng không hợp lý, hắn có phải còn âm mưu gì khác không?"
"Thế giới của chúng ta là thứ mà Vĩnh Dạ chưa từng thấy bao giờ, Huyết Cơ và nhân loại đã đánh cho hắn trở tay không kịp, vì vậy hắn đã thấy được sức mạnh khi hợp tác với nhân loại..."
Triệu Quan Nhân nói: "Vĩnh Dạ hiểu rõ quan niệm của hắn không còn phù hợp với thời đại nữa, hắn muốn thay đổi. Tốt nhất là bắt đầu bằng cách dựa vào ta, vì cả ba tộc người, vong, ma ta đều hiểu rất rõ. Vì thế hắn nhất định sẽ ép ta tham gia một chiến dịch kinh điển, để toàn bộ vong tộc học hỏi ta một cách nghiêm túc!"
Chu Miểu kinh ngạc nói: "Vĩnh Dạ là muốn cho anh làm huấn luyện viên?"
"Đúng thế! Bởi vì hiện giờ hắn không biết phải đối phó Huyết Cơ thế nào..."
Triệu Quan Nhân buông tay nói: "Quân đoàn vong tộc hiện giờ mà ra ngoài là sẽ bị oanh tạc ngay, không đào địa đạo thì nửa bước cũng khó đi. Thập Bát Ma Vương lại đánh không lại Huyết Cơ, nên Vĩnh Dạ chỉ có thể làm rùa rụt cổ, không dám tùy tiện ra mặt. Nếu không thì đạn hạt nhân của nhân loại cũng không phải để đùa đâu!"
"Anh có biện pháp đối phó Huyết Cơ sao..."
Chu Miểu nghiêm mặt nói: "Hiện giờ nhân loại đang chằm chằm nhìn vào vong tộc, không coi Huyết Cơ là kẻ địch. Anh mang quân đội vong tộc ra ngoài cũng sẽ bị oanh tạc như thường, đạn hạt nhân nện xuống thì cũng chẳng phải chuyện đùa!"
"Nếu ta là Vĩnh Dạ, phút mốt đã san bằng bọn chúng rồi, nhưng ta không thể làm như vậy được..."
Triệu Quan Nhân bất đắc dĩ nói: "Trước mắt, giúp Huyết Cơ chính là đang giúp nhân loại. Ít nhất phải khiến hai tộc vong, ma có thế lực ngang nhau thì nhân loại chúng ta mới có khả năng phản kích. Vì thế ta chẳng những không thể làm cái huấn luyện viên này, càng không thể giúp Vĩnh Dạ mở tháp Khô Lâu, nếu không Huyết Cơ thua chắc!"
"Lão công!"
Chu Miểu hoang mang nói: "Anh không hề nghi ngờ động cơ của Huyết Cơ sao? Cô ta cũng không phải đối thủ của Vĩnh Dạ, nhưng cô ta lại càng muốn tiến công khu vực Hắc Ám. Trừ phi anh có thể giúp cô ta mở tháp Khô Lâu, cô ta mới có giá trị để liều mạng. Nếu không thì chỉ đánh chết một đám lâu la nhỏ, căn bản là được không bù mất!"
"Ta cũng đang băn khoăn chuyện này..."
Triệu Quan Nhân ngửa đầu nhìn trần nhà nói: "Huyết Cơ đã lên kế hoạch tiến công rồi mới đến tìm ta giúp cô ta mở tháp. Điều này cho thấy ta chỉ là dệt hoa trên gấm, chứ không phải là người không thể thiếu, trừ phi... còn có người khác có thể giúp cô ta mở tháp Khô Lâu!"
"Còn có người có thể mở tháp sao? Điều kiện để mở tháp rốt cuộc là gì..."
Chu Miểu kinh ngạc đến mức bật thẳng người dậy, nhưng Triệu Quan Nhân lại cười khổ nói: "Ta thật sự không biết. Những điều kiện ta nói cho người ngoài đều là nói bừa. Hơn nữa, em có biết người trước đây từng mở tháp là ai không... Vĩnh Dạ!"
"Cái gì?"
Chu Miểu trong nháy mắt trợn tròn mắt, kinh ngạc nói: "Vĩnh Dạ làm sao có thể mở tháp? Nếu hắn có thể mở tháp thì còn tìm anh làm gì?"
"Bởi vì hắn đã sa đọa, không thể vào được Trấn Hồn Tháp nữa..."
Triệu Quan Nhân nhún vai nói: "Vĩnh Dạ hẳn là đồ đệ của Hắc Bàn Nhược, đại quốc sư của quân đoàn kháng ma. Trước đây, sau khi hắn ra khỏi Trấn Hồn Tháp, Hắc Bàn Nhược đã đuổi hắn đi, khiến hắc ma được thả ra. Còn về việc vì sao hắn lại sa đọa, hiện giờ chỉ có bản thân hắn mới biết!"
"Má ơi! Chuyện này phức tạp quá đi mất..."
Chu Miểu ôm lấy hắn nói: "Trước khi mở tháp vào tháng sau, Huyết Cơ chắc chắn sẽ phát động toàn lực tiến công. Vĩnh Dạ khẳng định cũng sẽ để anh dẫn quân ra ngoài đánh với bọn chúng một trận trước đó. Nếu anh trì hoãn công việc thì cũng không tốt để báo cáo đâu, anh định làm thế nào?"
"Chạy trốn thôi! Biết làm sao bây giờ..."
Triệu Quan Nhân đứng dậy bước ra khỏi bồn tắm lớn, nhặt khăn mặt lên nói: "Hai ngày nữa Hắc Bàn Nhược và bọn họ hẳn là sẽ tới tìm ta. Chờ ta tìm được biện pháp áp chế ma văn, ta sẽ đưa em trốn khỏi tháp Khô Lâu ngay, nếu không thì ta đánh Huyết Cơ cũng như đánh Nguyệt Nguyệt, hai vạn tám ngàn tám mà!"
"Ái da ~ bà dì cả của ta sao lại tới đây rồi..."
Chu Miểu đột nhiên kinh hô nhảy dựng lên trong bồn tắm lớn, khiến nước trong bồn tắm lớn nhuộm đỏ cả một mảng.
"À ừm ~"
Triệu Quan Nhân vừa định cười lại vội vàng nín lại, lắc đầu nói: "Cái người thân này của em đúng l�� mù quáng thật. Vốn còn muốn được "mai nở bốn độ", tận hưởng thêm với người thân yêu của ta, thật là quá đáng tiếc!"
"Anh tiếc cái gì chứ! Cứ lén lút mà mừng thầm đi anh..."
Chu Miểu oán trách đấm hắn một cái, nói: "Thôi được rồi! Dì cả đã đến rồi, em liền đi đến Phật đường làm lễ cầu nguyện hôm nay. Cầu nguyện mà đã làm thì không thể dừng được. Anh cứ một mình ngoan ngoãn ngủ đi, không được thông đồng với nữ hầu của em nha!"
"Chu Miểu! Cám ơn em..."
Triệu Quan Nhân thật lòng ôm nàng một cái. Chu Miểu hôn nàng một cái xong, liền mặc xong quần áo, cười rồi ra khỏi phòng ngủ. Còn Triệu Quan Nhân thì thân thể đã mệt rã rời, tâm trí lại thanh tịnh và ít dục vọng hơn cả người tu hành. Anh dứt khoát ngồi lên giường dựa lưng tu luyện, vì mảnh vụn linh hồn ở khu vực Hắc Ám này phong phú hơn bên ngoài rất nhiều.
Khu vực Hắc Ám không có sự phân biệt ngày đêm, chỉ có thể dựa theo đồng hồ để điều chỉnh giờ giấc làm việc và nghỉ ngơi. Nhưng Triệu Quan Nhân tu luyện đến một nửa thì phát hiện mình đã đạt đến bình cảnh, kẹt ở đỉnh phong cấp nghiệp dư, không thể tiến thêm. Dù có cố gắng thế nào cũng không thể đột phá lên Hoàng Hỏa cấp.
"Mẹ kiếp! Ta mà cũng có lúc bị kẹt ở bình cảnh ư..."
Triệu Quan Nhân tỉnh lại trong phiền muộn, ra khỏi phòng ngủ thì đã hơn chín giờ sáng. Chu Miểu tự tay chuẩn bị cho hắn bữa sáng, nàng vẫy tay cười nói: "Mau tới ăn cơm! Tối qua thấy anh tu luyện nghiêm túc như thế, em đâu dám quấy rầy anh, lặng lẽ về phòng thiền ngủ một đêm!"
"Ồ! Ở đây mảnh vụt linh hồn nhiều, không thể lãng phí được mà..."
Triệu Quan Nhân thoáng chần chừ một lát, ngồi vào bàn, vừa ăn sáng vừa nói chuyện dăm ba câu với Chu Miểu, nhưng trong lòng lại thầm mắng chửi.
Để điều tra ra kẻ nội gián bí mật giám sát mình, hắn cứ cách một lúc lại dùng Truy Hồn Nhãn quét hình một lần. Nhưng ngoại trừ hai nữ hầu cấp Hoàng Hỏa từng tiếp cận phòng ngủ, sau khi Chu Miểu rời khỏi phòng ngủ thì liền không hề trở về nữa.
"Lão công! Anh đi đến bảo khố Thất Sát, lấy một ít bảo bối của cô ta đi..."
Chu Miểu đặt đũa xuống nói: "Trong kho quân giới Thất Sát còn có một bảo khố, bên trong đều là đủ loại bảo bối, đến cả thân tín của cô ta cũng không nỡ cho. Anh đi lấy một ít ra để thu mua nhân tâm, rồi chọn một nhóm người trước tiên huấn luyện cho thành thục, dù sao cũng phải làm ra vẻ chút chứ!"
"Ừ!"
Triệu Quan Nhân gật đầu một cách không yên lòng nói: "Lát nữa hai chúng ta chia nhau hành động. Em lập tức làm "hồng nương" dẫn đường cho anh đến bảo khố, kẻo các nàng giấu bảo bối đi mất. Ta sẽ đi chọn mấy người trợ thủ nhanh nhẹn, sau đó đến quân doanh xem xét tình hình một chút!"
Triệu Quan Nhân ăn cơm xong xuôi liền thay bộ trang phục đặc công. Hắn không mặc bất cứ thứ giáp da nào, vì chiếc nhẫn kim phượng không cản nổi những đại chiêu, mà việc mặc giáp da cũng chẳng giúp ích gì. Áo giáp vướng víu lại không tiện che giấu, càng không thích hợp để tùy thời ứng phó.
Hắn dứt khoát khoác ngay bên ngoài một chiếc ba lô chiến thuật, treo đủ thứ linh tinh lên mặt ngoài. Vòng eo ngoài túi đựng đồ và hai quả lựu đạn, một con dao găm cũng được cắm giấu ở bên hông. Diệt Hồn đao vác sau lưng, còn về phần đầu thì cứ để tự nhiên.
"Lão bản! Chúng ta đã sắp xếp xe đẩy tay cho ngài, hai vị ra ngoài ngồi chiếc này đi..."
Triệu Quan Nhân mới vừa cùng Chu Miểu đi ra biệt thự, nữ trưởng hậu cần vồn vã vui vẻ tiến lên đón. Chu Miểu nhảy lên một chiếc xe ba gác rời đi, nhưng Triệu Quan Nhân lại nói: "Mấy người cứ ra cửa chính chờ ta đi, ta sẽ chọn mấy mỹ nữ làm thư ký, ta ra ngoài nhất định phải có phô trương!"
"Lão bản! Đoàn văn công của chúng ta đều đã sắp xếp ổn thỏa cho ngài rồi, biệt thự số sáu tất cả đều là mỹ nữ..."
Nữ trưởng nháy mắt một cái đầy vẻ ái muội. Triệu Quan Nhân cười ha hả một tiếng rồi đi về phía trước, nhưng hắn tự mình đi dạo một vòng rồi lại đi tới đồng ruộng, vẫy gọi một thiếu phụ nhỏ đang nhặt phân, hỏi: "Sao cô xinh đẹp thế này mà lại đi nhặt phân vậy?"
"Tôi... tôi không ai quan hệ gì cả, không nhặt phân thì còn biết làm gì bây giờ..."
Tiểu thiếu phụ ngại ngùng xoa xoa vạt áo. Triệu Quan Nhân quay người dẫn nàng vào phòng máy bơm nước, dùng Truy Hồn Nhãn quét một lượt xung quanh rồi đóng cửa lại, nói: "Cô làm thư ký cho ta đi. Ban ngày thay ta xử lý chút việc vặt, buổi tối ngủ cùng ta để tiện bề hành động, thế nào?"
"Không được không được! Tôi có chồng rồi, chồng tôi đang ở dưới ruộng..."
Tiểu thiếu phụ kinh hoảng xua tay. Triệu Quan Nhân cười nói: "Thảo nào cô lại đi nhặt phân. Không ít người muốn ngủ với cô đều không thành công đúng không? Nhưng ta có thể đưa cả vợ chồng cô ra ngoài, để hai người trở về xã hội loài người. Cô chỉ cần trả lời ta mấy câu hỏi là được!"
"Vấn đề?"
Tiểu thiếu phụ vừa hoang mang vừa căng thẳng nhìn hắn.
"Không cần căng thẳng! Ta sẽ không hại cô..."
Triệu Quan Nhân liền nói: "Cô mỗi ngày đều phải đến từng nhà đổ bô, sau đó chuyển ra ruộng làm phân bón, nên cô nghe nói chuyện chắc chắn nhiều hơn người khác. Ta muốn biết tất cả mọi chuyện liên quan đến Chu Miểu, bất kể là tin đồn hay chứng cứ xác thực, tuyệt đối không được bỏ sót!"
"Lão bản!"
Tiểu thiếu phụ hoảng sợ lắc đầu nói: "Tôi đây cũng không dám nói bừa đâu, tôi chỉ là người nhặt phân thôi, làm gì biết gì chứ!"
"Ta bảo cô nói thì cô cứ nói đi..."
Triệu Quan Nhân không nhịn được nói: "Nếu như ta không giúp cô, chồng cô rất nhanh sẽ bị người khác hại chết, cô sẽ biến thành món đồ chơi của mấy tên đội trưởng và chủ nhiệm kia. Hiện giờ chỉ có ta có thể đưa hai người ra ngoài. Nếu cô không nói, ta sẽ đi đổi người khác, bên ngoài ai cũng muốn được sống sót rời khỏi đây!"
"Lão bản! Vậy ta sẽ nói đúng theo những gì thực tế, dù sao cũng là tôi nghe được, tôi không biết là thật hay giả..."
Tiểu thiếu phụ lắp bắp nói: "Mọi người đều nói lão bản nương lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn. Đầu Heo Điên chính là do nàng gọi tới, những kẻ bị ăn đều là những người không nghe lời nàng. Hơn nữa nàng... nàng ép lương thành kỹ nữ, đối với thủ hạ thì không đánh cũng mắng. Tất cả mọi người ở sau lưng đều mắng nàng là Từ Hy Thái hậu chuyển thế, ở nơi này làm mưa làm gió!"
Triệu Quan Nhân hơi khó khăn hỏi: "Sau lưng nàng có ai thân mật không?"
"Tuyệt đối không có! Trước kia có một nam minh tinh theo đuổi lão bản nương, lão bản nương dường như khá hưởng thụ cảm giác được minh tinh theo đuổi, vẫn luôn tỏ vẻ vừa ý với hắn..."
Tiểu thiếu phụ nói: "Nhưng người đó cuối cùng lại được voi đòi tiên, đi khắp nơi khoe khoang lão bản nương đã đồng ý lời theo đuổi của hắn. Kết quả ngày thứ hai lão bản nương đã ném hắn cho Đầu Heo Điên ăn thịt. Những kẻ từng theo đuổi lão bản nương cũng đều bị treo lên đánh. Hiện giờ không có nam nhân nào dám đến gần nàng trong vòng một mét, đến báo cáo công việc cũng phải đứng từ xa!"
Triệu Quan Nhân trầm ngâm nói: "Vậy Thất Sát có quan hệ thế nào với nàng?"
"Làm gì có quan hệ gì chứ, mỗi lần đều chỉ là mở tháp, mở tháp, mở tháp, mỗi tháng chỉ gặp có một lần..."
Tiểu thiếu phụ nói: "Có lần Thất Sát còn mắng lão bản nương, nói nàng chẳng học được gì từ ngài, đến cả tài nói bốc phét cũng chẳng học được gì ra hồn. Hắn còn cho nàng cơ hội mở tháp lần cuối, nếu không thì sẽ giết tất cả chúng tôi. Nếu không phải tin tức ngài bình an đến tai Thất Sát thì chúng tôi chắc chắn xong đời rồi!"
"Được rồi! Chuyện hai ta nói đừng nói cho người khác, nếu không thì suất của cô sẽ mất đấy..."
Triệu Quan Nhân mở cửa đi ra ngoài, lại gọi thêm hai người nữa hỏi một lần. Đáp án nhận được cũng đều tương tự nhau, nhưng hắn xác định có điều không ổn. Thất Sát và Vĩnh Dạ không hề cắt cử người nào đến nghe lén bọn họ nói chuyện, đây chính là điểm đáng ngờ lớn nhất.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch này và mời bạn theo dõi những diễn biến tiếp theo.