Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kém Một Bước Cẩu Đến Cuối Cùng - Chương 233: Lựa chọn

Xoẹt~

Một luồng kim quang chói mắt chợt lóe lên trước mặt mọi người. Ai nấy đều vô thức nhắm mắt lại, nhưng khi họ mở mắt ra, Hắc Bàn Nhược đã biến mất không dấu vết. Hồn phách không rời, thi thể cũng chẳng còn lại, trên mặt đất chỉ còn một tiểu kim mao nằm cô độc.

"Hòa thượng đi đâu mất rồi, chẳng lẽ hắn đã chọn đúng con đường sao..."

Tư Mệnh kinh ngạc trợn tròn mắt, những người khác cũng đều ngơ ngác.

"Ta cảm thấy chẳng có đáp án đúng hay sai nào cả..."

Triệu Quan Nhân vừa cười vừa nói với vẻ vui vẻ: "Chỉ cần hòa thượng buông bỏ chấp niệm trong lòng, thành tâm thành ý sám hối tội lỗi, bất luận chọn con đường nào hắn đều có thể vượt qua cửa ải. Đương nhiên! Nếu hắn thực lòng ăn năn, tự nhiên sẽ lựa chọn xuống địa ngục, cho nên hòa thượng chắc chắn đã vượt qua!"

Tư Mệnh cau mày hỏi: "Thế chấp niệm của ta lại là gì đây, chẳng lẽ là thù hận ư?"

"Ngươi nên tự vấn lương tâm của mình đi, vong tộc cũng có lương tâm mà..."

Triệu Quan Nhân tiến lên, chọc nhẹ vào ngực hắn, nói: "Ngươi rốt cuộc là vì báo thù mà phản kháng, hay chỉ là tự tìm một cái cớ cho bản thân, mà chỉ đơn thuần muốn vượt qua Vĩnh Dạ, trở thành một Vĩnh Dạ chi vương mới? Hai điều này hoàn toàn khác biệt!"

"Ta..."

Tư Mệnh mặt mày phức tạp, siết chặt nắm tay, bỗng nhiên thở dài nói: "Haizzz... kỳ thực ta là vì bản thân mình. Dù hận thù vẫn còn đó, nhưng so với dục vọng sâu thẳm trong lòng, thì hoàn toàn chẳng đáng là gì. Ta càng muốn thay thế Vĩnh Dạ để thống trị thiên hạ hơn. Ta có lẽ chính là một kẻ ích kỷ mà thôi!"

"Ta cũng vậy..."

Huyền Dạ cúi gằm mặt xuống nói: "Thù hận của ta đều là giả dối. Nhìn thấy gia viên của mình bị tàn sát, kỳ thực trong lòng ta cũng chẳng có bao nhiêu cảm xúc, bởi vì mỗi ngày ta vẫn làm những chuyện tương tự, chỉ là tức giận vì bị người khác lừa gạt!"

"Quan Nhân!"

Tư Mệnh buồn bã nói: "Ta thực sự không thể sống vô dục vô cầu được. Sống sót trong hoàn cảnh của vong tộc như thế này, không tiến lên thì sẽ chết, ta còn chưa muốn chết mà!"

"Ngươi có thể lựa chọn buông đao mà, ngươi dù sao cũng là đao phủ số một của vong tộc..."

Triệu Quan Nhân nói: "Tát Đan tiền nhiệm hiện giờ là huynh đệ tốt của ta. Mong ước lớn nhất của nó là lên núi, trở thành một yêu quái tự do tự tại, công danh lợi lộc hoàn toàn chẳng có liên quan gì đến nó. Hai người các ngươi sao không thể học theo nó một chút, làm một người dân thôn dã?"

"Ta phải bình tĩnh lại, ổn định tâm thần để suy nghĩ kỹ càng..."

Tư Mệnh vỗ mạnh vào đầu, ngồi phịch xuống tảng đá. Huyền Dạ cũng khoanh chân ngồi xuống.

"Haizzz..."

Ngọc Tiêu cung chủ thở dài, uể oải nói: "Ít ra các ngươi còn có khúc mắc, nhưng ta ngay cả bản thân mình là ai cũng không phân rõ, càng không biết tâm kết nằm ở đâu. Bây giờ có thể sống hay không, với ta mà nói cũng chẳng quan trọng nữa!"

"Vậy thì hãy quên hết mọi thứ đi, làm lại từ đầu..."

Triệu Quan Nhân chỉ tay vào con đường luân hồi, nói: "Nàng là người tuổi thọ chưa hết, có thể lựa chọn làm lại từ đầu. Tương lai nàng muốn trở thành người như thế nào, có thể nói cho chúng ta biết. Chỉ cần chúng ta có một người có thể đi ra ngoài, chúng ta sẽ dựa theo ý nàng, nói cho nàng biết nàng là người như thế nào!"

"Có giấy bút không? Ta sẽ viết xuống cho các ngươi..."

Ngọc Tiêu cung chủ cắn chặt răng, dường như đã đưa ra một quyết định quan trọng. Triệu Quan Nhân từ trong túi lấy ra giấy bút đưa cho nàng, nói tiếp: "Ta nói cũng chỉ là đề nghị thôi, chỉ có chính các ngươi mới biết được tâm kết và chấp niệm của các ngươi nằm ở đâu. Hãy suy nghĩ thật kỹ, đừng vội vàng!"

"Quan Nhân!"

Tussaud nói: "Trong lòng ta duy nhất không thể buông bỏ chính là hải tộc. Vì hải tộc ta có thể làm tất cả, nhưng ta không biết gỡ bỏ tâm kết này như thế nào, ngươi có thể chỉ dạy ta được không?"

"Nàng rất đơn giản, chỉ cần trở về là chính mình thì tốt thôi..."

Triệu Quan Nhân nói: "Nàng đã nắm giữ hải tộc suốt trăm năm qua, nhưng lại khiến hải tộc ngày càng suy yếu. Điều này cho thấy năng lực của nàng không đủ, đã sớm nên giao quyền cho người tài rồi. Ta nghĩ nàng có thể thử lên thiên đường xem sao, ít nhất đối với hải tộc mà nói, nàng thật sự rất vĩ đại. Nhưng nàng phải thực sự buông bỏ gánh nặng này mới được!"

"Hù~ vậy ta hẳn là chết ở đây rồi..."

Tussaud hít sâu một hơi, nói: "Ta một ngày không chết, Tinh Quan biển sau sẽ không vỡ nát, người kế nhiệm cũng sẽ không được thừa nhận. Nếu như ngươi có thể còn sống đi ra ngoài, nhờ ngươi chiếu cố hải tộc một chút, đồng thời nói với người kế nhiệm của ta, hãy để nàng buông tay làm những gì mình muốn, đừng đi theo vết xe đổ của ta!"

"Ta sẽ cố gắng hết sức, nhưng nàng nhất định phải suy nghĩ cho kỹ..."

Triệu Quan Nhân nghiêm túc nhìn chăm chú nàng, nhưng Tussaud lại tiến đến khẽ hôn lên má hắn, cười nói: "Ngươi đều nói ta năng lực không đủ, ta còn có cái gì có thể cân nhắc? Nếu có kiếp sau, hy vọng vẫn có thể gặp lại ngươi, Hứa Tiên công tử của ta!"

"Chúc nàng may mắn!"

Triệu Quan Nhân bất đắc dĩ gật đầu. Tư Mệnh cùng Huyền Dạ cũng vội vàng đứng lên, đưa mắt nhìn Tussaud chậm rãi bơi về phía con đường địa ngục. Tussaud lại ngẩng đầu nhìn bầu trời, tự lẩm bẩm một mình: "Hải thần a! Con đến phụng dưỡng ngài, phù hộ tộc con thoát khỏi bể khổ đi!"

Xoẹt~

Tussaud lao thẳng vào con đường địa ngục, kim quang chợt lóe lên rồi cũng đột nhiên biến mất. Tần Bích Thanh hoảng sợ nói: "Tussaud đã thông quan, nàng ấy cũng đã gỡ bỏ được tâm kết, ta cũng phải đi thử mới được!"

"Thử cái gì mà thử, ngươi đã buông bỏ thù hận rồi sao..."

Triệu Quan Nhân vội vàng định níu nàng lại, nào ngờ Tần Bích Thanh chỉ thoáng cái đã nhảy vọt đến trước con đường luân hồi.

"Ha ha~"

Tần Bích Thanh quay đầu lại, hoạt bát cười nói: "Ta đều đã dập đầu xin lỗi tỷ tỷ Bạch Tuyết của ta rồi, thì còn thù hận gì nữa chứ? Ta hiện giờ hạnh phúc khôn tả! Vạn nhất ta thất bại, nhất định phải lập cho ta một ngôi mộ quần áo nhé, khắc lên đó là mộ của ái thê Triệu Tần Thị!"

Xoẹt~

Tần Bích Thanh lao thẳng vào con đường luân hồi, khiến trái tim Triệu Quan Nhân đập thình thịch. Nhưng không ngờ nàng ấy cũng kim quang chợt lóe, cả người trong nháy mắt đã biến mất không dấu vết.

"Thế mà cũng được sao?"

Tư Mệnh cùng Huyền Dạ đều tỏ vẻ phiền muộn. Triệu Quan Nhân cũng vỗ ngực thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Người ngây thơ thì tốt thật đấy, tính tình đến nhanh đi cũng nhanh, đúng là người khờ có phúc của người khờ!"

"Đi nhanh thế, chẳng đợi ta gì cả..."

Ngọc Tiêu cung chủ đưa mấy tờ giấy cho bọn họ, cười nói: "Kiếp sau ta muốn làm một người đàn ông thật đơn giản. Nếu như các ngươi gặp gỡ ta, các ngươi hãy đưa tờ giấy này cho ta xem, đừng kéo ta vào vũng nước đục nữa. Ta xin cảm ơn các vị trước, đi đây!"

Ngọc Tiêu cung chủ khẽ vỗ đôi cánh rồi bay vút về phía con đường luân hồi. Nào ngờ, chỉ nghe một tiếng "Phanh" vang lên, nàng ấy thế mà nổ tan xác, hóa thành tro bụi, khiến tất cả mọi người đều choáng váng.

"Tiêu rồi! Ta đã bỏ quên một chuyện..."

Triệu Quan Nhân vỗ đầu, ảo não nói: "Ngọc Tiêu khi còn sống cũng là tu sĩ. Mặc dù nhìn rất trẻ trung, nhưng tuổi thật e là đã hơn trăm rồi, thọ nguyên đã cạn. Haizzz... ta đã hại nàng rồi!"

"Cái này cũng không trách ngươi được..."

Bạch Minh kéo hắn lại an ủi: "Nếu như nàng thực sự đã gỡ bỏ được khúc mắc, chọn con đường nào hẳn là đều có thể thông qua cửa ải. Chắc chắn là do nàng chưa suy nghĩ rõ ràng đã hành động mạo hiểm, nên đương nhiên không thể vượt qua được!"

"Bạch Tuyết! Nàng đã suy nghĩ kỹ chưa..."

Triệu Quan Nhân nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc ngắn của nàng, nhưng Bạch Minh lại cười thảm một tiếng rồi nói: "Một người ngay cả chết như thế nào cũng không biết, thì tâm kết nào có thể dễ dàng cởi bỏ như vậy? Huống chi ngay cả Vĩnh Dạ cũng nói ta là một nữ nhân tàn nhẫn, biết đâu ta chính là người chủ động yêu cầu thi hóa! Haizzz~"

"Ta hiểu rồi, kỳ thực trong lòng nàng vẫn chưa thuận theo ta..."

Triệu Quan Nhân nghiêm túc nói: "Nàng chỉ là để ý đạo đức ước thúc, miệng thì gọi ta phu quân, nhưng trong lòng vẫn xem mình là Bạch Minh, chứ không phải Lưu Thắng Tuyết, càng không phải Triệu Lưu Thị. Nếu không nàng căn bản chẳng cần để ý đến những chuyện đó, nàng phải đoạn tuyệt với quá khứ mới được!"

"Ta..."

Bạch Minh há hốc miệng không nói nên lời, nhưng Triệu Quan Nhân lại nói tiếp: "Như vậy đi! Ta đi trước một bước, có lẽ có thể giúp nàng suy nghĩ thông suốt hơn!"

Bạch Minh vội vàng hỏi: "Tâm kết của chàng là gì, đã gỡ bỏ được chưa?"

"Tâm kết của ta đương nhiên là mẹ ta và Chu Miểu..."

Triệu Quan Nhân đi thẳng đến trước con đường địa ngục, cười khổ nói: "Tâm kết này của ta e là không thể cởi bỏ được. Hai người họ, một người ở dưới, một người �� trên, ta chỉ có thể lựa chọn một người. Nhưng Chu Miểu chí ít còn sống, các ngươi nếu có thể đi ra ngoài thì hãy giúp ta cứu nàng ra, rồi nói cho nàng biết là ta đã đi theo giúp mẹ ta!"

"Đừng mà! Chàng nên lên thiên đường, đừng đi..."

Bạch Minh hét lớn rồi lao tới, nhưng Triệu Quan Nhân lại sải bước đi vào. Thân thể hắn "Phù phù" một tiếng ngã xuống đất, hồn phách loạng choạng tiến về phía trước hai bước rồi mới dừng lại.

"Tiêu rồi! Hắn không thông quan được..."

Tư Mệnh cùng Huyền Dạ hoảng sợ trợn tròn mắt. Bạch Minh cũng ngã quỵ xuống đất, ghé vào bên thi thể Triệu Quan Nhân mà gào khóc.

"Nha đầu ngốc! Khóc cái gì chứ..."

Hồn phách Triệu Quan Nhân quay đầu lại, mỉm cười nói: "Mạng ta là mẹ ta ban cho, nàng còn đang chờ ta xuống đưa tiền cho nàng, ta sao có thể không đi được? Nàng hãy thử mang thi thể ta ra ngoài đi, nếu có thể ra ngoài, nàng hãy chôn cất ta tử tế, hàng năm hãy đến thăm mộ phần của ta là được!"

Xoẹt~

Một sợi xích sắt đen sì đột nhiên từ sâu thẳm bắn ra, siết chặt lấy cổ Triệu Quan Nhân, rồi đột ngột kéo hắn vào sâu thẳm bóng tối.

"Không!!! "

Bạch Minh lập tức như phát điên, liều mình lao tới định đuổi theo.

"Đừng vọng động!"

Tư Mệnh cùng Huyền Dạ cùng nhau kéo nàng lại, kéo nàng ra phía sau, gấp giọng nói: "Nàng phải nghe lời phu quân mình, mang di thể của hắn ra ngoài an táng, bằng không h���n cũng chỉ có thể nằm phơi thây ở nơi hoang dã này, ở dưới đó cũng chỉ có thể làm cô hồn dã quỷ, nàng đành lòng sao?"

"Ô ô~ Phu quân! Chàng đừng bỏ lại ta..."

Bạch Minh kêu khóc, bò đến bên thi thể Triệu Quan Nhân, ôm chặt lấy hắn, khóc không kìm được. Tư Mệnh cùng Huyền Dạ cũng bất đắc dĩ nhìn nhau.

Huyền Dạ chợt nghiến răng nói: "Không cam tâm chút nào! Nhưng ta cũng hết cách rồi. Nếu thoát ra được, ta sẽ trở thành một người bình thường đúng nghĩa, chẳng cần gì nữa!" Nói xong liền quay đầu, lao về phía con đường luân hồi.

"Ngươi nói dối! Cứ như vậy thì làm sao ra được..."

Tư Mệnh khẽ lắc đầu. Quả nhiên, một tiếng "Phanh" vang lên, Huyền Dạ nổ tung thành một đám tro bụi, đến một sợi lông cũng không còn, ngay cả vũ khí trên người cũng hóa thành tro tàn.

"Lưu Thắng Tuyết! Ta xin lỗi..."

Tư Mệnh chợt quay người, cúi thật sâu trước Bạch Minh, nói: "Một chiếc yếm đã lầm lỡ nàng suốt mấy trăm năm. Mặc kệ nàng có tha thứ cho ta hay không, ta đều phải nói lời xin lỗi với nàng. Hy vọng nàng có thể mang theo di thể của Quan Nhân ra ngoài, trở thành một quả phụ họ Triệu thật bình dị!"

Tư Mệnh nói xong liền cởi bỏ áo bào đen trên người, tháo tất cả nội giáp, hộ oản và những thứ khác xuống. Cuối cùng, hắn đi đến trước con đường luân hồi, hít sâu một hơi.

Hô~

Tư Mệnh khẽ nhắm mắt lại, tự lẩm bẩm: "Đời người rốt cuộc cũng chỉ là phù du. Quyền và lợi! Sống chẳng mang theo được, chết cũng chẳng mang đi được, muốn nó thì có ích gì chứ? Hãy để ta quên hết mọi thứ đi, ta cũng muốn làm một người tầm thường. Mệt mỏi quá! Ta thực sự đã quá mệt mỏi rồi!"

Xoẹt~

Tư Mệnh một chân bước vào con đường luân hồi. Sau một cái lóe sáng của kim quang, hắn ta thế mà cũng biến mất không dấu vết.

"Ta! Lưu Thắng Tuyết..."

Bạch Minh dùng sức lau đi dòng huyết lệ trên mặt, ôm chặt Triệu Quan Nhân, lớn tiếng nói: "Ta là nữ nhân xấu, ta nên xuống địa ngục, nhưng phu quân ta là người tốt, hắn nên lên thiên đường. Chẳng lẽ không phải đã đến bước đường cùng rồi sao? Hãy để ta chết thay hắn, hãy để phu quân ta được sống sót!"

Vút~

Bạch Minh hơi nhún chân lấy đà, ôm Triệu Quan Nhân lao thẳng về phía con đường thiên đường...

Bản chuyển ngữ này là tấm lòng của truyen.free, dành tặng riêng cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free