Tần Dao ngẫm nghĩ một lát: "Chắc chắn là nực cười. Bởi vì một nhà độc tài thì chẳng cần tài sản riêng nào cả, toàn bộ đất nước đã là của hắn ta rồi. Quyền lực còn quý giá hơn tiền bạc rất nhiều. Khi đã nắm quyền tuyệt đối, việc có kiếm được tài sản hay không chỉ còn phụ thuộc vào ý muốn của kẻ đó."

Lâm Tư Chi gật đầu tán thưởng: "Ồ? Không tệ. Cô thông minh hơn tôi tưởng đấy."

Tần Dao hơi bực mình: "Tôi vốn dĩ không hề ngốc đến thế! Nhưng, đây là tình huống hoàn toàn khác với cộng đồng của chúng ta, phải không? Phó Thần và Lý Nhân Thục, dù nhìn từ góc độ nào, cũng đều rất khác biệt so với một nhà độc tài hay hoàng đế, đúng không? Anh không thể dùng một trường hợp cực đoan như vậy để chứng minh điều gì, đây chẳng phải là một loại ngụy biện trượt dốc sao?"

Lâm Tư Chi giải thích: "Đúng vậy, mức độ của hai vấn đề này khác nhau, không thể so sánh được. Điều tôi muốn nói là, sức ảnh hưởng trong cộng đồng, hay nói rộng hơn là quyền lực, cũng là một dạng thu nhập vô hình của họ. Và dạng thu nhập này, thực chất còn quý giá hơn cả lợi ích vật chất rất nhiều."

Tần Dao nhíu mày: "Họ có sức ảnh hưởng, tôi hiểu rồi, nhưng quyền lực thì ở đâu? Họ có thể đưa ra kiến nghị, nhưng cuối cùng vẫn phải dựa vào bỏ phiếu mới có thể thực hiện được. Nếu xâm phạm lợi ích của đa số, thì đa số chắc chắn sẽ bỏ phiếu phản đối, và kiến nghị sẽ không thể được thông qua. Không chỉ vậy, một khi họ đưa ra kiến nghị xâm phạm lợi ích của đa số, mọi người sẽ thấy rõ bộ mặt thật của họ, và họ sẽ bị lên án như chuột chạy giữa phố. Đến lúc đó, sức ảnh hưởng mà họ tích lũy được cũng sẽ tan thành mây khói, chẳng phải sẽ hóa công cốc sao?"

Lâm Tư Chi gật đầu: "Đúng như cô nói, điều đó có khả năng xảy ra. Nhưng thực tế, vấn đề này phức tạp hơn nhiều so với những gì cô tưởng. Một chính trị gia thông minh làm sao có thể phạm phải sai lầm sơ đẳng như thế? Hắn ta sẽ sử dụng những thủ đoạn rất tự nhiên, mà cô căn bản không nhận ra, dễ dàng tác động đến tư tưởng của đại đa số mọi người, từ đó 'nước chảy thành sông' mà thúc đẩy những gì mình muốn thực hiện. Cô phải biết, việc nắm giữ quyền lực không phải l�� một bước nhảy vọt từ số 0 lên số 1, mà sẽ có những trạng thái trung gian. Tương tự, một người từ một kẻ vô danh tiểu tốt không chút tiếng tăm trở thành một nhà độc tài định đoạt vận mệnh của tất cả mọi người, cũng không phải là một bước nhảy thẳng từ 0 lên 1 như thế, mà là quá trình tích lũy từng chút một. Nói thế có thể cô sẽ khó hình dung, vậy tôi sẽ đưa ra một ví dụ cụ thể hơn. Sáng nay, nếu chúng ta trực tiếp bỏ phiếu chọn thành viên mới, cô nghĩ sẽ có mấy người không chút do dự bỏ phiếu tán thành cho 'bác sĩ nam trẻ tuổi'?"

Tần Dao nghiêm túc nhớ lại một lát: "Chắc nhiều nhất là ba, bốn phiếu. Lúc đó, có người công khai phản đối đề xuất này, còn có nhiều lựa chọn khác như đầu bếp, y tá, bác sĩ nữ, v.v... Thậm chí khi tôi nhắc đến lính đặc nhiệm, cũng có hai, ba người gật đầu. Hầu hết mọi người đối với lựa chọn 'bác sĩ nam trẻ tuổi' không hẳn là phản đối, nhưng cũng chẳng đặc biệt tán thành. Cho nên, nếu trực tiếp bỏ phiếu, những người này có lẽ sẽ theo bản năng bỏ phiếu phản đối để bác bỏ kiến nghị này trước, sau đó mới từ từ bàn bạc tiếp."

Lâm Tư Chi ngừng lại, rồi nói tiếp: "Nhưng đến tối nay, số phiếu đã tăng lên 9. Chẳng lẽ là trong khoảng thời gian từ sáng đến tối nay, mọi người sau khi tự mình suy nghĩ, lại đột nhiên ngẫu nhiên đồng lòng, đều cho rằng bác sĩ nam trẻ tuổi là lựa chọn tốt hơn sao?"

Vấn đề này làm Tần Dao hơi khó xử. Bởi vì theo cảm nhận trực quan, quả thực là như vậy. Rõ ràng sáng nay, mọi người vẫn còn nói chuyện thoải mái, mỗi người một ý, nhưng tối nay, hầu như chẳng cần tranh cãi nhiều, đã suôn sẻ thông qua với chín phiếu.

"Luật sư Lâm, ý anh là, trong khoảng thời gian từ sáng đến tối nay, thực ra có những nhóm nhỏ mà tôi không hề hay biết đã thảo luận riêng với nhau, và thống nhất ý kiến rồi sao? Buổi họp tối nay chỉ là chiếu lệ theo đúng quy trình thôi sao?"

Lâm Tư Chi liên tục lắc đầu: "Không, không phải vậy, cô hoàn toàn nghĩ sai rồi. Tình huống liên kết riêng lẻ của các nhóm nhỏ mà cô nói, có thể xảy ra, nhưng không phải trong trường hợp này. Bởi vì loại liên kết này, chỉ có thể tạo ra hai ba lựa chọn khác nhau, gây tranh cãi lớn hơn chứ không thể hình thành ý kiến thống nhất. Việc thúc đẩy kiến nghị tối nay diễn ra suôn sẻ như vậy, chính xác cho thấy cộng đồng chúng ta hiện tại chỉ có một nhóm nhỏ có mức độ tổ chức tương đối cao, và đó chính là nhóm của Lý Nhân Thục."

Tần Dao càng khó hiểu hơn: "Nhưng nhóm nhỏ này cùng lắm chỉ ba đến năm người, vậy bốn phiếu còn lại từ đâu ra?"

Lâm Tư Chi cười: "Rất tốt, cuối cùng chúng ta cũng sắp chạm đến vấn đề cốt lõi rồi. Bốn phiếu này, ban đầu có thể được coi là 'phiếu dao động', tức là họ chưa chắc chắn nên bỏ phiếu cho lựa chọn nào. Có thể họ thấy bác sĩ nam lớn tuổi cũng ổn, y tá nữ hay thậm chí đầu bếp cũng được. Nhưng đến khi bỏ phiếu, họ lại không còn dao động nữa. Muốn họ thay đổi như vậy, căn bản không cần phải thuyết phục riêng từng người, làm vậy sẽ quá lộ liễu và dễ gây cảnh giác. Chỉ cần khéo léo định hướng một chút trong quá trình họp, là có thể khiến họ thay đổi suy nghĩ của mình. Thậm chí họ còn sẽ tin rằng, việc chọn bác sĩ nam trẻ tuổi chính là ý muốn thực sự của bản thân. Và loại sức ảnh hưởng này, cũng có thể được hiểu là quyền lực, chính là thứ thu nhập vô hình mà những người tổ chức cộng đồng chúng ta đã đạt được thông qua việc thảo luận các kiến nghị hết lần này đến lần khác."

Tần Dao cảm thấy đầu óc hơi choáng váng: "Xin lỗi, Luật sư Lâm, tôi vẫn chưa hiểu. Tôi không thấy Lý Nhân Thục có bất kỳ vấn đề gì trong quy trình chủ trì thảo luận cả."

Lâm Tư Chi giải thích: "Việc đưa ra kiến nghị, việc chọn kiến nghị, hay thứ tự thảo luận kiến nghị, những khâu tưởng chừng không quan trọng này, thực ra đều có thể ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng. Một vấn đề rất đơn giản: Tại sao phải thảo luận ba kiến nghị cùng một lúc? Lời giải thích của Lý Nhân Thục là để tiết kiệm thời gian, nhưng thực tế chúng ta có rất nhiều thời gian. Chỉ có chủ đề tuyển người mới này cần phải xác định trước sáng mai, còn quy tắc bổ sung Quỹ Bảo Trợ Cộng Đồng và quy tắc vật tư y tế, dù có được đẩy mạnh sau năm mười ngày nữa cũng hoàn toàn không có bất kỳ ảnh hưởng nào. Nhưng, việc gộp ba kiến nghị này lại để thảo luận, sẽ mang lại một hiệu quả khác: Hai kiến nghị đầu tiên là những kiến nghị rất toàn diện, và phù hợp với lợi ích của đại đa số người trong cộng đồng, có thể nói là hoàn toàn không có bất kỳ lý do nào để phản đối, khả năng cao là sẽ thông qua toàn phiếu. Và trong quá trình thảo luận hai kiến nghị này, vì không có bất kỳ ai phản đối, Lý Nhân Thục có thể xây dựng một loại 'uy tín nhất thời', khiến mọi người cảm thấy cô ấy đã xem xét đến mọi khía cạnh của các tình huống khác nhau, những gì cô ấy nói, những lựa chọn cô ấy đưa ra, đều là giải pháp tối ưu. Trong bầu không khí thuận lợi đó, chúng ta bắt đầu thảo luận kiến nghị thứ ba. Lý Nhân Thục dựa trên hai lý do mà Thái Chí Viễn đã đưa ra, rồi lại thêm lý do thứ ba, rằng chúng ta còn phải xem xét đạo đức của thành viên mới này, và bác sĩ trẻ tuổi tự nhiên có mức độ đạo đức cao hơn. Cộng thêm uy tín trước đó của cô ấy, lập luận này sẽ trở nên đặc biệt thuyết phục. Nhưng bây giờ cô hãy nghĩ lại xem, bác sĩ lớn tuổi dễ xảy ra vấn đề về y đức và phẩm chất đạo đức hơn, điều này rốt cuộc có phải là sự thật được chứng minh bằng dữ liệu thống kê không? Ngay cả khi đó là sự thật, thì sự chênh lệch về xác suất này, liệu có đủ lớn để chúng ta buộc phải đưa vào cân nhắc không? Đương nhiên, tôi không hề nói rằng bác sĩ lớn tuổi nhất định là lựa chọn tốt hơn. Tất cả những gì đang thảo luận chỉ là về một khả năng giả định, tôi chỉ đang nhấn mạnh vấn đề về tiêu chuẩn chọn người. Đây rốt cuộc là một tiêu chuẩn đơn thuần, hay một tiêu chuẩn đa dạng? Nếu là một tiêu chuẩn đa dạng, thì ai sẽ là người quyết định trọng số giữa các tiêu chuẩn khác nhau? Những lời Lý Nhân Thục nói, đương nhiên có phần 'thuận theo tình thế', nhìn chung cô ấy đã đáp ứng được yêu cầu của đa số, nhưng yêu cầu này thực chất lại có một không gian mơ hồ rất lớn. Nói cách khác, giả sử bây giờ Lý Nhân Thục muốn một bác sĩ lớn tuổi, cô ấy liệu có khả năng thay đổi một số lời lẽ nào đó, để rồi cũng thúc đẩy được 7 phiếu đồng ý và thực hiện được mong muốn của mình không?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.