Buổi tối. Uông Dũng Tân và Dương Vũ Đình tới phòng họp nhỏ ở góc tầng ba, mỗi người ngồi vào một chiếc sofa đơn. Dương Vũ Đình hỏi: "Có phải anh hơi tiếc vì đã không chuyển sang cộng đồng khác trong trò chơi vừa rồi không?" Uông Dũng Tân cười: "Sao lại nói thế, tôi vốn dĩ cũng không định chuyển sang cộng đồng khác mà." Dương Vũ Đình nghiêm túc nhìn vào mắt anh ta: "Thật không?" Uông Dũng Tân có chút bất lực gật đầu: "Thật mà. Tôi có cần phải giấu cả cô sao?" Ngay từ trò chơi 'Quốc Gia Tài Phiệt' trước đó, Dương Vũ Đình đã băn khoăn liệu Uông Dũng Tân có muốn chuyển sang cộng đồng khác hay không. Mặc dù ngay từ rất sớm, Uông Dũng Tân đã tìm đến Dương Vũ Đình, mong muốn cùng cô kéo thêm những người chơi khác ngoài nhóm năm người để gây dựng lực lượng tự bảo vệ, nhưng cho đến lúc này, mọi chuyện vẫn giậm chân tại chỗ. Không, phải nói là hy vọng ngày càng mong manh. Tính đến thời điểm hiện tại, người duy nhất họ miễn cưỡng lôi kéo được là Hứa Đồng, còn Giang Hà thì chỉ có thể coi là một nửa. Những người khác, không phải là họ chưa từng thử lôi kéo, nhưng với cấu trúc cộng đồng hiện tại, việc đó thực sự bất khả thi. Phần lớn đều đang lưỡng lự, thậm chí có thể nói là đã ngả hẳn về phía nhóm năm người. Ví dụ như Tần Dao, gần như hoàn toàn đứng về phía Lâm Tư Chi; Sau cái chết của Đinh Văn Cường, bác sĩ Trịnh Kiệt mới được bổ sung cũng rõ ràng gần gũi với Phó Thần hơn; Tô Tú Sầm vốn dĩ không quan tâm đến những vấn đề chính trị trong cộng đồng. Sau khi cô ấy qua đời, người mới được bổ sung là La Vi, vốn được xem là một đối tượng có thể tranh thủ, nhưng cô ta cũng đã không còn chỉ sau một trò chơi. Còn Dì Chu, người mới đến thay thế, không nghi ngờ gì cũng thân thiết hơn với Thái Chí Viễn và Lý Nhân Thục. Tình hình này quả thực khiến người ta không khỏi tuyệt vọng. Chính vì thế, Dương Vũ Đình mới lo ngại Uông Dũng Tân có ý định chuyển sang cộng đồng khác. Mối lo này đã nhen nhóm trong Dương Vũ Đình từ trò chơi trước, nhưng khi ấy Giang Hà vẫn còn đó, vả lại mọi người còn bận bàn bạc chiến lược, thời gian gấp gáp, cô cũng không tiện hỏi rõ. Giờ đây, khi đã trở về cộng đồng, hai người mới có thể nói chuyện thẳng thắn với nhau. Dương Vũ Đình hỏi: "Vậy bây giờ anh tính sao? Việc không chuyển cộng đồng là do tạm thời chưa có mục tiêu nào tốt hơn, hay anh đã quyết định trong bất kỳ trường hợp nào cũng sẽ không chuyển nữa?" Uông Dũng Tân suy nghĩ một lát: "Gần như là 'trong bất kỳ trường hợp nào cũng sẽ không chuyển cộng đồng'. Bởi vì đối với tôi, ngay cả trong tình cảnh hiện tại, việc chuyển cộng đồng là một hành động tiềm ẩn nhiều rủi ro hơn là lợi ích." Dương Vũ Đình có chút khó hiểu: "Tại sao? Với sự thông minh và khả năng kiếm tìm cơ hội của anh, chẳng phải anh có thể dễ dàng chen chân vào bộ phận quản lý ở bất kỳ cộng đồng nào khác ngoài Cộng đồng 17 sao?" Uông Dũng Tân lắc đầu: "Điều đó khó nói lắm. Cô đã đọc 'Thủy Hử Truyện' chưa? Triều Cái lên Lương Sơn, Vương Luân có dung nạp ông ấy không?" Dương Vũ Đình sững sờ: "À? Hình như tôi có xem phim truyền hình, nhưng giờ quên hết sạch rồi." Uông Dũng Tân nghẹn lời: "Cô... được rồi, vậy tôi đành đổi cách khác để giải thích vậy. Dù cộng đồng đó có tệ đến mấy, tính đến thời điểm này chắc chắn cũng đã hình thành một hạt nhân quyền lực rồi. Giả sử cộng đồng tôi muốn đến, người lãnh đạo lại yếu hơn tôi một cách rõ ràng, thì làm sao tôi có thể hoàn toàn phục tùng anh ta được? Trong tình huống đó, dù tôi không hề có ý định phế truất anh ta, cô nghĩ anh ta có thể dung nạp tôi không? Ngược lại, nếu cộng đồng tôi muốn đến lại có một người lãnh đạo mạnh hơn tôi một cách rõ ràng, đủ tự tin kiềm chế tôi hoàn toàn, thì anh ta còn đặc biệt cần tôi không? Lúc đó, tôi đến đó liệu có khác gì so với việc ở lại Cộng đồng 17 đâu chứ?" Dương Vũ Đình chìm vào suy tư. Rõ ràng, điều khiến Uông Dũng Tân khó xử nhất chính là vị trí của anh ta trong hệ sinh thái của cộng đồng. Tính cách và mô hình tư duy của anh ta thiên về vai trò người đứng đầu hơn là mưu sĩ. Nếu là mưu sĩ hoặc vai trò hỗ trợ, thực ra đi đâu cũng dễ dàng hòa nhập, nhiều cộng đồng sẽ chào đón những người chơi như vậy. Nhưng Uông Dũng Tân không phải người như vậy. Bởi lẽ, vai trò mưu sĩ đồng nghĩa với việc từ bỏ quyền tự quyết, chỉ đưa ra lời khuyên; việc người quyết định có chấp nhận hay không cũng không phải là điều quá bận tâm. Ví dụ như Thái Chí Viễn ở Cộng đồng 17, đang đóng vai trò như vậy. Anh ta có thể đưa ra lời khuyên cho Phó Thần v�� Lý Nhân Thục, nhưng nếu hai người này không nghe theo, anh ta cũng chẳng hề bận tâm, bởi lẽ người phải chịu trách nhiệm cuối cùng không phải là anh ta. Nhưng Uông Dũng Tân không phải là người như vậy, anh ta lại nghiêng về vai trò người đưa ra quyết định cuối cùng hơn. Nếu anh ta sẵn lòng làm mưu sĩ, cấu trúc ban đầu của nhóm 5 người có lẽ đã có một số thay đổi. Nhưng vị trí này trong hệ sinh thái dường như là bẩm sinh, không thể thay đổi được. Vì vậy, nếu cộng đồng mà Uông Dũng Tân muốn đến đã có sẵn một hạt nhân quyền lực, bất kể người đứng đầu đó mạnh hay yếu, đều khó tránh khỏi những mâu thuẫn tất yếu. Và hậu quả của mâu thuẫn này là hoàn toàn không thể đoán trước. Trong trường hợp tồi tệ nhất, việc anh ta bị người của cộng đồng đó "giết gà lấy trứng" là hoàn toàn có khả năng. Dương Vũ Đình ngẫm nghĩ một lúc rồi nói: "Nhưng chẳng lẽ không còn trường hợp nào khác sao? Ví dụ như, một cộng đồng nào đó vừa hay đang cảnh rồng rắn mất đầu, khi đó anh đến, nghiễm nhiên sẽ trở thành thành viên hạt nhân, kh��ng cần phải bàn cãi." Uông Dũng Tân thở dài: "Ý cô là để tôi một mình dẫn dắt mười một người khác sao? Chưa nói đến việc tôi có thể dẫn dắt được hay không. Tôi chuyển cộng đồng là để mình có một cuộc sống thoải mái hơn, chứ không phải để đi làm công tác xóa đói giảm nghèo. Điều này, thực ra tôi đã từng ngụ ý với La Vi rồi, tiếc là cô ấy chẳng hề nghe lọt tai. Nơi tồi tệ nhất của Cộng đồng 17, cũng chính là điểm mạnh nhất của nó. Muốn gây sóng gió trong cộng đồng này thì rất khó, nhưng cô cũng không cần lo lắng sẽ bị người khác hãm hại vô cớ. Nói cách khác, Cộng đồng 17 là một cộng đồng cực kỳ ổn định, không chỉ tương đối mạnh mẽ, mà còn gần như không xâm phạm quyền lợi của người yếu thế. Chúng ta ở trong đó, có lẽ sẽ không cảm nhận được rõ rệt, nhưng tôi dám chắc, sự ổn định này là một điều vô cùng khan hiếm đối với hầu hết các cộng đồng khác. Sự ổn định của cộng đồng cũng giống như không khí và nước vậy, khi ta có nó, ta thường không nhận ra; nhưng nếu thiếu nó, thì rất dễ dẫn đến những hậu quả thảm khốc. Vì vậy, ngay cả khi việc không thể chen chân vào hạt nhân quyền lực khiến tôi đôi chút bức bối, thì ở lại Cộng đồng 17 vẫn là lựa chọn tối ưu nhất của tôi ở thời điểm hiện tại. Chỉ trừ khi xuất hiện một cộng đồng nào đó hoàn toàn phù hợp về mọi mặt – một cộng đồng ổn định, với những đồng đội đáng tin cậy, và vừa hay có một vị trí phù hợp với vai trò của tôi. Chỉ trong tình huống cực kỳ đặc biệt như vậy, tôi mới có thể cân nhắc việc chuyển cộng đồng. Nhưng rõ ràng, nhìn từ những cộng đồng chúng ta đã tiếp xúc, việc tìm được một cộng đồng phù hợp về mọi mặt như thế là vô cùng khó khăn." Dương Vũ Đình gật đầu: "Ừm, nói như vậy quả thực là thế. Hạt nhân quyền lực của Cộng đồng 17 là một nhóm nhỏ, nhưng cũng chính vì nó là một nhóm nhỏ, không phải 'bạo quyền của số đông', nên những người không thuộc nhóm đó cũng không cảm thấy quá khó chịu. Cấu trúc này, xét theo tình hình hiện tại, lại đủ ổn định. La Vi chọn chuyển cộng đồng vẫn là một quyết định quá hấp t���p." Uông Dũng Tân xòe tay: "Không chỉ đơn thuần là hấp tấp. Vấn đề lớn nhất của La Vi là, với tư cách một người chơi mới, cô ấy hoàn toàn không có khái niệm rõ ràng về thực lực của các cộng đồng khác. Cô ấy nghĩ rằng các cộng đồng khác đều là nơi tập hợp toàn những người cực kỳ thông minh, ở đâu cũng toàn những người tài giỏi như tôi và Luật sư Lâm. Cô ấy nghĩ rằng Luật sư Lâm chỉ là một cá nhân đơn độc, cộng đồng của chúng ta chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ bị nuốt chửng. Nhưng trên thực tế, Thế Giới Mới không hề cố tình chọn lọc những người thông minh từ thế giới thực, mà kết quả chọn lọc lại hoàn toàn phù hợp với phân bố trí tuệ ngoài đời. Thậm chí có thể khẳng định, những người kém thông minh mới chiếm đại đa số tuyệt đối."

Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng nội dung độc quyền của truyen.free.