(Đã dịch) Huyết Xung Tiên Khung - Chương 18: Dược đồ (thượng)
Yến Thập Tam rốt cuộc được phân phái đến Hà Vân chủ mạch, đảm nhiệm chức vụ dược đồ. Dược đồ, nói một cách giản dị, chính là người trồng thuốc.
Vãn Vân Tông tổng cộng có bảy chủ mạch, mỗi chủ mạch đều sở hữu một tòa chủ phong. Mỗi chủ mạch trải dài ngàn dặm, với vô vàn sơn lĩnh và khe rãnh.
Tại mỗi sơn lĩnh khe rãnh của các chủ mạch, đều có đệ tử Vãn Vân Tông cư ngụ. Có nơi dùng để trồng linh dược, có nơi nuôi dưỡng cự linh cấp thấp, lại có nơi xây dựng đạo trường tu luyện...
Yến Thập Tam được một vị đệ tử dẫn đến Hà Vân chủ mạch. Vị đệ tử này sở hữu một thanh phi kiếm, tuy phẩm cấp thấp kém, nhưng ít ra có thể ngự không phi hành, tốc độ vượt xa việc chạy bộ trên mặt đất.
Đây chính là ưu thế của những đại môn phái. Đệ tử chính thức, bất kể đạo hạnh nông sâu, cho dù tự thân chưa luyện chế được bảo vật phi hành, môn phái cũng sẽ ban phát.
Thế nhưng, đối với tán tu thì không có được vận may như vậy. Rất nhiều tán tu, thậm chí đạt tới Thiên Lộ cảnh giới, vẫn không có bảo vật phi hành. Dù trên thành phố phường cũng có bày bán, nhưng giá của chúng thường đắt đỏ trên trời, khiến không ít tán tu không nỡ bỏ ra khoản tiền lớn đến thế để mua sắm!
Yến Thập Tam theo vị đệ tử này vừa bước vào Tổ Địa Thần Thổ của Vãn Vân Tông, khí tượng đại môn phái lập tức ập vào mắt. Chỉ thấy trên dãy núi thụy khí vạn trượng, huyết khí bốc lên, toàn bộ Vãn Vân Tông tựa như chìm trong tiên khí mờ mịt, cổ thụ hình rồng sừng sững, lão đằng vạn năm uốn lượn, kỳ thảo bùng phát sinh sôi, linh viên khẽ gọi, Bạch Hạc bay lượn.
Thậm chí, trên không Tổ Địa Thần Thổ, cổ cung lão điện lơ lửng bồng bềnh giữa ráng mây, trăm ngàn vạn năm không chìm. Sâu trong Vãn Vân Tông, bảo quang càng bừng bừng chói lọi, tiếng long ngâm ẩn hiện, tựa như có bảo vật sắp xuất thế.
Đây đúng là cảnh tượng Tiên gia phái, chỉ khi bước chân vào một đại môn phái như Vãn Vân Tông mới có thể cảm thán. Chỉ riêng phong thái khí tượng này, đã đủ khiến những tiểu môn tiểu phái kia phải hổ thẹn đến mức khó ngóc đầu lên.
Yến Thập Tam được phân phái đến Linh Dược Phong thuộc Hà Vân chủ mạch. Trên ngọn núi này có hàng trăm mẫu dược điền đất đai màu mỡ, chỉ thấy linh dược sáng rực, mùi thuốc thơm ngát phiêu tán.
Vị đệ tử chính thức đưa Yến Thập Tam đến trước một căn ốc xá trên núi. Hắn đứng bên ngoài, cất tiếng gọi lớn: "Tiểu Hoa, người kế nhiệm của ngươi đã tới, giao cho ngươi đấy!" Nói đoạn, liền quay người rời đi.
"Th��t sự có người nguyện ý đến!" Từ trong ốc xá vọng ra một tiếng reo kinh hỉ, tiếp đó một thanh niên vọt ra. Người thanh niên này trông có vẻ lớn hơn Yến Thập Tam, dáng người cân xứng, mắt to mày rậm, ánh mắt lấp lánh tinh quang, dung mạo chất phác.
Vị đệ tử kia vừa thấy Yến Thập Tam, liền vội vàng ra đón, tươi cười hớn hở hỏi: "Ngươi chính là sư đệ đến nhậm chức sao?"
"Đúng vậy, không biết xưng hô sư huynh thế nào?" So với vẻ hân hoan của vị đệ tử kia, Yến Thập Tam lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh.
Vị đệ tử ấy vỗ trán, nói: "Xem ta đây, cao hứng quá đâm ra quên mất. Ài, ta tên là Tả Hoa, nhập môn đã hai mươi năm, vẫn làm dược đồ ở Linh Dược Phong. Ài, bất quá sau khi sư đệ tiếp quản, ta liền có thể rời đi."
"Ta gọi Yến Thập Tam." Yến Thập Tam xưng danh.
Tả Hoa sư huynh nọ, ngược lại vô cùng nhiệt tình kéo Yến Thập Tam vào trong ốc xá. Chỉ thấy gian phòng sạch sẽ đơn sơ, có giường có bàn, xem ra Tả Hoa cũng là một người chịu được gian khổ.
"Ài, hai năm trước ta đã đạt tới Linh Hồ cảnh giới, trở thành đệ tử chính thức. Thế nhưng vẫn không có ai tới tiếp quản Linh Dược Sơn, cứ thế mà kéo dài mãi đến giờ. Sư đệ bằng lòng đến Linh Dược Sơn, thật sự là quá tốt biết bao, ta cũng không cần phải tiếp tục ở lại đây nữa." Trong lúc trò chuyện, Yến Thập Tam nhận ra Tả Hoa là một người chất phác thật thà.
Tả Hoa khác biệt với hắn. Mười tuổi Tả Hoa đã bái nhập Vãn Vân Tông, làm dược đồ suốt hai mươi năm. Chàng nỗ lực không ngừng, kiên trì khổ luyện hai thập kỷ, vậy mà lại đạt tới Linh Hồ cảnh giới. Điều này không thể không nói là một tiểu kỳ tích, bởi lẽ, cơ hội để một dược đồ trở thành đệ tử chính thức là vô cùng nhỏ.
"Trong đây cũng chẳng có gì đáng giá, ta sẽ không dọn đi. Sư đệ cứ thế tiếp tục ở lại đây, những vật dụng khác cũng không cần phải mua sắm thêm." Tả Hoa quả thực là một người sảng khoái, chàng chỉ thu dọn những vật phẩm quan trọng của mình, còn lại đều để lại cho Yến Thập Tam, tránh cho hắn tốn công sức mua sắm.
"Ta dẫn ngươi đi làm quen hoàn cảnh một chút." Tả Hoa đưa Yến Thập Tam dạo một vòng Linh Dược Sơn. Trên núi, hàng trăm mẫu dược điền trải rộng, linh dược sáng rực.
"Đây là Tri Hoa Ngọn, ta gieo trồng khi mới tới đây. Mặc dù mới chỉ trồng hai mươi năm, nhưng hiện tại chúng đã có sáu mươi năm dược linh rồi." Tả Hoa hớn hở nói với Yến Thập Tam. Chàng quả là một người nhiệt thành, ruột để ngoài da.
Trong trăm mẫu dược điền ấy, chỉ trồng độc một loại linh dược. Loại linh dược này có tám mảnh lá xanh, một cành hai tâm, thoạt nhìn giống như một ngọn đèn dầu, ẩn chứa tử khí nhàn nhạt.
Yến Thập Tam biết rằng, Tri Hoa Ngọn chính là một trong hai loại chủ dược chính yếu để luyện chế Cự Linh Đan và Bồi Nguyên Đan.
Tả Hoa vui vẻ nói với Yến Thập Tam: "Sư đệ, nhiệm vụ hàng ngày của ngươi rất đơn giản, mỗi ngày chỉ cần tụng niệm mười lần Dược Kinh, vận chuyển huyết khí mười chu thiên là xong việc." Nói rồi, Tả Hoa liền trao cho Yến Thập Tam một quyển Dược Kinh.
Linh dược là vật liệu để luyện chế Cự Linh Đan, phân chia thành chủ dược và phụ dược. Bất kể là chủ dược hay phụ dược, đều cần được huyết khí tẩm bổ, chỉ có như vậy, linh dược mới có thể hấp thụ huyết khí và linh tính.
Mỗi môn phái đều sở hữu dưỡng dược khiếu quyết riêng. Dẫu cho các khiếu quyết có khác biệt đến đâu, thì có một điều bất biến: đó là cần một vị tu sĩ chuyên tâm dùng huyết khí tẩm bổ, có vậy linh dược mới có thể sinh trưởng.
"Sư đệ, tuy làm dược đồ có chút thanh khổ." Tả Hoa hạ giọng, thiện ý nói với Yến Thập Tam: "Nhưng cũng không phải là không có hy vọng đâu. Nếu như ngươi chịu khó, mỗi ngày cố gắng nhiều hơn, ngươi dùng huyết khí tẩm bổ linh dược, linh dược cũng sẽ lấy dược khí tẩm bổ lại ngươi, điều này đối với việc tu hành có rất nhiều lợi ích. Nếu ngươi bằng lòng, mỗi ngày hãy tụng Dược Kinh nhiều lần, vận chuyển huyết khí nhiều hơn. Nếu linh dược sinh trưởng nhanh, tông môn sẽ ban thưởng điểm cống hiến; càng nhiều điểm cống hiến, ngươi liền có thể đến Tàng Kinh Các đổi lấy tâm pháp hoặc công pháp."
"Ài, ta là kẻ khờ dại, trước kia, có một vị tiền bối trong tông từng nói với ta rằng, người chậm cần phải bắt đầu sớm. Bởi vậy, mỗi ngày ta trừ lúc nghỉ ngơi, liền tụng Dược Kinh, vận chuyển huyết khí. Ài, ta đã dùng số điểm cống hiến tích lũy trong hai mươi năm để đổi lấy một môn tiểu tâm pháp đặt nền móng. Nếu sư đệ cũng chịu khó nỗ lực, rất nhanh sẽ có thể trở thành đệ tử chính thức thôi." Tả Hoa quả thực là một người vô cùng nhiệt tâm.
Yến Thập Tam nhìn Tả Hoa chất phác trước mặt, không khỏi kinh ngạc, không ngờ Tả Hoa lại là một người nhiệt tình và thật thà đến vậy. Cần biết rằng, hiện tại Tả Hoa đã là đệ tử chính thức, còn hắn chẳng qua chỉ là một vị dược đồ. Địa vị của Tả Hoa cao hơn hắn rất nhiều, nếu là những người khác, e rằng đã chẳng thèm để ý đến Yến Thập Tam, cùng lắm cũng chỉ nói vài lời qua loa lấy lệ.
Đồng thời, Yến Thập Tam cũng minh bạch vì sao những Tri Hoa Ngọn mới trồng hai mươi năm lại có sáu mươi năm dược linh – tất cả đều nhờ vào sự cố gắng không ngừng nghỉ của Tả Hoa.
Làm dược đồ trong một môn phái, kỳ thực khá thanh nhàn. Tuy nhiên, thanh nhàn thì thanh nhàn, nhưng đãi ngộ của dược đồ kém xa so với tục gia đệ tử. Có thể nói, dược đồ là một chức vị không có tiền đồ, rất khó để đề cao đạo hạnh cùng địa vị. Bởi vậy, rất nhiều người sau khi làm dược đồ đều sống qua loa, an phận kiếm sống.
Một dược đồ như Tả Hoa, vậy mà lại thông qua cố gắng của bản thân để trở thành đệ tử chính thức, quả là một tiểu kỳ tích. Điều này khiến Yến Thập Tam không khỏi nhớ đến lời của Diệp Thính Tuyết: đạo căn trọng yếu, huyết thống cũng trọng yếu, nhưng quan trọng hơn cả chính là đạo tâm. Tả Hoa trước mắt, chính là một minh chứng chân thực. Nếu một người ngay cả bản thân mình cũng từ bỏ, không dũng cảm tiến lên, thì cho dù có đạo căn tốt đến mấy, huyết thống ưu việt đến đâu, thành tựu cả đời cũng sẽ có giới hạn! Chỉ cần đạo tâm kiên định bất diệt, tiền đồ mới có hy vọng.
"Đa tạ sư huynh." Yến Thập Tam cảm kích nói. Sự cảm kích của hắn không chỉ bởi Tả Hoa nhiệt tâm, mà hơn hết là vì sự kiên trì nỗ lực của Tả Hoa đã giúp Yến Thập Tam thấu hiểu một đại đạo lý! Đạo tâm so với đạo căn, huyết thống còn quan trọng hơn gấp bội! Điều này khiến Yến Thập Tam cảm thấy tâm cảnh rộng mở, thông suốt.
"Ài, khách khí gì chứ, ta dẫn ngươi đến Sự Vụ Đường ở chủ phong để nhận đồ vật của ngươi." Tả Hoa nhiệt tình đáp.
Linh Dược Phong nơi Yến Thập Tam cư ngụ kỳ thực không xa Chủ phong Hà Vân. Tả Hoa sợ Yến Thập Tam mới đến chưa quen chốn lạ, liền tự mình dẫn hắn đến Sự Vụ Đường để lĩnh tháng lương đầu tiên.
"Nhìn kìa, chính là tiểu tử đó, cái tên phế vật song phế đạo căn và thiên phú." Khi Yến Thập Tam theo Tả Hoa lên chủ phong, không ít đệ tử thấp giọng chỉ trỏ. Trong đó có không ít người là đệ tử mới, bọn họ cũng đang đến lĩnh tháng bổng lộc đầu tiên của mình.
"Hừ, loại phế vật song phế đạo căn và thiên phú như thế mà cũng có thể vào Vãn Vân Tông, quả là một kỳ tích." Có kẻ cười lạnh nói.
Lại có kẻ khinh miệt nói: "Đó là Chu sư tỷ tâm địa từ bi, thấy hắn thân phận phàm nhân, nên mới phá lệ khai ân, thu hắn làm dược đồ, cốt để hắn vì tử tôn đời sau tích lũy chút huyết thống mà thôi!"
"Loại người như thế, cho dù có trở thành đệ tử Vãn Vân Tông thì được gì? Hừ, chẳng phải cả đời vẫn làm một dược đồ, cả đời không có chút tiền đồ nào. Cùng lắm cũng chỉ hơn người phàm một chút xíu. Bất quá hạng phế vật như hắn, nói không chừng còn kém hơn người phàm. Có những người phàm tụng niệm Bồi Nguyên Bổ Khí Tâm Quyết cả đời, huyết khí dồi dào, sẽ đột phá phàm thai, đạt tới cảnh giới Tráng Mạch của Huyền Môn. Kẻ phế vật như hắn, e rằng cả đời cũng chẳng thể đạt được cấp độ đó."
Cấp độ Tráng Mạch của Huyền Môn cảnh giới là cấp độ thấp nhất của tu sĩ. Những đệ tử có mệnh hồn, huyết thống không tốt, sau khi nhập môn hai ba năm cũng có thể đạt tới cấp độ này.
Việc Yến Thập Tam mệnh hồn, huyết thống song phế mà vẫn nhập được Vãn Vân Tông, chuyện này rất nhiều đệ tử đều biết, bất luận là đệ tử chính thức hay tục gia đệ tử. Tuy nhiên, không một ai dám chất vấn quyền uy của Chu Thính Tuyết. Nhưng đối với Yến Thập Tam thì không có được sự khách khí như vậy, bởi vậy, rất nhiều đệ tử đối với Yến Thập Tam đều tỏ ra khinh thị, coi thường.
Đối với những lời nói bóng gió này, Yến Thập Tam phớt lờ như không nghe thấy. Tả Hoa ngược lại lại là người tốt bụng, hạ giọng khuyên: "Ài, sư đệ không cần để trong lòng, những sư huynh đệ này cũng chưa chắc có ác ý. Ài, khi ta mới nhập môn, rất nhiều sư huynh đệ cũng cười nhạo ta đây. Ta là huyết thống Tâm Hải, mệnh hồn thì khá hơn một chút, là Ngao Nguyệt Thủy Ngưu. Ài, chỉ cần cố gắng, vẫn có cơ hội đột phá huyết thống của mình."
"Thật lòng cảm tạ sư huynh." Yến Thập Tam hiểu Tả Hoa là một người nhiệt tình, chân thật.
Tuy nhiên, lời Tả Hoa nói cũng có đạo lý. Mệnh hồn của Tả Hoa là Ngao Nguyệt Thủy Ngưu, kỳ thực được coi là một mệnh hồn không tồi, điều này cho thấy đạo căn của chàng không tệ. Chỉ tiếc huyết thống cấp bậc quá thấp, huyết thống Tâm Hải cảnh giới, chứng tỏ thiên phú không đạt. Thế nhưng, Tả Hoa, một dược đồ, vẫn kiên trì bám trụ, đến nay đã đạt tới Linh Hồ cảnh giới, phá vỡ giới hạn huyết thống Tâm Hải của chính mình!
Độc bản dịch thuật của chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.