(Đã dịch) Huyết Ngục Ma Đế - Chương 75: Chịu đòn nhận tội
Diệp Đông giấu kỹ Xà Đỉnh trong phòng mình, sau đó lại một lần nữa trèo qua tường ra ngoài, rồi thản nhiên đi thẳng đến cửa chính mà vào.
Bởi vì Diệp Nguyên Quân không nhắc đến chuyện Diệp Đông rời nhà với ai, nên người Diệp gia hoàn toàn không biết Diệp Đông đã đi Vân Diêu thành một chuyến, cứ tưởng hắn vẫn đang ở Dật Phong thành tham dự Địch Thanh.
Trên đại sảnh, Di���p Đông gặp Diệp Nguyên Quân và Tửu Tẩu – người đã chính thức ở lại Diệp gia. Hiển nhiên, cả hai đều có chút bất ngờ khi Diệp Đông trở về nhanh đến vậy, nhưng họ không hỏi rốt cuộc hắn đã làm gì, chỉ đơn giản hỏi thăm vài câu.
Đúng lúc Diệp Đông chuẩn bị nhanh chóng về phòng để học chế thuốc thuật từ Diêu Sơn, bỗng nhiên có một trận ồn ào lớn vang lên từ ngoài cửa. Ngay sau đó, một hạ nhân vội vàng chạy vào báo: "Gia chủ, Tửu tiền bối, tộc trưởng La gia, La Vinh, đang cầu kiến ở cửa!"
Diệp Nguyên Quân khẽ cau mày nói: "Nếu tộc trưởng La đến cầu kiến, cứ cho ông ấy vào là được, các ngươi làm gì mà ồn ào trước cửa thế?"
"Cái này..." Hạ nhân gãi đầu gãi tai nói: "Tộc trưởng La cởi trần, cõng cành mận gai tới, hiện đang quỳ gối ngay trước cửa, nói là đến xin lỗi Đông thiếu gia ạ!"
Ngay lập tức, ánh mắt Diệp Nguyên Quân và Tửu Tẩu đều đổ dồn về phía Diệp Đông, còn Diệp Đông thì mặt mang nụ cười nhạt, vẻ mặt trầm tư.
Trong lòng Diệp Đông hoàn toàn hiểu rõ, La Vinh hôm nay đến là để xin tội với hắn và Diệp gia, hơn nữa, để tỏ lòng thành ý, lại còn bắt chước người xưa, cõng cành mận gai mà đến.
Xem ra, những gì hắn thể hiện ở Dật Phong thành đã khiến La Vinh thay đổi thái độ!
"Đông nhi, rốt cuộc chuyện này là sao?" Lời nói của Diệp Nguyên Quân cắt ngang suy nghĩ của Diệp Đông: "Tại sao La Vinh lại đến xin lỗi con, xin lỗi về chuyện gì?"
Diệp Đông khẽ mỉm cười nói: "Gia gia, cứ để La Vinh tự mình vào nói với ông và mọi người đi!"
Vì vậy, Diệp Đông quay sang hạ nhân kia nói: "Ngươi đi nói với La Vinh, bảo ta nói, có chuyện gì thì vào đại sảnh mà nói, đừng quỳ gối trước cửa nhà ta. Ông ta không ngại mất mặt, ta đây còn thấy ngại đấy!"
"Khoan đã!" Diệp Nguyên Quân gọi hạ nhân lại, rồi nhìn về phía Diệp Đông nói: "Đông nhi, mặc kệ thế nào, La Vinh dù gì cũng là tộc trưởng La gia, hơn nữa ông ấy cũng đã lớn tuổi rồi, chúng ta cứ ra ngoài xem sao."
Diệp Đông suy nghĩ một chút nói: "Tốt!"
Giờ khắc này, bên ngoài cổng chính Diệp gia, trong ngoài ba lớp người đã vây kín. Ở ngay trước cổng lớn Diệp gia, tộc trưởng La Vinh – một trong ba đại thế gia của Thu Diệp trấn – cởi trần, lưng trần cõng sáu cành mận gai, quỳ thẳng trên mặt đất. Hai người con trai của ông ta, vẻ mặt bi phẫn, đứng hai bên cố gắng đỡ cha mình dậy.
"Chuyện gì thế này? Tại sao La gia chủ lại quỳ ở đây vậy, lẽ nào ông ta đắc tội Diệp gia?"
"Ta cũng không rõ lắm, nhưng ta nghe nói, lần này thành chủ mới nhậm chức của Dật Phong thành mời họ đi ăn, hình như Đông thiếu gia của Diệp gia đã đánh bại tất cả mọi người, nhất cử thành danh."
"Có lẽ La gia không dám tranh giành địa vị bá chủ Thu Diệp trấn với Diệp gia nữa, nên mới đến đầu hàng đây mà!"
"Nói bậy! Ngươi thấy kẻ đầu hàng nào lại cõng cành mận gai bao giờ? Nhất định là La Vinh đã làm chuyện gì có lỗi với Diệp gia!"
Đúng lúc mọi người đang xì xào bàn tán, ba người Diệp Nguyên Quân bước ra từ trong cổng Diệp gia.
Diệp Nguyên Quân thấy La Vinh đang quỳ trên mặt đất, vội vàng tiến lên, đưa tay nâng đỡ ông ta, đồng thời nói: "La huynh, ông làm gì thế này, mau đứng dậy đi! Hai vị hiền chất, các con cũng đừng ngẩn người ra đó nữa, mau đỡ cha các con dậy đi!"
La Vinh ngẩng đầu lên nhưng hoàn toàn không đứng dậy, vẻ mặt thê thảm nói: "Diệp gia chủ, La gia tôi đã có lỗi với Diệp gia của ngài, bây giờ tôi chịu phạt nhận tội, chính là mong ngài và Diệp Đông thứ lỗi!"
Diệp Nguyên Quân quay đầu nhìn về phía Diệp Đông nói: "Đông nhi!"
Thật ra, Diệp Đông vốn cực kỳ ôm hận chuyện La Vinh ám sát mình, thế nhưng giờ đây nhìn thấy La Vinh – người lớn tuổi hơn gia gia mình không ít – thực sự quỳ trước mặt mình, tuy rằng biết ông ta có phần diễn trò, nhưng lòng hận thù vẫn vơi đi không ít.
Sau một lúc trầm ngâm, Diệp Đông đi đến trước mặt La Vinh, thấp giọng nói: "La Vinh, có chuyện gì thì vào phòng khách nói đi. Ông không nghĩ cho bản thân mình, thì cũng phải nghĩ cho hậu nhân La gia của ông. Ông làm như vậy, sau này bọn họ làm sao đặt chân ở Thu Diệp trấn được?"
Tuy rằng chưa thể nói Diệp Đông đã tha thứ La Vinh, th��� nhưng chỉ dựa vào những lời này của hắn, La Vinh cũng biết Diệp Đông nhất định đã mềm lòng, mà đây cũng chính là mục đích quan trọng của ông ta!
Trong Địch Thanh yến hội, khi chứng kiến Diệp Đông liên tục khiến mọi người khiếp sợ, La Vinh trong lòng hiểu rõ rằng La gia không thể nào chống lại Diệp gia. Nếu ông ta không liên minh với Lâm gia để ám sát Diệp Đông, thì dù không chống lại, cùng lắm là theo Diệp gia, ít nhất cũng có thể tiếp tục sống yên ổn ở Thu Diệp trấn.
Nhưng chuyện này, tuy rằng Diệp Đông chưa từng nói ra, nhưng tuyệt đối không thể coi như chưa từng xảy ra, chẳng qua là vì Diệp Đông đang ẩn nhẫn, chờ đợi thời cơ thích hợp hơn.
Mà nếu như đợi đến khi Diệp Đông thật sự bước vào Trần Thân cảnh, nếu hắn muốn báo thù, vậy thì gần trăm miệng ăn của La gia e rằng đều sẽ gặp phải bất trắc. Hơn nữa, La gia cũng không có bất kỳ thế lực nào làm chỗ dựa vững chắc, kể cả nếu thật sự bị Diệp Đông diệt môn, cũng tuyệt đối sẽ không có ai nguyện ý đắc tội một cao thủ Trần Thân cảnh để đi báo thù cho La gia.
Như thế, sau khi suy đi tính lại, La Vinh cuối cùng quyết định hy sinh thể diện của bản thân để đổi lấy tương lai cho tất cả mọi người trong La gia. Vốn dĩ ông ta đã sớm định tới, thế nhưng bất ngờ phát hiện Diệp Đông không trở về, mà chỉ có Diệp Nguyên Quân cùng Tửu Tẩu đã trở lại. Ông ta cho rằng Diệp Đông nhất định là bị Tửu Tẩu dẫn tới Tửu Tiên môn rồi, vì vậy đã cho người nhà đến canh giữ ở cửa Diệp gia. Bây giờ thấy Diệp Đông cuối cùng đã trở về, mới có cảnh tượng này.
Dưới sự đỡ dậy của Diệp Đông, La Vinh không chống cự, liền trực tiếp đứng dậy, sau đó đi theo sau lưng Diệp Đông vào Diệp gia. Còn những người khác của Diệp gia thì vội vàng xua tan đám đông vây xem xung quanh.
Đợi đến khi ba người La gia tiến vào Diệp gia, và tất cả những người hóng chuyện cũng đều rời đi, ở góc đường, Lâm Mặc với sắc mặt tái nhợt vội vã chạy về nhà mình.
"Lão già La Vinh này, vậy mà lại không tiếc chịu phạt nhận tội trước Diệp gia sao?"
Tộc trưởng Lâm gia, Lâm Phong, tuy rằng nghe rõ từng lời con trai nói, thế nhưng vẫn có chút không thể tin nổi, La Vinh vậy mà có thể làm đến mức này.
"Vâng, cha, con tận mắt nhìn thấy, hơn nữa Diệp Đông còn đỡ ông ta dậy, dẫn ông ta vào Diệp gia. Xem ra, có lẽ là muốn tha thứ cho La gia!" Lâm Mặc sốt ruột nói: "Cha, La Vinh nhất định sẽ kể ra sự thật chúng ta ám sát Diệp Đông. Hiện giờ Diệp Đông có người của Tửu Tiên môn làm chỗ dựa, chúng ta phải làm sao đây?"
Lâm Phong không tức giận mà ngược lại cười lạnh nói: "Ha ha, được lắm La Vinh, đúng là một kẻ tiểu nhân hai mặt! Vào lúc này mà ông ta lại giở trò này, rõ ràng là muốn đâm sau lưng Lâm gia ta một dao. Hừ, được, được lắm! Lâm Mặc, con lập tức phi ngựa đến Ấn Thú tộc, mặc kệ con dùng cách nào, nhất định phải kích động sư phụ Lâm Nhiễm ra tay đối phó Diệp gia. Hừ, nghe Lâm Nhiễm nói, ông ta lại là trưởng lão của Ấn Thú tộc, chỉ cần ông ta nguyện ý ra tay, cho dù là cái lão Tửu Tẩu của Tửu Tiên môn kia cũng không phải đối thủ của ông ta đâu."
"Chỉ cần Diệp Đông chết, Tửu Tiên môn đương nhiên cũng sẽ không còn bảo vệ Diệp gia nữa. ��ến lúc đó, chúng ta trước hết diệt Diệp gia, sau đó sẽ diệt La gia, Thu Diệp trấn tất nhiên sẽ thuộc về Lâm gia ta!"
"Mau đi đi, nhớ kỹ, vận mệnh Lâm gia, giờ đây đều nằm trong tay con!"
Khi nói đến câu cuối cùng, vẻ mặt Lâm Phong đã dữ tợn đến cực điểm, còn Lâm Mặc căn bản không dám nhìn thẳng cha mình, vội vàng gật đầu lia lịa nói: "Phụ thân yên tâm, con nhất định sẽ mời sư phụ Lâm Nhiễm tới!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.