"Đi thôi!"

Thấy mọi người đều đã điều tức xong xuôi, Diệp Đông là người đầu tiên đứng dậy, bước qua khối Giới Bia này.

Giới Bia như một ranh giới rõ ràng, vừa bước qua, thiên địa liền biến sắc. Bầu trời đỏ tím trầm thấp trĩu nặng trên không, sườn dốc này không còn những con đường mòn uốn lượn mà thay vào đó là những thảm hoa dại trải dài.

Loài hoa dại này mang một sắc thái tái nhợt, nhưng ở đầu cánh hoa lại có một vệt đỏ thẫm thảm khốc, chẳng hề theo một quy luật nào, hệt như một giọt máu tươi vương vãi trên nền vải trắng tinh. Đẹp đến nao lòng nhưng cũng đầy tàn khốc.

Dưới sườn núi, nơi sương mù bao phủ, lờ mờ hiện ra một hồ nước.

Đợi đến khi mọi người đi dọc đến bên hồ, ai nấy đều dừng bước, vẻ khó hiểu hiện rõ trên mặt. Bởi trên mặt hồ diện tích không lớn, phủ đầy sương mù dày đặc kia, có vô số chiếc thuyền nhỏ cũ nát trôi lềnh bềnh, ngổn ngang. Trong đó, trên hai chiếc thuyền còn có hai bộ hài cốt con người thảm thương.

Những con thuyền này đã mục nát đến không thể tả, chỉ cần khẽ chạm vào cũng sẽ tan thành bột mịn ngay lập tức.

"Xem ra, nhất định phải tìm thuyền để vượt qua hồ này!"

Mọi người đều đã thử, nhưng nơi đây không cách nào phi hành, ngay cả thần niệm khi phóng ra cũng như lún vào đầm lầy, khó mà thúc đẩy được. Vậy nên, để vượt qua hồ nước trước mắt này, nhất định phải có thuyền.

"Ta đi lấy thuyền của chúng ta qua nhé!" Chu Vũ khẽ nói.

Diệp Đông nhìn sang Đức Hữu, nhưng anh ta chỉ lắc đầu đáp: "Ta biết mọi chuyện liên quan đến bên ngoài Giới Bia, còn bên trong thì hoàn toàn không hay biết gì."

"Thôi được, vậy Chu Vũ ngươi ở lại, ta đi lấy thuyền!"

Ngay khi Diệp Đông định quay người đi lấy thuyền, Phan Triều Dương chợt lên tiếng: "Không cần!"

Sâu trong màn sương, một chiếc thuyền nhỏ đang bồng bềnh trôi đến!

Thuyền nhỏ tốc độ không nhanh, chầm chậm rẽ màn sương dày đặc, tiến về phía đám người. Giờ phút này, ai nấy đều đã ngưng tụ toàn bộ linh khí, vận sức chờ phát động.

Trong hoàn cảnh quỷ dị này, đột nhiên có một chiếc thuyền trôi tới, mọi người nghĩ chắc chắn là tồn tại bên trong Vạn Ma Hồ, nên sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.

Thế nhưng, khi chiếc thuyền rốt cuộc cập bến trước mặt mọi người, nhìn thấy người chèo thuyền nhỏ ấy, lại khiến mọi người một lần nữa sững sờ.

Đây là một lão giả già nua, khô gầy. Sợi râu trắng đã sắp rủ xuống đến ngực, nhưng xem ra cơ thể vẫn chưa đến nỗi quá tiều tụy, ít nhất vẫn có thể đứng vững trong lớp quần áo, nên trông không đến nỗi quá kỳ quái.

Chiếc áo vải thô đã sờn rách, chỉ còn trơ lại từng sợi vải, gần như không còn nhận ra hình dáng ban đầu.

Tóc của ông ta rất kỳ lạ, giống như bị thứ gì đó thô ráp cắt xén, lộn xộn, chỗ dài chỗ ngắn, dính sát vào da đầu.

Nhìn lão giả này, tất cả mọi người đều nín thở, đặc biệt là trong mắt Đức Hữu, hiện lên một tia bi thương.

"Phanh" một tiếng động nhỏ, thuyền nhẹ nhàng cập bến. Lão giả cứ thế đánh giá đám người, họ và lão giả nhìn nhau. Tuy nhiên, ánh mắt của lão dừng lại thêm vài giây trên người Bàn Nhược và Đức Hữu, không thể hiện cảm xúc gì, nhưng điều kỳ lạ là Đức Hữu lại bất giác rơi lệ.

"Đức Hữu, ngươi vì sao khóc?" Tuyết Khinh Ca tò mò hỏi.

Đức Hữu lau nước mắt, nói: "Ta cũng không biết."

Lúc này, lão giả đột nhiên mở miệng: "Nam thông Phong Đô, bắc thông Tịch Diệt. Chư vị dù muốn đến tòa thành nào, cũng đều phải đi qua hồ nước này. Lên thuyền đi!"

Diệp Đông cau mày hỏi: "Lão trượng, ngài sẽ đưa chúng tôi qua sông sao?"

"Ngoài ta ra, chẳng lẽ ở đây còn có ai khác sao? Bất quá, ta chỉ phụ trách đưa đò, còn đi hay ở, sống hay chết, ta không hay biết."

Diệp Đông nhìn chằm chằm lão giả, thấy khuôn mặt ông ta đã quá già, chi chít nếp nhăn, hơn nửa khuôn mặt bị che khuất bởi bộ râu ria. Ánh mắt cũng có phần đục ngầu, không thể nhìn ra ông ta muốn biểu đạt điều gì. Hơn nữa trên người lão giả không hề có một tia sinh khí, tựa như đang đối mặt với một bộ thi thể vậy.

Bất quá điều kỳ lạ là, đối mặt với lão giả không rõ lai lịch này, lòng mọi người lại không hề dấy lên chút phản cảm hay đề phòng nào.

"Lên thuyền đi!"

Đức Hữu là người lên tiếng, đi trước một bước bước lên thuyền, Bàn Nhược theo sát phía sau. Thấy hai người họ đã lên, đám đông hiển nhiên cũng không còn do dự, lần lượt bước lên thuyền.

Con thuyền này trông không lớn, theo lý thuyết dường như không thể chở được nhiều người đến vậy. Thế nhưng, khi tất cả mọi người đã lên thuyền, lại phát hiện diện tích thuyền vừa vặn đủ.

Diệp Đông là người cuối cùng lên thuyền. Ngay khi hắn vừa đặt chân lên thuyền, lão giả đột nhiên vươn một cánh tay chặn hắn lại và nói: "Thuyền phí!"

Diệp Đông sửng sốt nói: "Ông muốn gì? Thiên Linh Thạch?"

"Có dao không? Sắc bén một chút!"

Yêu cầu của lão giả khiến tất cả mọi người đều có chút khó hiểu. Bất quá, Diệp Đông bèn rút Hồng Mông Kiếm Tháp ra, nói: "Kiếm được không?"

Lão giả nhìn chằm chằm Hồng Mông Kiếm Tháp, sau khi nhìn kỹ, khuôn mặt tiều tụy ấy nở một nụ cười: "Hồng Mông nguyên khí, dùng nó để cạo đầu cho ta, ta đúng là kiếm được món hời rồi."

"Cái gì?" Diệp Đông gần như nghi ngờ tai mình có nghe nhầm hay không, lão giả này lại muốn mình dùng Hồng Mông Kiếm Tháp giúp ông ta cạo đầu!

Lão giả liếm môi, nói: "À, giúp ta cạo trọc đầu, vậy coi như là phí đi thuyền của các ngươi. Đương nhiên, nếu có thêm bầu rượu nữa thì càng tốt."

Khâu Vận rút từ trong ngực ra một bầu rượu, nói: "Ta có rượu đây."

Đức Hữu cũng tiến đến, nhìn Diệp Đông nói: "Thí chủ có thể để ta cạo đầu cho ông ấy không? Ta với vị hộ tăng của ta, thường xuyên giúp nhau cạo đầu."

Diệp Đông do dự một lát rồi lập tức lặng lẽ đưa Hồng Mông Kiếm Tháp trong tay cho Đức Hữu, nói: "Vậy thì làm phiền ngươi!"

Viên Hồng Mông Kiếm Tháp quý giá hơn cả sinh mệnh lại được tùy tiện giao cho người khác như vậy, hơn nữa lại là để cạo đầu cho người khác. Hành động đột ngột của Diệp Đông như vậy, trong mắt mọi người lại không một ai cảm thấy kỳ lạ.

Đức Hữu cầm Hồng Mông Kiếm Tháp, cạo đầu cho lão giả. Anh ta cạo rất cẩn thận, rất chân thành, thậm chí có phần cẩn trọng từng li từng tí.

Khi những sợi tóc dài ngắn không đều trên đầu lão giả dần rụng xuống, mọi người có thể thấy trên da đầu lão giả chi chít những vết thương lộn xộn.

Lão giả chắc cũng nhận ra điều đó, bèn thản nhiên nói: "Ở nơi đây bất tiện, không có lợi khí sắc bén, chỉ đành dùng đá mài để cạo đầu, nên mới ra nông nỗi này, cạo mãi cũng không sạch được. Chỉ tiếc chuôi kiếm này quá đỗi quý giá, nếu không ta thật mong các ngươi có thể để lại nó cho ta, như vậy về sau cũng không cần phiền não vì chuyện này nữa rồi."

"Ta có dao!"

Tuyết Khinh Ca rút từ trong ngực ra một con dao nhỏ, đặt trước mặt lão giả. Đây là dao nàng lấy từ trong băng cung của Hồ Bất Cô, vì chỉ là phàm khí, nên vừa rồi nàng không tiện lấy ra.

Lão giả nhìn thấy con dao ấy, lập tức nhếch môi cười, nụ cười đầy vẻ mãn nguyện. Thế nhưng ngay lúc này, Đức Hữu, người đang cạo tóc cho ông ta, lại một lần nữa lệ rơi đầy mặt.

Đức Hữu chợt run run giọng hỏi: "Tiền bối có biết Tử Tiêu Thiên tuân theo luật pháp núi, nơi đó có một ngôi Bất Động Miếu không? Đó là một phái Phật tu ẩn thế, không tiếp nhận sự cung phụng từ thế giới bên ngoài, cũng không nhận hương hỏa nhân gian."

Thế nhưng, đối diện với Đức Hữu, lão giả lại không đáp lời, mà chỉ khẽ ngáy, ông ta đã ngủ rồi.

Bản dịch này được tài trợ bởi tấm lòng nhiệt huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn.