(Đã dịch) Huyết Ngục Ma Đế - Chương 1597: Không đánh mà lui
Sóc Nhật thành, là tòa thành đầu tiên trên đường đi từ Hỏa Tiêu thành về phía đông, vẫn nằm trong phạm vi Trung Vực và thuộc quyền kiểm soát của Thiên Vũ cung.
Diệp Đông và đoàn người vừa đặt chân vào thành, lập tức có sáu bảy thanh niên tiến đến. Ai nấy đều tinh quang trong mắt, dù trên mặt cố giữ nụ cười hòa nhã nhưng không thể che giấu sát khí sâu thẳm.
Những người này đi thẳng đến trước mặt Diệp Đông, như thể là bạn cũ lâu ngày không gặp, tươi cười chào hỏi: "Đây chẳng phải Diệp huynh sao? Đã lâu không gặp, từ ngày chia tay đến giờ vẫn ổn chứ?"
Hồng Lang cùng những người khác đều im lặng, còn Diệp Đông thì bình thản đáp: "Xin thứ lỗi cho Diệp mỗ mắt kém, hình như chưa từng diện kiến chư vị bao giờ."
Một thanh niên tướng mạo trung hậu cười nói: "Chúng tôi chỉ là những tiểu nhân vật, từng được chứng kiến anh tư của Diệp huynh nên vẫn luôn rất mực sùng kính. Có lòng muốn được kết giao với Diệp huynh, nhưng khổ nỗi từ trước đến nay không có cơ hội. Không ngờ hôm nay lại gặp Diệp huynh ở đây, nên mạo muội tiến tới chào hỏi. Nghe nói Diệp huynh bị trọng thương, không biết thương thế đã lành chưa?"
Trong mắt Diệp Đông lóe lên một vệt kim quang, khẽ mỉm cười nói: "Nếu ngay cả đệ tử Thiên Vũ cung cũng chỉ là tiểu nhân vật, vậy e rằng trong Hỏa Tiêu Thiên không còn đại nhân vật nào nữa! Sao Mộ Dung Bác không đích thân tới?"
"Ngươi... sao ngươi biết chúng ta là Thiên Vũ cung?" Mấy thanh niên lập tức biến sắc mặt. Rõ ràng lời Diệp Đông nói không sai, bọn họ chính là đệ tử Thiên Vũ cung, nhưng không hiểu sao Diệp Đông lại phát hiện ra.
"Thiên Vũ cung lấy võ nhập đạo, khí huyết trong cơ thể dồi dào hơn người thường rất nhiều, phương thức vận hành linh khí cũng khá đặc biệt."
Với thực lực hiện tại của Diệp Đông, hiển nhiên hắn có thể dễ dàng nhìn thấu tình trạng bên trong cơ thể bọn họ. Hơn nữa, Sóc Nhật thành vốn thuộc quyền kiểm soát của Thiên Vũ cung. Cả cung chủ Mộ Dung Phàm và mấy cường giả tuyệt thế của Thiên Vũ cung đều đã bỏ mạng ở Long Uyên do liên quan đến Diệp Đông. Mặc dù không có chứng cứ xác thực chỉ rõ là Diệp Đông gây ra, nhưng chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút là có thể đoán được. Vì vậy, Thiên Vũ cung thực sự căm hận Diệp Đông đến tận xương tủy, từ trên xuống dưới đều muốn báo thù cho cung chủ.
Phía sau đoàn người Diệp Đông có không ít người đi theo, nhưng từ đầu đến cuối không ai chủ động gây sự. Giờ đây, vừa đặt chân vào Sóc Nhật thành đã gặp phải sóng gió, hiển nhiên không khó để đoán ra thân phận của nhóm thanh niên này.
Thậm chí Diệp Đông còn có thể khẳng định rằng, xung quanh đây chắc chắn ẩn giấu không ít cao thủ Thiên Vũ cung, chỉ là vì kiêng dè uy danh của Nhân Vương mà phải để một vài thanh niên ra mặt dò xét mình.
Mấy thanh niên nhìn nhau, thấy đã bị Diệp Đông nhìn thấu thì hiển nhiên không muốn giấu giếm nữa, huống hồ phía sau họ còn có trưởng bối chống lưng. Thế là họ lập tức trở mặt, hay đúng hơn là thanh niên vừa nói chuyện kia trầm mặt xuống bảo: "Diệp Đông, người quang minh chính đại không nói chuyện mờ ám. Cung chủ cùng các trưởng lão của bản cung đều chết trong tay ngươi, món nợ này ngươi định tính toán khi nào?"
"Haiz!" Diệp Đông lắc đầu nói: "Chuyện này đúng là hiểu lầm. Ta đã giải thích với rất nhiều người rồi, thậm chí còn cố ý đến Bắc Vực tìm Yêu tộc giải thích. Những tiền bối ấy ra đi không liên quan gì đến ta, sao các ngươi đều không tin vậy?"
"Tin ngươi mới là có ma!"
Một đệ tử trẻ tuổi nóng nảy, càng nói càng giận, liền đưa tay đẩy mạnh Diệp Đông một cái. Hành động này khiến mọi người đều kinh hãi.
Diệp Đông là hạng người nào? Là sư đệ của Nhân Vương, ngục chủ Huyết Ngục, sát phạt quả đoán, ngay cả Thiên Đế cung cũng dám đối đầu, há có thể để một đệ tử Thiên Vũ cung vô danh tiểu tốt tùy tiện xô đẩy?
Thế nhưng, Diệp Đông lại bị lực đẩy này làm lảo đảo, lùi về sau hai bước. Không đợi hắn lên tiếng, Giao Ngạc bên cạnh đã lao ra, một tay tóm lấy thanh niên kia, quát: "Có muốn chết không!"
Cảnh tượng này xuất hiện khiến nhiều người nhanh trí lập tức nhận ra điểm bất thường. Với thực lực của Diệp Đông mà lại bị người khác đẩy lảo đảo lùi bước, hơn nữa người đứng cạnh hắn còn vội vàng ra tay...
Chẳng lẽ Diệp Đông thật sự trọng thương chưa lành?
Các đệ tử Thiên Vũ cung này hiển nhiên cũng nghĩ đến điểm đó. Và việc Giao Ngạc vì phẫn nộ mà ra tay khiến họ không còn e dè nữa, lập tức tất cả cùng xông tới. Một mặt lớn tiếng mắng nhiếc Giao Ngạc, một mặt thừa cơ công kích Diệp Đông, muốn thử xem Diệp Đông bây giờ thực lực có suy yếu hay không.
Ma Khôi và Hồng Lang lập tức một trái một phải tiến lên phía trước, chắn trước mặt Diệp Đông, thay hắn ngăn cản những người này.
Dù cho những đệ tử Thiên Vũ cung này cũng coi như có thực lực bất phàm và đông người, nhưng đáng tiếc họ lại gặp phải ba người Hồng Lang. Trong chớp mắt, tất cả đã bị đánh ngã xuống đất, và Hồng Lang cùng đồng bọn vẫn còn điên cuồng chà đạp họ.
Trong suốt quá trình này, Diệp Đông từ đầu đến cuối đứng một bên quan sát, không hề có ý muốn ra tay.
"Dừng tay!"
Đột nhiên, một tiếng quát lớn từ đằng xa vọng đến. Một thanh niên mặt mày xanh mét nhanh chóng bước tới, rõ ràng là Thiên Vũ cung thiếu cung chủ Mộ Dung Bác.
Mộ Dung Bác đi đến trước mặt Diệp Đông và đoàn người, ánh mắt lạnh lùng không hề che giấu sát ý ngập trời. Hắn lạnh lùng quét mắt nhìn đám người trước mặt một lượt rồi mới mở miệng nói: "Diệp Đông, lá gan của các ngươi không khỏi cũng quá lớn. Đây là địa bàn của Thiên Vũ cung ta, ta chưa tìm đến ngươi, ngươi lại còn dám chủ động chạy đến, đồng thời ra tay đả thương người!"
Giao Ngạc nhếch miệng cười nói: "Địa bàn Thiên Vũ cung thì sao chứ? Lãnh địa Yêu tộc ở Bắc Vực, chúng ta muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, ai dám ngăn cản chúng ta! Ra tay đả thương người ư? Không đánh chết bọn chúng đã là nể mặt Thiên Vũ cung lắm rồi."
Ánh mắt Mộ Dung Bác trở nên càng thêm rực lửa. Hiển nhiên, hắn thực sự muốn lập tức ra tay, bắt giữ toàn bộ Diệp Đông và đồng bọn. Tuy nhiên, sau một lát, hắn lại thu liễm sát ý này, nhìn thẳng Diệp Đông nói: "Diệp Đông, ngươi có dám đánh với ta một trận không?"
Diệp Đông cười ha ha một tiếng, căn bản không bận tâm đến Mộ Dung Bác, mà quay thẳng về phía mọi người nói: "Chúng ta đi thôi!"
Nói xong, hắn liền cất bước đi thẳng, còn Hồng Lang và đồng bọn hiển nhiên đi sát phía sau. Khi đi ngang qua Mộ Dung Bác, Mộ Dung Bác lạnh lùng nói: "Diệp Đông, ngươi từ khi nào lại trở thành con rùa rụt cổ vậy?"
Thế nhưng Diệp Đông vẫn như cũ không trả lời, vẫn ung dung bước đi. Mộ Dung Bác cũng không đuổi theo, chỉ đứng tại chỗ, ánh mắt băng lãnh nhìn chằm chằm bóng lưng bọn họ.
Tin tức Diệp Đông phớt lờ lời khiêu khích của Mộ Dung Bác và nghênh ngang rời đi rất nhanh truyền ra ngoài, hiển nhiên cũng gây ra vô số suy đoán.
Có người cho rằng Diệp Đông khinh thường không thèm đối chiến với Mộ Dung Bác, nhưng đại đa số người lại giữ một quan điểm khác, đó là Diệp Đông thực sự trọng thương chưa lành. Nếu không với tính cách của hắn, làm sao có thể không đánh mà lui, cam tâm làm con rùa rụt cổ?
Khi đoàn người Diệp Đông còn chưa rời khỏi Sóc Nhật thành, lại có tin tức truyền đến: Phương Ngạo Nhiên dẫn theo mấy vị trưởng lão Phương gia rời khỏi Thiên Đế cung, đằng đằng sát khí đang trên đường đến đây.
Đồng thời, Thiên Vũ cung cũng không muốn cứ thế bỏ mặc Diệp Đông rời đi, âm thầm bắt đầu điều binh khiển tướng, triệu tập cao thủ, chuẩn bị giữ Diệp Đông lại Sóc Nhật thành vĩnh viễn!
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, được thể hiện qua ngôn ngữ tinh tế và sâu sắc nhất.