(Đã dịch) Huyền Thiên Hồn Tôn - Chương 97: Diệp gia phản kích
Tiệc rượu kéo dài đến tận đêm khuya, rất nhiều tân khách lúc này mới lục tục tản đi. Lâm Hùng, Hoa La Huyên và những người khác đương nhiên phải chờ đến cuối cùng, mới rời đi cùng người Diệp gia. Còn về phần Vương gia và Chu gia, họ đã sớm bỏ về giữa chừng buổi tiệc, không còn mặt mũi ở lại. Trên đường, Diệp Triển Hùng cùng mọi người khâm phục Diệp Huyền sát đất, không ngừng cảm thán: "Huyền nhi, ba ngày không gặp, quả thật phải nhìn với cặp mắt khác xưa. Thật khó tin được, ngay cả vết thương của thống lĩnh Hắc Trác cũng có thể được con dễ dàng chữa trị. Con làm sao mà biết được viên dưỡng mạch đan kia của Vương gia có vấn đề vậy?" "Đúng vậy, Huyền thiếu, thành thật mà nói, ngay cả ta cũng không thể nhìn ra viên dưỡng mạch đan kia có bất kỳ điểm nào không thích hợp." Hoa La Huyên cười khổ nói. Diệp Huyền khẽ hừ một tiếng: "Đó là dưỡng mạch đan thật, cũng không có độc." "Cái gì?" Mấy người hoàn toàn biến sắc, đều vô cùng kinh ngạc. Diệp Huyền cười hì hì: "Nếu ta đã có thể chữa khỏi bệnh cho thống lĩnh Hắc Trác, thì tại sao phải để Vương gia giành được lợi ích này, không công có được mấy gian phố chợ sao? Hơn nữa, hiện giờ, ảnh hưởng của Vương gia và Chu gia trong mắt thành chủ Lãnh Thiên đã tụt dốc thảm hại." Hoa La Huyên cười khổ: "Huyền thiếu, dám giở trò trước mặt thành chủ Lãnh Thiên, ngươi đúng là người đầu tiên. Thành chủ Lãnh Thiên tuy rằng đảm nhiệm chức thành chủ Lam Nguyệt thành, nhưng trong vương thành, ông ấy cũng có mối quan hệ không hề nhỏ." "Huyền nhi, Lãnh Thiên thành chủ sẽ không nhìn ra điều gì chứ?" Diệp Triển Vân khẽ nhíu mày. "Phụ thân, người cho rằng Lãnh Thiên thành chủ cái gì cũng không biết sao?" Diệp Huyền nhẹ nhàng nở nụ cười: "Từ khoảnh khắc con chữa khỏi cho thống lĩnh Hắc Trác, việc dưỡng mạch đan có độc hay không đã không còn quan trọng nữa. Nó có độc thì đương nhiên là có độc, không có độc cũng phải biến thành có độc. Bằng không, người nghĩ tại sao Lãnh Thiên lại muốn đánh nát đan dược? Huống chi, việc Vương gia dám lấy dưỡng tâm ngọc ra hãm hại tiểu thư Lãnh Dĩnh Oánh, đã là tội ác tày trời rồi." "Ta tin rằng ngày mai, chuyện xảy ra tại tiệc rượu sẽ truyền khắp toàn bộ Lam Nguyệt thành. Hiện tại, Vương gia và Chu gia đang trong lúc thanh thế suy yếu nhất, điều Diệp gia chúng ta cần làm chính là chớp lấy thời cơ này, đánh bại họ hoàn toàn." "Hoa hội trưởng, ngài đã chuẩn bị xong chưa?" Trong mắt Diệp Huyền lóe lên một tia tinh quang. Hoa La Huyên gian xảo nở nụ cười: "Huyền thiếu, cậu cứ yên tâm đi. Bắt đầu từ ngày mai, đan dược do hai nhà chúng ta nghiên cứu chế tạo sẽ đồng loạt tăng giá toàn diện. Đến lúc đó, Vương gia sẽ phải đi xin ăn thôi."
Sáng sớm, trời trong gió mát, nắng vàng rực rỡ. Những tia nắng dịu dàng nhẹ nhàng rơi xuống Lam Nguyệt thành, mang đến một chút hơi ấm cho toàn bộ thành trì. Dân chúng đã bắt đầu cuộc sống một ngày mới. Trong thị trường giao dịch Lam Nguyệt thành, từng đôi từng đôi người mạo hiểm đang vội vã mua sắm những vật phẩm thiết yếu, chuẩn b��� tiến vào Hắc Phong Lĩnh mạo hiểm. Nơi tập trung đông người nhất, đương nhiên chính là hiệu thuốc của Vương gia. Lượng lớn người mạo hiểm chen chúc nhau, vây kín phía trước hiệu thuốc Vương gia đến mức chật như nêm. Một số người mạo hiểm thậm chí còn phát sinh chút ít cãi vã do va chạm, có xu hướng động thủ đánh nhau. Nếu không phải thị trường giao dịch cấm động thủ, e rằng sẽ xảy ra một trận hỗn chiến lớn, cũng không phải chuyện quá khuếch đại. Trải qua thời gian dài chờ đợi, phố chợ đan dược của Vương gia rốt cục khai trương. "Đến đây, đến đây, ai muốn mua đan dược thì xếp thành hàng cho ta, từng người một đến. Kẻ nào dám chen lấn thì cút ra ngoài cho ta!" Vương Quân của Vương gia, vẻ mặt hung hăng nhìn đám người mạo hiểm bên dưới, ánh mắt lộ ra vẻ xem thường. Mà những hộ vệ giữ gìn trật tự của Vương gia lại càng có thái độ hung hăng xô đẩy đông đảo người mạo hiểm. Những người mạo hiểm kia vì muốn mua được đan dược nên đành tức giận nhưng không dám hé răng. Người mạo hiểm đầu tiên bước đến trước quầy, nói: "Ta muốn ba viên Hạ đẳng Hồi Huyết đan, một viên Trung đẳng Hồi Huyết đan." "Hạ đẳng Hồi Huyết đan, một trăm huyền tệ một viên. Trung đẳng Hồi Huyết đan, hai trăm huyền tệ một viên. Tổng cộng năm trăm huyền tệ." Nhân viên Vương gia, thái độ kiêu ngạo, tùy ý sắp xếp đan dược, giọng điệu và thần thái tràn ngập sự khinh thường. Phía sau có người mạo hiểm nghe thấy, không khỏi nghi ngờ hỏi: "Hạ đẳng Hồi Huyết đan không phải tám mươi huyền tệ một viên sao? Trung đẳng Hồi Huyết đan cũng chỉ một trăm năm mươi huyền tệ một viên, sao đột nhiên lại thành hai trăm?" "Khà khà, ngươi chắc hẳn đã lâu không đến thị trường giao dịch mua đan dược rồi phải không? Đan dược của Vương gia, từ một tháng trước đã bắt đầu tăng giá." Một người mạo hiểm bên cạnh cười lạnh nói. "Không sai, họ nói là vì Diệp gia ở trấn Thanh Sơn đã độc chiếm việc kinh doanh dược liệu của họ, nên họ buộc phải tăng giá đan dược mới có thể bù vốn." "Không phải chứ? Ta nghe nói Vương gia có dược trang riêng, chuyên môn sản xuất dược liệu mà?" "Ngươi thật không hiểu rồi, người ta đây chỉ là viện cớ để tăng giá thôi. Còn sự thật có phải vậy không, chúng ta đâu thể can thiệp. Vương gia sở dĩ tăng giá, không phải là để kiếm lời từ chúng ta sao!" "Thế này cũng quá đen rồi chứ?" Người mạo hiểm kia lộ vẻ mặt không cam lòng. "Đen à? Khà khà, hắn cứ đen, ngươi làm gì được hắn? Có bản lĩnh thì ngươi đi chỗ khác mà mua. Hiệp hội Luyện dược sư cũng không có loại đan dược cấp thấp này để bán đâu." "Nhưng ta không phải nghe nói, hôm qua Vương gia đã đắc tội thành chủ ở yến hội của thành chủ sao? Hiện giờ thế cục của Vương gia kém như vậy, họ còn dám công khai tăng giá?" "Ha ha, kém à? Đắc tội thành chủ thì đã sao? Chỉ cần Vương gia còn có đan dược để bán, thì vĩnh viễn sẽ không sụp đổ đâu, tiểu tử, ngươi vẫn còn quá non nớt đấy." Đột nhiên, vài tên hộ vệ của Vương gia bước tới, "Mấy người các ngươi lải nhải cái gì thế? Muốn mua thì mua, không mua thì cút đi." Vài tên người mạo hiểm đang trò chuyện, tức giận nhưng không dám hé răng, chỉ cúi đầu xuống. "Ha ha, mấy tên côn đồ các ngươi cũng ở đây nói năng lung tung. Còn nói nhảm nữa, cẩn thận lão tử giết chết các ngươi, tất cả đều chú ý một chút cho ta." Mấy tên hộ vệ hung hăng cười lớn, lạnh lùng nhìn mấy người kia một cái rồi nghênh ngang bỏ đi. Trước hiệu thuốc của Vương gia, Vương Quân nhìn tất cả những cảnh này, khóe miệng lộ ra một nụ cười khinh bỉ: "Những kẻ nhỏ bé như giun dế này, đời này cũng chỉ có thể như vậy thôi." Tất cả những gì xảy ra tại phủ thành chủ ngày hôm qua vẫn khiến hắn có chút hoảng sợ, nhưng sự điên cuồng của những người mạo hiểm hôm nay lại mang đến cho hắn sự tự tin rất lớn. Ngay cả những người mạo hiểm đều biết, chỉ cần Vương gia còn có đan dược để bán, thì vĩnh viễn sẽ không sụp đổ. Có thể thấy được, địa vị của Vương gia trong lòng những người mạo hiểm đã đạt đến mức nào. "Hừ, hôm qua Diệp gia còn nói muốn cùng Hiệp hội Luyện dược sư tiến vào thị trường đan dược. Diệp gia này, quả thật là dã tâm bừng bừng. Ở thị trường đan dược cấp thấp, Vương gia ta mới thực sự là cá sấu lớn độc chiếm. Bọn họ mà dám nhúng tay vào vũng nước đục này, nhất định sẽ mất trắng vốn liếng." Vương Quân liếc nhìn mấy gian phố chợ đóng cửa ở vị trí trung tâm nhất thị trường giao dịch, trên mặt tràn đầy tự tin, khóe miệng đột nhiên giật giật: "Chà chà, mấy ngày rồi chưa đến Xuân Phong lâu gặp Tiểu Hồng. Cái eo thon của Tiểu Hồng ấy, quả thực khiến người ta mê mẩn. Tối nay, xem ra phải đi giải tỏa chút rồi." Nghĩ đến Tiểu Hồng trong Xuân Phong lâu, bụng dưới của Vương Quân đột nhiên nóng lên, cả người có cảm giác khô nóng, khóe miệng cũng không tự chủ được nở một nụ cười dâm tà. Đúng lúc này, mấy gian phố chợ đóng cửa ở trung tâm thị trường giao dịch đột nhiên "rầm" một tiếng mở ra. Coong! Một tiếng chiêng đồng lớn vang lên, trong khoảnh khắc truyền khắp mọi ngóc ngách của thị trường giao dịch. Mấy gian phố chợ này là những gian nằm ở vị trí trung tâm nhất, địa thế tốt nhất của thị trường giao dịch. Mọi người ngẩng đầu lên, ngay lập tức nhìn thấy rất nhiều người lục tục bư��c ra từ bên trong, nhanh chóng dựng lên một bục biểu diễn trên khoảng đất trống phía trước phố chợ, tạo thành một sân khấu đơn sơ. Gia chủ Diệp gia, Diệp Triển Hùng, đã đứng trên sân khấu đó, mặt mỉm cười nói: "Chư vị, xin mời đến đây xem. Hiếm có hôm nay lại có nhiều huynh đệ ở đây như vậy. Nhân cơ hội này, Diệp gia chúng ta liên thủ với Hiệp hội Luyện dược sư thành lập Diệp gia hiệu thuốc, hôm nay chính thức khai trương!" "Cái gì?" Toàn bộ thị trường giao dịch xôn xao. Mặc dù rất nhiều người đều nghe nói tin đồn gần đây Diệp gia danh tiếng rất thịnh có ý định tiến vào thị trường đan dược, nhưng lại không ngờ rằng, việc khai trương lại nhanh đến vậy, khiến mọi người đều kinh ngạc. Hơn nữa, hiệu thuốc của họ lại mở ngay gần hiệu thuốc của Vương gia, chẳng lẽ không sợ trước cửa sẽ vắng khách sao? Hay là nói, đan dược do Diệp gia hiệu thuốc tung ra không cùng loại với Vương gia, nên căn bản không cần lo lắng cạnh tranh? Trong lúc nhất thời, tất cả các võ giả trong thị trường giao dịch, bất kể là đang định mua gì, đều tập trung lại, vẻ mặt vừa phấn khích vừa tò mò. Dù thế nào đi nữa, Lam Nguyệt thành có thêm một cửa hàng đan dược, đối với những võ giả như họ mà nói, tuyệt đối là có lợi, ít nhất cơ hội lựa chọn sẽ nhiều hơn rất nhiều. "Diệp gia này, là muốn công khai đánh cược với Vương gia chúng ta sao?" Bên hiệu thuốc Vương gia, Vương Quân đưa mắt nhìn qua, khóe miệng lộ ra nụ cười khinh bỉ: "Ở Lam Nguyệt thành này, còn chưa có bất kỳ kẻ nào dám so đan dược với Vương gia ta." Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, Vương Quân vẫn lập tức dặn dò thuộc hạ, truyền tin tức này về gia tộc. Diệp Triển Hùng đương nhiên sẽ không bận tâm suy nghĩ của người Vương gia. Hắn mặt mỉm cười, quay về phía các võ giả đang tụ tập ngày càng đông, lại cười nói: "Diệp gia ta xuất thân từ dân gian, đương nhiên biết nỗi khổ của võ giả khi hành tẩu giang hồ. Bởi vậy, Diệp gia ta trước đây tuy kinh doanh dược liệu, nhưng cũng vẫn luôn dốc sức vào việc nghiên cứu và phát triển đan dược, để tạo phúc cho các võ giả Lam Nguyệt thành. Mấy năm qua, Diệp gia ta càng hợp tác với Hiệp hội Luyện dược sư, hy vọng có thể phát triển ra những loại đan dược có hiệu quả tốt nhất với giá thành hợp lý nhất, đáng tin cậy nhất cho các võ giả. Đến bây giờ, cuối cùng cũng đã có chút thành quả rồi." "Ngày hôm nay, Diệp gia chúng ta sẽ ra mắt Diệp gia hiệu thuốc, đồng thời sẽ giới thiệu loại đan dược đầu tiên, chính là thánh dược chữa thương có công hiệu cứu sống người sắp chết, chữa lành vết thương, tên gọi là 'Đặc hiệu Hồi Huyết đan'!" Đặc hiệu Hồi Huyết đan! Tên gọi này vừa được nói ra, toàn bộ thị trường giao dịch ngay lập tức sôi sục. Hồi Huyết đan là loại đan dược chữa thương phổ biến rộng rãi nhất trên thị trường, vẫn luôn bị Vương gia độc chiếm, công hiệu và giá cả cũng đã rõ như ban ngày. Nhưng hôm nay, loại đan dược đầu tiên mà Diệp gia tung ra lại có tên là "Đặc hiệu Hồi Huyết đan". Người thông minh vừa nhìn là biết, tên đan dược này của Diệp gia rõ ràng là cố ý nhắm vào Hồi Huyết đan của Vương gia. "Diệp gia này, quả thật là tự tìm cái chết." Sắc mặt Vương Quân tái xanh cực kỳ. Hắn cũng đã nhìn ra, Diệp gia này căn bản không phải vì mở rộng đan dược gì, mà là muốn công khai cạnh tranh với Vương gia của họ, giành giật thị trường.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.