(Đã dịch) Huyền Thiên Hồn Tôn - Chương 49 : Lửa giận ngút trời
Lâm Hùng trong lòng lập tức nguội lạnh. Mấy ngày nay hắn vắng nhà, hẳn là đã có chuyện gì rồi.
Trong lúc vội vàng, hắn đẩy cửa bước vào, cửa không khóa. Căn nhà thì khá ngổn ngang, một số đồ đạc có giá trị cũng không cánh mà bay.
“Là đến đòi nợ phải không? Đồ đạc giá trị trong nhà đều ở đây cả, muốn lấy thì cứ tự mình chuyển đi, còn hơn nữa thì chẳng có gì đâu.”
Một giọng nói mệt mỏi truyền xuống từ lầu trên, phảng phất đã chán chường thế sự, chẳng còn chút quyến luyến nào.
Thân thể Lâm Hùng khẽ run, giọng nói này, chẳng phải là vợ hắn thì còn ai vào đây?
“Âm nhi!” Lâm Hùng lao lên lầu, liền thấy thê tử của mình đang ôm đứa con trai vài tuổi ngồi trên giường. Nửa tháng không gặp, vợ hắn dường như già đi cả mười tuổi, vẻ mặt tiều tụy, còn trong mắt con trai cũng mang theo vẻ sợ hãi chưa tan.
“Phu quân!” Nhìn thấy Lâm Hùng, người phụ nữ kia khẽ run, bốn mắt nhìn nhau, nàng nhất thời không kìm được bật khóc nức nở.
Lâm Hùng ôm chặt lấy thê tử, lửa giận trong lòng bùng lên ngùn ngụt.
“Âm nhi, nói cho ta biết, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?” An ủi thê tử một lát, hắn lạnh giọng hỏi.
“Phu quân, quên đi. Mọi chuyện đã qua rồi, đừng nhắc lại nữa. Hai chúng ta dọn dẹp một chút đồ đạc, trở về quê thôi.” Thê tử Lâm Hùng lau nước mắt, khẽ nói.
Nhìn thấy vẻ mặt ôn nhu nhưng lại đầy lo lắng sợ hãi của thê tử, lòng Lâm Hùng quặn đau. Với tư cách là Phó Thống lĩnh, hắn không phải kẻ ngu dốt, biết rõ tình hình có thể xảy ra, lập tức trầm giọng nói: “Âm nhi, nàng yên tâm, ta đã về rồi. Từ hôm nay trở đi, sẽ không một ai có thể ức hiếp mẹ con nàng nữa. Tất cả những kẻ từng bắt nạt người nhà ta, Lâm Hùng này đều sẽ bắt chúng trả giá gấp đôi!”
“Phu quân, chàng đừng kích động.”
“Ha ha, Âm nhi, ta biết nàng lo lắng, vì bệnh tình của ta mà nàng đã sợ hãi lo lắng bấy lâu nay. Thế nhưng, từ giờ phút này trở đi, nàng không cần phải lo lắng sợ hãi nữa, nàng xem đây...”
Lâm Hùng đột nhiên đứng dậy, rồi phóng thích Võ Hồn của mình. Một thanh chiến đao màu đen thô to lơ lửng trên đỉnh đầu, trên thân Đao Võ Hồn bá đạo kia, hai luồng sáng vòng tròn rung động qua lại, uy thế đáng sợ bao trùm, giống như thiên thần giáng lâm, trấn áp tất cả.
“Phu quân, Võ Hồn của chàng...” Tiêu Âm che miệng, đôi mắt đẹp trợn tròn, có chút khó tin.
“Ha ha, Âm nhi, những ngày qua ta vắng mặt là bởi vì gặp được ân nhân. Dưới sự giúp đỡ của ân nhân, Võ Hồn của ta không những đã khôi phục mà còn có đột phá. Giờ nàng nói xem, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra...” Lâm Hùng trầm giọng hỏi.
Một lát sau, từ lời của thê tử, hắn lập tức đã hiểu rõ mọi chuyện.
Thì ra, trong những ngày hắn vắng nhà, không biết từ đâu bỗng truyền ra tin đồn, nói rằng Võ Hồn của hắn không những không còn hy vọng cứu chữa, mà còn đắc tội Hồn Sư Tháp, chọc giận Hồn Sư Tháp muốn giáng tội. Trong lúc nhất thời, lòng người hoang mang, những thương nhân từng nịnh bợ Lâm Hùng trước đây đều lũ lượt kéo đến tận cửa. Những kẻ này, tất cả đều lấy cớ Lâm Hùng đã nhận chỗ tốt của bọn chúng, mà đến đòi nợ.
Lúc đầu, Tiêu Âm còn dựa vào số tiền tiết kiệm trước đây để trả nợ, nhưng dần dần, nàng nhận ra có điều bất ổn. Ví dụ như có một thương nhân, trước kia từng vì nịnh bợ Lâm Hùng mà sống chết đưa tặng hắn một bức tượng đá, bây giờ lại đến đây, không những muốn mang bức tượng đó về, mà còn muốn Tiêu Âm phải trả phí giám định trong hai năm qua. Bức tượng đá kia bản thân chỉ trị giá 10 ngàn Huyền tệ, nhưng phí giám định mà thương nhân kia đòi lại lên đến cả trăm ngàn Huyền tệ, rõ ràng là giở trò sư tử ngoạm.
Làm sao Tiêu Âm không rõ những kẻ này vốn đang thừa cơ hôi của lúc chồng nàng vắng nhà? Dưới sự ép buộc của rất nhiều thương nhân tham lam, nàng gắng gượng chống đỡ một cách khốn khổ. May mắn thay, mấy thủ hạ thân cận của Lâm Hùng biết được tin tức, đã kịp thời đến giúp đỡ, đuổi được rất nhiều người đi. Nhưng dù vậy, số tiền tiết kiệm của Tiêu Âm cũng bị uy hiếp, tống tiền sạch sẽ, hầu như không còn lại gì.
Hôm nay, mấy thủ hạ của Lâm Hùng lại bị thành vệ gọi đi, nói là muốn họp đại hội gì đó, nên không có ai ở nhà. Nếu không phải Lâm Hùng trở về, Tiêu Âm e rằng đã không thể kiên trì nổi nữa.
“Vô liêm sỉ!” Nghe xong đầu đuôi câu chuyện, Lâm Hùng giận dữ quát một tiếng, trong đôi mắt tràn đầy lửa giận.
Vốn xuất thân nghèo khó, dù đã lên làm Phó Thống lĩnh, hắn vẫn luôn là người trung hậu, hay giúp đỡ mọi người. Nhưng ngay giờ phút này, người đàn ông thành thật này cuối cùng cũng đã nổi cơn thịnh nộ.
Những kẻ tự xưng là thương nhân này, bình thường nịnh bợ hắn đủ điều, nói những lời đường mật đến thế, nhưng vừa thấy hắn sắp sa cơ, thậm chí còn chưa thực sự suy sụp, đã không thể chờ đợi mà xông vào uống máu ăn thịt. Điều này khiến Lâm Hùng vô cùng phẫn nộ. Nhưng hắn không bị cơn giận làm choáng váng đầu óc, bởi vì hắn biết rằng nếu không có kẻ đứng sau giật dây, những thương nhân này căn bản không dám kiêu ngạo như vậy. Chưa kể, mấy thủ hạ của Lâm Hùng đều đang giữ chức vụ quan trọng trong thành vệ quân.
Sau khi an ủi thê tử, Lâm Hùng sắp xếp nàng và con trai vào một tửu lâu sang trọng bậc nhất Lam Nguyệt Thành, rồi sải bước đi về phía thành vệ sở. Toàn thân hắn sát khí lẫm liệt.
Hắn muốn xem xem, rốt cuộc là ai, dám động vào người nhà Lâm Hùng hắn lúc hắn sa cơ thất thế.
Giờ phút này, tại thành vệ s���, một bữa tiệc rượu trưa đang được tổ chức.
Trong đại sảnh rộng rãi nhất của thành vệ sở, mười mấy chiếc bàn dài được bày ra, hơn trăm đội trưởng lớn nhỏ, quan quân ngồi quanh bàn, cùng nhau ăn uống linh đình.
Tại chiếc bàn ngang chính giữa đại sảnh, Phó Thống lĩnh thành vệ quân Cổ Phương đang liên tiếp chúc rượu cho một ông lão, tươi cười nói: “Ha ha ha, Cẩu quản gia, sau này, mong ngài thay ta nói tốt vài câu trước mặt Đại công tử nhé.”
“Cổ Thống lĩnh khách sáo quá, khách sáo quá! Có tuấn kiệt như Cổ Thống lĩnh đây, Lam Nguyệt Thành ta mới có thể càng thêm an ổn, phồn vinh. Sau này Đại công tử kế thừa chức Thành chủ, đến lúc đó Hắc Trác Thống lĩnh nhường ra chức Chính Thống lĩnh, còn cần Cổ Thống lĩnh quản lý toàn bộ thành vệ quân đó. Đến lúc ấy, e rằng ta cũng phải dựa vào Cổ Thống lĩnh rồi.”
“Nói quá lời rồi, Cẩu quản gia nói quá lời rồi.” Cổ Phương tươi cười nói, “Cổ Phương ta có tài cán gì, làm sao có thể so sánh với đệ nhất cao thủ Hắc Trác Thống lĩnh? Chức Chính Thống lĩnh e rằng khó lòng đảm nhi���m nổi.”
“Ấy, Cổ Thống lĩnh khiêm tốn quá.” Cẩu quản gia cười híp mắt nói, “Hắc Trác Thống lĩnh tuy rằng có danh xưng đệ nhất cao thủ của Lam Nguyệt Thành ta, nhưng hắn kiêm nhiệm ba chức vụ: Thống lĩnh Cấm vệ phủ Thành chủ, Chính Thống lĩnh thành vệ quân và Thống lĩnh khu vực quân sự Vương quốc, đều là hữu tâm vô lực. Ngay cả chức Chính Thống lĩnh thành vệ quân này, hắn cũng chỉ là treo danh, nhưng xưa nay không đến. Công việc cụ thể bình thường, chẳng phải Cổ Thống lĩnh ngài toàn quyền sắp xếp đó sao? Huống hồ hiện tại thành vệ quân ngài là người đứng đầu, theo ta thấy, chức Chính Thống lĩnh này, không ai thích hợp hơn Cổ Thống lĩnh ngài, cũng coi như là san sẻ nỗi lo cho Hắc Trác Thống lĩnh vậy.”
“Ha ha ha, Cẩu quản gia, ngài thật biết nói chuyện. Vừa nghe ngài nói thế, vì Hắc Trác Thống lĩnh mà suy nghĩ, Cổ Phương ta cũng sẽ càng cố gắng hơn nữa!”
“Ha ha ha.” Hai người cạn chén rượu ngon, rồi cùng bật cười lớn.
Phía dưới những chiếc bàn dài, vài thanh niên khí vũ hiên ngang nhìn Cổ Phương và Cẩu quản gia đang vui vẻ trò chuyện ở bàn chủ, nhưng lại có chút lơ đãng. Mấy chén rượu ngon, đĩa thịt heo trước mặt họ cơ bản đều không động đến mấy.
Qua ba tuần rượu, đột nhiên, một trong số các thanh niên đứng lên, chắp tay nói: “Cổ Phó Thống lĩnh, giờ chính là giữa trưa, thời khắc then chốt của việc phòng thủ thành. Hạ quan còn có việc, xin cáo lui trước.”
Mấy người khác cũng lũ lượt đứng dậy: “Cổ Phó Thống lĩnh, hạ quan còn phải tuần tra, không tiện uống nhiều rượu. Xin cáo lui tại đây.”
Đại sảnh ồn ào thoáng chốc trở nên yên tĩnh.
Tại bàn chủ, sắc mặt Cổ Phương dần dần trở nên âm trầm, đôi mắt híp lại.
Một thuộc hạ đối diện thấy vậy, lập tức đập bàn đứng dậy, giận dữ quát: “Lớn mật! Kỷ Linh, Vương Vân, hôm nay Cẩu quản gia của phủ Thành chủ đích thân đến thị sát, Cổ Thống lĩnh đã thiết yến khoản đãi. Mấy người các ngươi lại nửa đường bỏ ghế, còn ra thể thống gì nữa? Có hiểu tôn ti trật tự không? Có biết tiến thoái không hả?”
“Không sai! Lam Nguyệt Thành ta trời quang mây tạnh, quốc thái dân an, ai cũng biết. Nào cần các ngươi phải tuần tra như vậy? Chẳng lẽ các ngươi có tâm địa bất chính?”
“Khà khà, nghe nói mấy người bọn họ mấy ngày nay vẫn ở trong nhà Lâm Phó Thống lĩnh. Bây giờ Lâm Phó Thống lĩnh không biết đã đi đâu, trong nhà chỉ còn kiều thê cùng đứa con nhỏ của hắn, mấy người đàn ông lớn xác các ngươi ở trong đó cũng không biết đã làm những gì.”
“Ha ha ha.”
Một đám quan quân dưới trướng Cổ Phương lúc này cười phá lên, trong tiếng cười tràn ngập ý tứ dâm ô.
Sắc mặt Kỷ Linh và những người khác đỏ bừng, nghiến răng ken két, một chưởng vỗ nát bàn dài, chén rượu ngon đổ vỡ la liệt trên đất, giận dữ hét: “Vương Hạc, ngươi nói cái gì?”
Vương Hạc cười lạnh, trong mắt tràn đầy ý đồ thâm độc: “Sao thế? Dám làm không dám chịu à? Mấy người các ngươi lẽ nào dám nói mấy ngày nay không phải ở trong nhà Lâm Phó Thống lĩnh sao? Nghe nói Võ Hồn Lâm Phó Thống lĩnh đã sụp đổ, tu vi mất hết, bây giờ lại còn đắc tội Hồn Sư Tháp, sống chết không rõ. Mấy người các ngươi sẽ không có lòng cầm thú, cố tình ra tay với thê tử của Lâm Phó Thống lĩnh đó chứ? Quả nhiên không bằng súc sinh!”
“Vương Hạc, ngươi nói bậy nói bạ!”
Kỷ Linh và những người khác bỗng nhiên phẫn nộ, họ kính trọng nhất là Lâm Phó Thống lĩnh, làm sao có thể chịu được Vương Hạc nói xấu như vậy? Ai nấy toàn thân đều tỏa ra khí thế bức người.
“Làm sao? Trước mặt Cổ Thống lĩnh mà các ngươi còn muốn động thủ sao?” Vương Hạc quát lớn một tiếng, “Keng” một tiếng, hắn rút chiến đao bên hông ra, vung một đao chém tới.
“Keng!” một tiếng, Kỷ Linh và những người khác liền rút đao ra chặn lại, ngăn cản ánh đao đó.
“Tốt lắm, quả nhiên dám rút vũ khí ra! Mấy người các ngươi đây là đang chuẩn bị tạo phản sao?” Vương Hạc lạnh lùng quát, lời hắn vừa dứt, “Keng keng keng”, không ít quan quân đã lũ lượt rút vũ khí bên hông ra, chĩa về phía Kỷ Linh và những người khác.
“Vương Hạc, ngươi đây là ngậm máu phun người!”
Sắc mặt Kỷ Linh và những người khác biến đổi, giờ phút này họ cũng cảm thấy có điều bất ổn.
“Làm càn!” Cổ Thống lĩnh, người vẫn im lặng nãy giờ, cuối cùng cũng mở mi��ng. Hắn đập mạnh vào bàn, đứng bật dậy, trong mắt lóe lên vẻ giận dữ, sát khí khuấy động. Ánh mắt sắc bén lướt qua Kỷ Linh và những người khác, quát lên: “Kỷ Linh, hôm nay Cẩu quản gia của phủ Thành chủ đích thân đến. Mấy người các ngươi lại nửa đường bỏ ghế, là đang xem thường Cẩu quản gia sao? Lại còn rút vũ khí ra, đây là chuẩn bị tạo phản à?”
“Cổ Thống lĩnh, đội trưởng thành vệ quân các ngươi quả thật rất oai phong đấy chứ.” Cẩu quản gia trầm giọng nói: “Lão phu tuy chỉ là quản gia của Đại công tử, địa vị không cao, nhưng cũng từng tham dự không ít yến tiệc. Thế nhưng, dám động đao động kiếm ngay trong yến tiệc, đội trưởng thành vệ quân các ngươi vẫn là người đầu tiên ta thấy.”
Cổ Phương âm trầm nói: “Cẩu quản gia, để ngài phải kinh động rồi. Mấy người này, vốn luôn do Lâm Phó Thống lĩnh quản lý, bình thường căn bản không coi hạ quan ra gì. Đã quấy rầy Cẩu quản gia, xin ngài cứ xử lý theo ý mình.”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.