(Đã dịch) Huyền Thiên Hồn Tôn - Chương 4: Vân Ngạo Tuyết
"Diệp Huyền, vừa rồi Lãnh Dĩnh Oánh đã nói gì với ngươi thế?" Béo Trần Tinh như một quả bóng cao su lăn tới, vẻ mặt bát quái, đôi mắt lóe lên tinh quang: "Đó chính là Lãnh Dĩnh Oánh a, chà chà, nữ thần trong lòng ta. Chỉ cần nữ thần chịu nói với ta một lời, ta chết cũng cam lòng!"
"Nữ thần cái đầu ngươi ấy!" Diệp Huyền liếc Trần Tinh một cái, lũ trẻ bây giờ, rốt cuộc nghĩ gì trong đầu vậy.
Đúng lúc này, một tràng tiếng kêu mơ hồ vọng đến.
"Là tiếng của lão sư Vân Ngạo Tuyết!"
"Lão sư Vân Ngạo Tuyết tới tìm chúng ta!"
"Lão sư, chúng con ở đây!"
"Ôi, lão sư, người mau tới!"
Trong hang núi, tất cả học viên mừng rỡ nhảy cẫng, dồn dập tiến ra cửa động lớn tiếng hô hoán. Chủ nhân của tiếng kêu gào ấy dường như đã nghe thấy lời mọi người, cấp tốc tiếp cận. Chẳng mấy chốc, một bóng xanh dũng mãnh lướt tới. Đó là một nữ tử dung mạo tinh xảo, mái tóc dài màu xanh lam xõa sau gáy, bay lượn trong gió; trên làn da trắng như tuyết mịn màng kia, có một đôi đồng tử xanh lam linh động, toát ra sức quyến rũ vô hạn. Dưới lớp trường bào màu lam, những đường cong uyển chuyển ôm lấy thân hình kiêu sa, quả là một đại mỹ nhân.
"Các em học viên, các em không sao chứ?" Vân Ngạo Tuyết bước đến cửa sơn động, vẻ mặt lo lắng đảo mắt nhìn khắp lượt mọi người ở đây. Khi phát hiện không một ai bị thương, nàng thầm thở phào nhẹ nhõm.
"Ồ, võ sư Huyền Vũ cảnh cấp hai. Xem ra trong học viện nhỏ bé này, cũng có một hai thiên tài như vậy ư." Diệp Huyền nheo mắt lại, đầy hứng thú đánh giá Vân Ngạo Tuyết đang đứng ở cửa sơn động.
Võ giả cô đọng Huyền khí, khai mở huyền mạch. Một khi huyền mạch khai mở từ bảy đạo trở lên, liền có thể cấu trúc Huyền hải, trở thành một võ sư chân chính. Võ sư được phân làm chín cấp, lần lượt là: cấp một Linh Huyền cảnh võ sĩ, cấp hai Võ Huyền cảnh võ sư, cấp ba Địa Huyền cảnh địa võ sư, cấp bốn Thiên Huyền cảnh thiên võ sư, cấp năm Tông Huyền cảnh Võ tông, cấp sáu Tôn Huyền cảnh Võ Tôn, cấp bảy Vương Huyền cảnh Võ vương, cấp tám Hoàng Huyền cảnh Võ hoàng, và cấp chín Đế Huyền cảnh Võ đế. Mỗi một cấp lại được chia thành ba tầng, đại diện cho ba cấp độ sức mạnh khác nhau.
Trên cảnh giới Võ đế, chính là Thánh cảnh mịt mờ, có thể võ phá hư không, bước vào thi��n giới. Bất quá, Thánh cảnh chỉ còn là một truyền thuyết, đã vạn năm nay Thiên Huyền đại lục chưa từng xuất hiện.
Nhìn qua Vân Ngạo Tuyết, nàng nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, vậy mà đã là võ sư Võ Huyền cảnh cấp hai. Một thiên phú như vậy, theo Diệp Huyền nhận định, đã có thể xưng là một kỳ tài.
Bị ánh mắt xem xét đầy cao ngạo của Diệp Huyền lướt qua, Vân Ngạo Tuyết tâm thần khẽ run, liền quay đầu nhìn lại. Thế nhưng, ánh mắt của Diệp Huyền đã thu hồi, tự nhiên nàng không thể tìm thấy bất cứ điều gì.
"Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì? Sao lại có cảm giác như bị một cường giả nào đó theo dõi vậy. Ta đường đường là võ sư Võ Huyền cảnh, nơi đây đều là học viên sơ cấp của học viện, làm sao có thể để học viên nhìn thấu tâm thần mình mà thất thủ được? Chắc chắn là ta ảo giác rồi!" Một tia ngạc nhiên chợt lóe lên rồi biến mất trong đôi mắt nàng. Không kịp cân nhắc nhiều, nàng mở miệng nói: "Mọi người đều không sao là tốt rồi. Lát nữa tất cả hãy theo sát ta, ta sẽ lập tức đưa các em rời khỏi nơi này, trở về nơi đóng quân."
"Vâng ạ." Tâm trạng các học viên đều thư thái hẳn lên, kích động đáp lời.
Diệp Huyền đột nhiên lạnh nhạt lên tiếng: "Vân Ngạo Tuyết lão sư, việc này xem ra không ổn chút nào. Với thực lực của người hiện tại mà muốn dẫn chúng tôi ra ngoài, tuy không thể nói là khó như lên trời, nhưng tám chín phần mười sẽ gặp phải hiểm nguy. Theo tôi thấy, vẫn nên ở lại đây trước đã."
Hả? Tất cả mọi người đều giật mình trước lời Diệp Huyền, đồng loạt quay đầu nhìn lại.
"Là Diệp Huyền."
"Hắn đang nói gì vậy, lão sư Vân Ngạo Tuyết dẫn chúng ta rời đi sẽ gặp nguy hiểm ư?"
"Hừ, hắn thì biết gì chứ? Lão sư Vân Ngạo Tuyết chính là võ sư cấp hai, thực lực siêu quần. Nếu nàng dẫn chúng ta còn gặp nguy hiểm, vậy sẽ không có ai có thể đưa chúng ta ra ngoài được nữa!"
"Đúng là nói hươu nói vượn!"
"Ngươi không muốn đi thì cứ ở lại đây mà chờ chết đi!"
Không ít học viên mặt mày khó coi, dồn dập lên tiếng chỉ trích Diệp Huyền. Bọn họ bị nhốt ở đây đã mấy canh giờ, hiếm hoi lắm m���i có lão sư tìm tới, chuẩn bị dẫn họ rời đi, vậy mà Diệp Huyền lại nói rằng lão sư không thể đưa họ thoát khỏi hiểm địa. Bảo sao họ không phẫn nộ cho được.
Vân Ngạo Tuyết cũng khẽ chau mày, nàng mở miệng nói: "Diệp Huyền, đừng ăn nói lung tung. Nơi này cách rìa ngoài Hắc Phong lĩnh chỉ chừng trăm dặm, còn khoảng cách nơi đóng quân lại chỉ hơn sáu mươi dặm. Chỉ cần chúng ta đi nhanh hơn một chút, trước khi trời tối chưa chắc không thể trở về nơi đóng quân. Trái lại, ở lại nơi đây mới là cực kỳ nguy hiểm. Các em phải biết, đêm tối chính là thiên đường của đám yêu thú." Trong tình huống này, Vân Ngạo Tuyết vẫn không quên giáo dục mọi người.
"Tình huống bình thường là vậy. Nhưng Vân Ngạo Tuyết lão sư, người đã trúng độc châm của yêu thú cấp một Lục Vĩ Hạt, và đã hơn một canh giờ rồi. Tuy người tạm thời dùng Huyền khí áp chế độc tố, nhưng chúng vẫn đang từ từ khuếch tán trong máu người. Nếu không nhanh chóng bài trừ độc tố triệt để, chỉ trong vòng chưa đầy một canh giờ nữa, độc tố sẽ ngấm vào tim người. Đến lúc đó, e rằng có muốn trị liệu cũng không kịp nữa." Diệp Huyền lạnh nhạt nói.
"Lão sư Vân Ngạo Tuyết trúng độc ư?" Mọi người ngẩn người, chợt trong mắt từng người đều lộ rõ vẻ hoài nghi.
"Cái tên Diệp Huyền này rốt cuộc bị làm sao vậy? Lão sư Vân Ngạo Tuyết rõ ràng đang đứng đây khỏe mạnh, sao lại trúng độc được chứ?"
"Hắn đang nguyền rủa lão sư ư?"
"Lão sư Vân Ngạo Tuyết hơi thở vững vàng, thần thái dũng mãnh, làm sao cũng không giống vẻ trúng độc."
"Đúng vậy, huống chi Lục Vĩ Hạt chỉ là yêu thú cấp một, với thực lực võ sư cấp hai của lão sư Vân Ngạo Tuyết, làm sao lại bị Lục Vĩ Hạt bắn trúng chứ?"
"Tên phế vật này, hắn làm thế rốt cuộc có ích lợi gì cho hắn chứ." Ai nấy mặt mày khó coi, biểu lộ phẫn nộ. Ngay cả Trần Tinh cũng lo lắng nhìn Diệp Huyền, thầm nghĩ, liệu vừa nãy hắn đánh nhau có làm hỏng đầu óc không? Thế thì phải làm sao bây giờ, về còn chữa được không?
Chỉ có Vân Ngạo Tuyết thân thể khẽ run, kinh ngạc hỏi: "Làm sao ngươi biết ta trúng độc?" Vân Ngạo Tuyết nghiêm nghị nhìn Diệp Huyền, trong lòng kinh hãi vô cùng. Danh tiếng "phế vật" của Diệp Huyền, nàng không phải là chưa từng nghe qua, nhưng nàng vẫn luôn xem đó là lời nói vô căn cứ, không hề kỳ thị bất cứ học viên nào. Thế nhưng hôm nay, Diệp Huyền lại nhìn ra nàng trúng độc, khiến nàng không tài nào tin nổi.
"Cái gì? Lão sư Vân Ngạo Tuyết thật sự trúng độc ư?" Tất cả học viên đều giật mình thon thót.
Diệp Huyền vẫn mặc kệ những ánh mắt kinh ngạc đủ kiểu, thong thả nói: "Chuyện này không có gì kỳ lạ. Bởi vì tôi thấy phía sau tai người có vài sợi hoa văn màu xanh lục nhỏ như sợi tóc. Những hoa văn xanh này vô cùng nhạt, nếu không để ý kỹ thì căn bản không thể nhìn thấy. Nhưng từ góc độ của tôi nhìn về phía mặt người, đối diện với ánh mặt trời, vừa vặn có thể thấy rõ. Sau tai mọc dây xanh, đây là đặc điểm rõ ràng nhất của người trúng độc Lục Vĩ Hạt."
"Ồ, thật sự có dây xanh!"
"Trời ạ, Diệp Huyền không nhắc nhở, ta căn bản không chú ý tới. Hắn thế mà lại phát hiện ra sao?" Lãnh Dĩnh Oánh cùng những người khác trong lòng thầm kinh hãi, bởi vì đặc điểm của lão sư Vân Ngạo Tuyết quá mức bí ẩn. Ngay cả khi Diệp Huyền đã chỉ ra, họ cũng phải mất một lúc mới tìm thấy. Họ không tài nào tưởng tượng được Diệp Huyền đã làm thế nào để tự mình phát hiện ra điều này trong một thời gian ngắn như vậy.
"Hóa ra là như vậy, sau tai mọc dây xanh, quả thực là một trong những biểu hiện của độc Lục Vĩ Hạt khuếch tán." Vân Ngạo Tuyết gật đầu, trong lòng hiểu rõ. Nàng lướt nhìn mọi người, rồi từ tốn giải thích.
"Vừa rồi, khi ta đang tìm các em, đột nhiên bị mấy con Lục Vĩ Hạt đánh lén. Vì trong lòng lo lắng, lỡ ngơ một thoáng, tuy đã chém giết được mấy con Lục Vĩ Hạt, nhưng vẫn bị một con trong số đó đâm trúng sau lưng. Bất quá, vết thương này không đáng là gì. Ta đã tạm thời phong bế độc tố trong người. Không đưa các em về nơi đóng quân trước khi trời tối mới là nguy hiểm thực sự, vì vậy, hãy lập tức chuẩn bị xuất phát."
Diệp Huyền nhíu mày, tiếp tục lạnh nhạt nói: "Vân Ngạo Tuyết lão sư, nếu như tôi không nhìn lầm, người hẳn đang dùng Phong Huy���n Pháp trong số các thủ pháp Luyện Hồn cấp một. Người dùng Huyền khí phong bế con đường khuếch tán của độc tố, thế nhưng người e rằng không biết, Phong Huyền Pháp không chỉ phong bế độc tố mà còn có thể gây tổn hại nghiêm trọng đến kinh mạch của người. Một khi kinh mạch vỡ tan, độc tố sẽ lập tức xâm nhập trái tim người. Đến lúc đó, chỉ cần mười giây, người sẽ ngã xuống vì tim ngừng đập. Mà thời gian này, chắc chắn sẽ tới trước khi người kịp dẫn chúng tôi đến nơi đóng quân. Vì vậy, người bây giờ không thể mạo hiểm đưa chúng tôi ra ngoài được. Bài trừ độc tố mới là điều quan trọng nhất."
Sau khi hắn dứt lời, cả trường trở nên yên tĩnh một cách quỷ dị, tất cả mọi người đều hai mặt nhìn nhau. Bởi lẽ, những gì Diệp Huyền nói, họ hoàn toàn không hiểu. Phong Huyền Pháp là cái gì? Trong lớp chúng ta đã từng được dạy ư? Cả trường kinh ngạc, nhìn nhau ngơ ngác. Những điều Diệp Huyền nói hoàn toàn nằm ngoài phạm trù giảng dạy của học viện.
Thế nhưng, Vân Ngạo Tuyết lại nghe rõ mồn một, tường tận! Đồng tử nàng đột nhiên co rút, biểu cảm chấn động, trong lòng kinh hãi vô cùng. Phương pháp nàng dùng để ức chế độc tố chính là Phong Huyền Pháp. Đối với Luyện Hồn Sư mà nói, đây có lẽ không phải bí mật gì to tát, nhưng Diệp Huyền mới chỉ khai mở một đạo huyền mạch lại có thể nhìn ra, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng.
Nàng đột nhiên trong lòng khẽ động: Ai nấy đều nói Diệp Huyền là phế vật tu võ, lẽ nào hắn lại có thiên phú Luyện Hồn, hoặc là thiên phú chế thuốc, nên đã tự mình tìm rất nhiều tư liệu để học tập? Xem ra ở phương diện này, hắn quả thực đã bỏ ra không ít khổ công, bằng không không thể vừa nhìn đã nhận ra độc Lục Vĩ Hạt trong cơ thể mình, đồng thời còn đoán ra đó là Phong Huyền Pháp.
Lắc đầu, Vân Ngạo Tuyết khổ sở nói: "Không kịp rồi. Với thực lực của ta, để triệt để bài trừ độc tố Lục Vĩ Hạt cần ít nhất nửa canh giờ. Đến lúc đó, trời cũng đã sập tối. Một khi màn đêm buông xuống, ta có lẽ vẫn còn cơ hội sống sót, nhưng các em ở trong Hắc Phong lĩnh thì tuyệt đối không thể sống s��t được. Vì vậy, dù có phải chết, ta cũng phải đưa các em về trước đã."
"Lão sư!" Lãnh Dĩnh Oánh cùng những người khác kinh ngạc thốt lên.
Biểu cảm của Diệp Huyền khẽ rung động, đúng là có chút kính phục sự tận tâm của Vân Ngạo Tuyết. Liều lĩnh nguy hiểm đến tính mạng, cũng phải đưa học viên của mình an toàn trở về nơi đóng quân, một lão sư như vậy, không thể không nói là một lão sư chân chính.
"Bất quá, Vân Ngạo Tuyết lão sư, tôi nói người không thể rời đi, còn không chỉ vì những điều này."
"Lục Vĩ Hạt là yêu thú quần cư, mỗi một hang động ít nhất có từ hai mươi con trở lên. Chúng rất mẫn cảm với độc tố của đồng loại. Nếu như tôi không đoán sai, người hẳn chỉ mới giết chết một phần nhỏ trong số chúng. Giả sử con đường chúng ta trở về không đi qua địa bàn của chúng, vậy thì tôi không cần nói làm gì. Nhưng nếu như cần phải đi qua, chúng ta hiện tại mà đi tới đó, chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới, tự tìm đường chết."
Đối phó với hơn mười con Lục Vĩ Hạt, căn bản không phải việc mà Vân Ngạo Tuyết sau khi trúng độc cùng Diệp Huyền bọn họ có thể chống đỡ nổi.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được giữ kín, chỉ lộ diện duy nhất tại truyen.free.