Dương Xuân Thu cố gắng trấn tĩnh, đưa mắt nhìn về phía tủ kính phía trước. Bên trong, một tờ giấy đỏ lớn được dán, trên đó chi chít ghi rõ tên, thành tích và thứ hạng của các học sinh năm nhất. Danh sách được sắp xếp từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, theo thứ tự từ cao đến thấp.

Tuy môn Ngữ văn thi không tốt, nhưng Dương Xuân Thu vẫn khá tự tin vào những môn còn lại. Hắn tin chắc rằng với thành tích của mình, nhất định có thể lọt vào top một trăm của toàn khối. Vì vậy, hắn tìm đến vị trí thứ một trăm toàn khối, rồi từ đó bắt đầu dò ngược lên trên.

"Ô, hạng một trăm là Ishii của lớp Mười Ba sao. Ha ha, thằng nhóc này trước kia trong các kỳ thi tháng luôn duy trì thành tích trong top năm mươi toàn khối. Không ngờ lần này lại rớt xuống hạng một trăm, thật đáng xấu hổ! Ừ, lát nữa, sau khi chế giễu Lý Tư Thần xong, mình cũng phải tìm cách châm chọc cậu ta một trận. Ai bảo trước kia cậu ta cứ nghĩ mình giỏi hơn mình chứ?"

Dương Xuân Thu vừa thầm trào phúng đối thủ cũ của mình, vừa tiếp tục tìm kiếm tên mình.

Từ hạng một trăm đến tám mươi không có tên hắn.

Từ hạng tám mươi đến sáu mươi cũng không có tên hắn.

Cuối cùng, Dương Xuân Thu tìm trong khoảng từ hạng sáu mươi đến năm mươi, nhưng cũng không thấy tên mình.

"Sao lại không có tên mình chứ?" Trong lòng Dương Xuân Thu dần hiện lên vẻ sửng sốt, ngay sau đó lại kích động: "Chẳng lẽ, mình thực sự lọt vào top năm mươi toàn khối rồi?"

Càng nghĩ, hắn càng thấy điều đó có khả năng.

Trong mấy ngày thi cử vừa qua, hắn không ít lần nghe thấy các học sinh khác oán giận đề thi lần này quá khó và kỳ lạ. Trong tình huống như vậy, việc có học bá phát huy không ổn định, nhường lại vị trí trong top năm mươi toàn khối, hoàn toàn có thể xảy ra. Giống như Ishii chẳng phải là từ top năm mươi rớt xuống hạng một trăm sao?

Dương Xuân Thu phấn khích tột độ.

Hắn thật không ngờ, môn Ngữ văn của mình thi không tốt, vậy mà vẫn có cơ hội lọt vào top năm mươi.

Tuy nhiên, cùng lúc phấn khích, trong lòng hắn vẫn có chút tiếc nuối: "Nếu như Ngữ văn không thi trượt, thì chẳng phải mình còn có cơ hội lọt vào top mười sao? Ai, đáng tiếc thật, nếu lúc đó mình làm bài văn tốt hơn thì hay biết mấy. Top mười toàn khối ư... Chừng này đủ để mình khoe khoang dài dài!"

Lắc đầu, hắn gạt đi sự tiếc nuối trong lòng, bắt đầu tìm tên mình trong danh sách top năm mươi.

Không có... Vẫn không có... Tuyệt nhiên không có...

Trong chớp mắt, Dương Xuân Thu đã rảo mắt nhìn qua tất cả những người từ hạng năm mươi đến mười. Nhưng mà, vẫn không tìm thấy tên mình.

"Lẽ nào... Mình thực sự lọt vào top mười rồi sao?" Dương Xuân Thu há hốc miệng, cảm giác hạnh phúc thật sự đến quá bất ngờ. "Cũng không biết, mình sẽ đứng hạng mấy? Có thể lọt vào top ba không? Không... Top năm, top năm là tôi đã mãn nguyện rồi!"

Tục ngữ nói quả không sai, tham vọng của con người luôn không ngừng lớn dần. Trước đó, Dương Xuân Thu chỉ nhắm đến top một trăm. Vậy mà đến giờ, mục tiêu của hắn đã tăng vọt lên top năm.

Chỉ là không biết, mục tiêu này của hắn, rốt cuộc có đạt được hay không đây...

Dương Xuân Thu cố kìm nén sự kích động trong lòng, đưa mắt nhìn về phía danh sách top mười. Nhưng mà, chưa kịp xem, cậu bạn cùng lớp bên cạnh đã thất thanh hét lên: "Dương ca, em thấy thứ hạng của anh rồi... Anh... Anh..."

"Ha ha, đừng có kích động, khiêm tốn, khiêm tốn một chút nào." Dương Xuân Thu giả vờ bình tĩnh vẫy tay, rồi hỏi: "Thế nào, cậu thấy tên tôi ở hạng mấy?"

Dù giả vờ rất bình tĩnh, nhưng giọng nói run rẩy đã bán đứng sự thật trong lòng hắn.

Quét mắt bốn phía, Dương Xuân Thu nhận thấy nhiều người đang nhìn hắn bằng ánh mắt ngưỡng mộ và kính trọng. Điều này khiến lòng hư vinh của hắn lập tức dâng trào đến tột độ. Dù bên ngoài hắn không nói gì thêm, nhưng trong lòng lại đang gào thét không ngừng: "Ha ha ha, đều bị thứ hạng của lão tử dọa cho khiếp vía đúng không? Mau quỳ xuống mà bái anh đi!"

"Bảy... Bảy trăm bảy mươi hai hạng..." Cậu bạn cùng lớp lắp bắp nói, trong giọng nói tràn đầy sự khó tin.

Dương Xuân Thu nhướng mày, nói: "Đây là thứ hạng của cậu đúng không? Tôi nhớ cậu trước kia luôn dao động quanh hạng bốn năm trăm, làm sao lần này lại rớt xuống hơn bảy trăm hạng thế này? Cậu đấy, phải rút kinh nghiệm lần này, cố gắng tự cường, tranh thủ có thể cải thiện thứ hạng trong kỳ thi học kỳ tới!"

Cậu bạn cùng lớp lắc đầu, nói: "Không... Không phải, người đứng hạng bảy trăm bảy mươi hai, là anh..."

Trong lòng Dương Xuân Thu dần hiện lên vẻ sửng sốt, ngay sau đó liền bùng nổ, hét lớn: "Cái gì? Cậu nói tôi thi được bảy trăm bảy mươi hai hạng? Cái này... Cái này sao có thể!"

Khoảnh khắc trước, hắn còn cho rằng thứ hạng của mình nằm trong top mười toàn khối. Thế nhưng chỉ trong một cái chớp mắt, lại rớt xuống bảy trăm bảy mươi hai hạng... Khoảng cách giữa hai bên thật sự là quá xa! Vừa nãy hắn còn giễu cợt Thạch Tam từ top năm mươi rơi xuống hạng một trăm là "rơi xuống", thế thì hắn rơi xuống hơn bảy trăm hạng tính là gì? Rơi xuống tận cùng địa ngục ư?

"Khúc khích!"

Những người ban nãy còn nhìn Dương Xuân Thu bằng ánh mắt ngưỡng mộ và kính trọng, lập tức cười phá lên.

"Cứ tưởng thật sự là một siêu cấp học bá thi được top mười, không ngờ, chỉ là hạng bảy trăm bảy mươi hai mà thôi. Hạng này còn không bằng mình đây."

"Thời buổi này là thế nào vậy? Hạng bảy trăm bảy mươi hai cũng dám ra vẻ? Vừa nãy cái vẻ mặt, cái giọng điệu của hắn, tôi còn thật sự tưởng hắn là siêu cấp học bá trong top mười cơ đấy! Ôi trời ơi, hạng bảy trăm bảy mươi hai mà đã làm màu như thế, vậy tôi hơn bốn trăm hạng có phải cũng phải làm màu một chút mới được không?"

"Người này tôi nhận ra, Dương Xuân Thu lớp Tám... Lạ thật, thành tích của hắn trước kia tốt lắm mà, luôn dao động quanh hạng một trăm, sao lần này lại rớt xuống bảy trăm bảy mươi hai hạng thế?"

"Có gì mà lạ đâu? Ra vẻ rồi bị trời phạt thôi! Có câu nói rồi đấy, đừng có làm màu, làm màu là bị sét đánh đ��y! Cái tên Dương Xuân Thu này chính là ví dụ điển hình nhất!"

Nghe những lời bàn tán xung quanh, sắc mặt Dương Xuân Thu lúc trắng lúc xanh, trong lòng càng thêm khó chịu tột độ, suýt chút nữa ngất xỉu vì tức.

Hít sâu một hơi, ổn định lại tâm trạng của mình xong, Dương Xuân Thu vừa lẩm bẩm: "Bảy trăm bảy mươi hai hạng? Không thể nào, tuyệt đối không thể nào, tôi không tin, tôi không tin..." vừa nhìn theo hướng ngón tay của cậu bạn cùng lớp.

Quả nhiên, ở vị trí bảy trăm bảy mươi hai hạng, hắn thấy tên mình, lớp mình và thành tích của từng môn.

"Thật sự là mình... Thật sự là bảy trăm bảy mươi hai hạng... Cái này... Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?" Dương Xuân Thu cảm thấy trời đất quay cuồng, hai chân lập tức mềm nhũn, nếu không có cậu bạn cùng lớp bên cạnh đỡ, có lẽ hắn đã ngã khuỵu xuống đất rồi.

"Ngữ văn tám mươi hai điểm, Toán một trăm lẻ ba điểm..."

Ánh mắt Dương Xuân Thu rơi xuống bảng điểm chi tiết phía sau.

Việc Ngữ văn thi không tốt nằm trong dự liệu của hắn. Hai môn này, do có nhiều câu hỏi trắc nghiệm, khiến hắn lãng phí rất nhiều thời gian. Khiến cho những câu hỏi phía sau, hắn không làm xong.

Nhưng mà, hai môn này thi không tốt, những môn sau hẳn là phải thi rất tốt mới phải, tại sao lại là bảy trăm bảy mươi hai hạng chứ?

Dương Xuân Thu tiếp tục nhìn xuống.

Khi hắn nhìn thấy thành tích môn tiếng Anh, hơi thở suýt chút nữa ngừng lại.

"Ba mươi điểm ư? Cái này... Có chuyện gì vậy? Tại sao tiếng Anh của mình lại chỉ có ba mươi điểm? Điều đó không thể nào! Nhất định là nhầm lẫn! Điểm như vậy, trừ phi là toàn bộ câu hỏi trắc nghiệm đều làm sai mới có thể... Chờ đã, toàn bộ câu hỏi trắc nghiệm đều sai ư? Lẽ nào..."

Dương Xuân Thu nhớ lại lúc thi, mình đã chơi trò thông minh vặt. Lúc đó hắn còn khá đắc ý, giờ xem ra, lại tự đào hố chôn mình rồi.

"Mình không cam lòng!"

Dương Xuân Thu vô cùng phiền muộn, vô cùng tức giận.

Trước mắt hắn đột nhiên tối sầm, tức đến mức ngất xỉu ngay lập tức.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng vô tận của những câu chuyện tuyệt vời.