(Đã dịch) Huyền Minh Quy Chân Lục - Chương 34: Định tình
Tâm Nguyệt nhìn theo bóng họ đi xa, bàn tay nắm chặt trâm cài chậm rãi buông thõng, hồi lâu không nói một lời.
Đỗ Trường Không thấy Tâm Nguyệt sắc mặt u sầu, bèn nói: "Sao vậy? Bọn họ đã đi rồi kia mà? Cùng lắm thì chúng ta bỏ chạy đi!"
Sắc mặt Tâm Nguyệt vô cùng khó coi, nàng đáp: "Mẫu thân của ta cũng ở gần đây, chạy... Chúng ta không thể thoát được."
Đỗ Trường Không vốn thật sự không muốn nhắc đến Lão Hầu, nhưng thấy Tâm Nguyệt thương cảm đến thế, không khỏi vẫn phải nhắc tới Lão Hầu, nói: "Tâm Nguyệt, Lão Hầu Tử nói không chừng cũng ở gần đây, nếu ông ấy tới, e rằng ai cũng không mang nàng đi được đâu. Có gì đáng để lo lắng?"
Tâm tư Tâm Nguyệt vốn tinh tế hơn Đỗ Trường Không nhiều, nàng sớm đã dò xét được tính tình Viên Náo Hải. Hắn tuy thân ở tà phái, song từ trước đến nay làm việc đều cực kỳ chú trọng thân phận. Chuyện nhà người khác, chỉ cần đối phương lấy lời lẽ ra mặt ngăn cản, hắn bận tâm mặt mũi sẽ không quản.
Nàng từ trong ngực móc ra một khối ngọc khí lớn chừng quả trứng gà, đưa vào tay Đỗ Trường Không, nói: "Đỗ ca ca, huynh hãy nhận lấy vật này."
"Đây là gì vậy?" Đỗ Trường Không nhận lấy, đó là một tiểu bình ngọc được điêu khắc từ bạch ngọc. Hắn không biết vật này có hàm ý đặc biệt nào.
Mặt Tâm Nguyệt ửng đỏ, nàng khẽ nói: "Đây là vật mẫu thân ta luôn mang theo bên mình, lần này ta đã lén lấy ra... Huynh không phải từng hỏi vì sao ta không có phụ thân ư? Thật ra cái bình này chính là tín vật đính ước mà phụ thân năm xưa đã tặng cho mẫu thân ta."
Đỗ Trường Không không ngờ món đồ này lại có lai lịch như vậy, vội vàng muốn trả lại, nói: "Vật quý giá như thế... Ta sao có thể tùy tiện nhận lấy?"
"Ban đầu lần này ra ngoài, ta cũng muốn tìm kiếm cha ruột mình, nhưng rốt cuộc không có cơ hội tìm thấy..." Tâm Nguyệt càng nghĩ càng xấu hổ, giọng nhỏ như tiếng muỗi vo ve: "Vậy ta tặng cho huynh vậy."
Đỗ Trường Không dù là kẻ khờ cũng có thể nghe ra ý tứ của Tâm Nguyệt, "Ta... ta..." Hắn ú ớ mãi nửa ngày, rồi vỗ trán một cái, từ trong ngực lấy ra nửa khối mộc bài, chính là nửa khối khắc ghi Điểm Kim, đưa vào tay Tâm Nguyệt, nói: "Tâm Nguyệt, đây cũng là tín vật sư môn của ta, cũng là vật quan trọng nhất của ta. Nửa khối này tặng cho nàng, nửa khối kia ta giữ lại. Chúng ta hợp lại cùng nhau, sẽ thành một khối trọn vẹn."
Tâm Nguyệt nhẹ nhàng tiếp nhận, cẩn thận dùng khăn tay bọc kỹ, mọi điều không cần lời nói.
Cả hai cất kỹ tín vật đính ước của mình, hai tay nắm chặt, bốn mắt nhìn nhau. Đôi mắt ngập nước của Tâm Nguyệt lại trào lệ nóng.
Đỗ Trường Không đưa tay dùng ống tay áo lau đi nước mắt nàng, muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nên nói điều chi.
Có nỗi ưu sầu và thầm hận riêng đang dâng trào, lúc này vô thanh thắng hữu thanh.
Từ xa có người, nhìn thấy cảnh này của bọn họ, chợt khơi gợi chuyện cũ năm xưa, trong khoảnh khắc tim như bị đao cắt.
Son phấn trên gương mặt nhạt nhòa, nước mắt giàn giụa.
Đó chính là mẫu thân của Tâm Nguyệt.
Muội muội của Bạch Nhận, Bạch Vong Ky – Bạch Nương Tử.
Trong mắt Bạch Nương Tử, đôi mắt thu thủy lấp lánh. Nếu không phải mười bảy năm trước, bản thân nàng cũng gặp phải một lang quân tốt đẹp như thế, làm sao có thể có nữ nhi Tâm Nguyệt này.
Suốt mười bảy năm, nàng vẫn luôn không đợi được tin tức của người kia, tất cả chờ đợi và hy vọng, sau khi trông mòn con mắt, đều hóa thành oán độc và căm hận.
Kẻ phụ lòng kia đã cho nàng vài tháng vui sướng và bầu bạn, nhưng lại trì hoãn cả đời nàng.
Thêm mười năm nữa, rồi vài cái mười năm nữa, nàng nghĩ bản thân vẫn sẽ mãi sống trong thống khổ. Vẫn sẽ mãi chờ đợi, vẫn sẽ mãi trông mong, vẫn sẽ mãi hận.
Giờ phút này, nàng chỉ muốn giết chết Đỗ Trường Không, thiếu niên đã khiến nữ nhi mình vừa mới biết yêu.
Chỉ có giết chết hắn, nữ nhi mới sẽ không dẫm vào vết xe đổ của mình.
Phải, dù cho bản thân bị nữ nhi oán hận cả một đời, cũng không thể để nữ nhi dẫm vào vết xe đổ của mình.
Đàn ông, trừ họ Bạch ra, không một ai là tốt.
Bên cạnh có bốn lão mụ tử đang lặng lẽ lau lệ cho nàng, thấy nàng muốn động thân, liền trước sau đỡ lấy, ôm nàng chậm rãi đi ra khỏi rừng.
"Tâm Nguyệt." Bạch Nương Tử hai mắt đỏ hoe, gọi lớn một tiếng về phía nữ nhi.
Nghe thấy thanh âm ấy, Tâm Nguyệt toàn thân như điện giật, nụ cười trên mặt dần dần biến mất, nàng khẽ nói: "Đỗ ca ca, thiếp nhất định phải rời đi."
Nói đoạn, nàng liền buông tay Đỗ Trường Không, khi quay đầu lại, nước mắt đã giàn giụa khắp mặt.
"Mẫu thân, sao người lại đích thân đến..." Tâm Nguyệt không hề có ý cố chấp thêm, nàng trực tiếp đi về phía mẫu thân.
Mắt lệ nhìn lệ, cảnh đoạn trường này khiến người ta thêm xót dạ.
Hai mẹ con đều có nỗi niềm riêng, nhưng lại không có tiếng quát mắng hay quở trách như dự đoán, cũng chẳng có lời qua tiếng lại cứng nhắc.
Hai mẹ con cứ thế ôm đầu, nức nở tuôn lệ.
Khóc một trận, Bạch Nương Tử lau khô nước mắt mình, rồi lau khô nước mắt trên mặt Tâm Nguyệt, nói: "Tâm Nguyệt, về nhà với mẹ đi."
"Mẫu thân... Tâm Nguyệt không muốn về nhà..." Tâm Nguyệt chỉ muốn giãi bày nỗi lòng.
Từ nhỏ đến lớn, mẫu thân quản giáo nàng quá nghiêm khắc, xưa nay không cho phép nàng bước ra khỏi đại môn nửa bước. Điều đó chính là để phòng tình huống như hôm nay, sợ nàng gặp gỡ thiếu niên, động lòng với hắn, rồi bị hắn phụ bạc.
Sắc mặt Bạch Nương Tử bỗng nhiên thay đổi, nói: "Tâm Nguyệt, vì sao con lại cứ mãi vấn vương hắn như vậy? Hắn có phải đã làm gì đó với con mà không thể tiết lộ ra ngoài không?"
"Không có đâu, mẹ, chúng con trong sạch."
Bạch Nương Tử đột nhiên vén ống tay áo Tâm Nguyệt lên, trên cánh tay có một chấm thủ cung sa đỏ thắm như máu. Lúc này nàng mới thở phào một hơi, không cho Tâm Nguyệt cơ hội nói thêm nữa, nói: "Nữ nhi, tất cả những gì mẹ làm, đều là vì tốt cho con. Hoàng bà bà, Tào bà bà, hai người hãy trông chừng tiểu thư thật kỹ."
Dứt lời, bốn lão mụ tử đỡ lấy Tâm Nguyệt, nước mắt của Bạch Nương Tử đã cạn khô, dường như đã biến thành một người khác.
Nàng bước đi ung dung, hoa quý, tựa như một đóa hoa trắng có gai.
Sắc mặt nàng lạnh như băng sương, tựa như một con bạch xà kịch độc.
Nàng công lực thâm hậu, khí thế bức người, tựa như đỉnh Tuyết Thần Sơn không thể nào leo lên được.
Nàng đang bước tới phía Đỗ Trường Không, nhìn thẳng thiếu niên này.
Trong lòng nàng hiện lên một hình bóng khác.
Khóe môi nàng cong lên, tựa hồ nghĩ đến chuyện gì đó ngọt ngào. Đỗ Trường Không nhận ra, Tâm Nguyệt thật sự rất giống nàng, đặc biệt là khi cười, quả thực có thể làm tan chảy lòng người.
Đỗ Trường Không đang định mở miệng nói gì đó, làm sao đoán được suy nghĩ của người phụ nữ với tâm lý phức tạp này.
Trong mắt nàng, hắn đã biến thành một người khác, kẻ đã phụ bạc tấm chân tình của nàng năm xưa.
Nàng dần dần cười mà nước mắt lưng tròng, những giọt lệ ấy kéo nàng trở về thực tại, nàng nhìn rõ Đỗ Trường Không.
Hắn không có vẻ tiêu sái như người mà nàng gặp gỡ năm xưa, nhưng cũng mày rậm mắt to, tự có một luồng khí chất ấm áp như ánh nắng mặt trời.
Hắn không chỉ tuấn tú, mà chắc chắn còn là người vô cùng tốt, vô cùng có bản lĩnh, rất biết chăm sóc người khác, rất giỏi hoa ngôn xảo ngữ, dỗ cho Tâm Nguyệt vui vẻ tột cùng, một lòng một dạ với hắn.
Hắn dù mới ở Hóa Khí sơ kỳ, nhưng nghe Bạch Phúc bẩm báo, hắn lại có bản lĩnh không tương xứng với cảnh giới.
Tất cả những điều trên, hắn đều phải chết.
Ý niệm Bạch Nương Tử tới đây, nàng đã xông đến cách Đỗ Trường Không năm thước.
Đỗ Trường Không hoàn toàn chưa từng có kinh nghiệm tiếp xúc với phụ nhân đoan trang như vậy, đang không biết nên mở miệng xưng hô ra sao, chợt thấy một dải lụa trắng từ ống tay áo của người phụ nhân này bay lướt ra, tựa như một con bạch xà, trực tiếp xoắn tới cổ Đỗ Trường Không.
Đỗ Trường Không không ngờ nàng vừa đến liền ra tay sát thủ, khi kịp phản ứng thì dải lụa trắng đã đến trước cằm hắn. Hắn vội thi triển Bát Tiên Bộ trượt lùi ra sau, lách trái lách phải, nhưng dải lụa trắng kia vẫn đeo bám, dường như chỉ còn cách cổ họng hắn một tấc, làm sao tránh cũng không thoát.
Dù sao thì cảnh giới của Bạch Nương Tử và hắn chênh lệch quá lớn, huống hồ Bát Tiên Bộ của Đỗ Trường Không còn chưa phát huy được một phần trăm thực lực.
Người phụ nhân dứt khoát ra tay, dải lụa trắng đột nhiên tăng tốc, trong nháy mắt quấn lấy cổ Đỗ Trường Không, tựa như có xương cốt chống đỡ, giơ bổng hắn lên cao.
Đỗ Trường Không chỉ cảm thấy khí ra mà không vào, trong nháy mắt liền sắp mất mạng.
Lời văn này được chắt lọc, chỉ mong giữ trọn vẹn tâm huyết của người dịch dành riêng cho độc giả tại truyen.free.