(Đã dịch) Huyền Minh Quy Chân Lục - Chương 20: Dạ chiến
Đỗ Trường Không lòng vẫn phấn khởi, nhưng không hiểu sao lại có chút trống rỗng. Có lẽ bởi vì cô nương kia đột nhiên đưa tay che miệng mũi.
Đỗ Trường Không lén lút nhìn ra ngoài. Những kẻ đó vẫn đang chửi bới, tựa hồ không nghe thấy động tĩnh ở đây. Tiếng chửi thưa thớt dần, và dường như họ cũng sắp rời đi.
Đỗ Trường Không thầm thở phào nhẹ nhõm, không ngờ một người hết sức tầm thường như hắn cũng có ngày làm anh hùng cứu mỹ nhân.
Chưa kịp tận hưởng khoảnh khắc đó, dây leo bỗng bị kéo mạnh một cái, đá vụn và lá khô ào ào rơi xuống đầy đầu, đầy người bọn họ.
Nghe một tên trong số đó cười gian nói lớn: "Em gái à, các ca ca tìm em vất vả biết bao, hóa ra em trốn ở đây à!"
Tên còn lại nói: "Còn lén lút trốn ở đây mà nghe lén xem các ca ca định xử trí em thế nào ư, em thật là hư."
Cứ thế, bọn chúng tiếp tục văng tục chửi bới ngoài cửa động, dù miệng nói những lời hạ tiện, nhưng không ai dám tùy tiện xông vào động.
Rõ ràng trong động quá tối đen, bọn chúng vẫn chưa nhìn thấy vị trí của hai người bên trong.
Mà cái cửa động tối đen này, dù có thể tìm thấy nữ tử kia, nhưng cũng có thể đụng phải những ác ma không lường được.
Một lúc sau nữa, bọn chúng vẫn không một ai dám bước thêm một bước vào trong động.
Đột nhiên một tên nói: "Chẳng lẽ cô ta thật sự không có trong động ư?"
Tên còn lại nói: "Dù sao chúng ta đã lục soát kỹ lưỡng khắp xung quanh rồi, tiểu cô nương kia không thể chạy xa được, nhất định là trốn trong cái động này. Lúc này chưa ra, khẳng định là sợ vỡ mật rồi."
Một tên nói: "Sao ngươi biết chắc cô ta ở trong đó? Nếu không, ngươi vào tóm cổ cô ta ra xem?"
Tên ban nãy nói: "Cái động này tối thế này, nhỡ bên trong có rắn độc, mãnh thú hay yêu thú đã thất truyền nào đó thì sao..." Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Dù tiểu cô nương kia có trốn vào, thì e rằng cũng đã bị yêu thú ăn no rồi..."
Một tên trong số đó nói: "Các ngươi vội gì chứ, nhìn thấy trời sắp sáng rồi, chờ trời sáng rồi chúng ta hãy vào, chẳng phải mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn sao."
Đỗ Trường Không thừa biết đây chỉ là lời nói vừa đánh lạc hướng vừa lừa gạt, đáng tiếc toàn thân hắn không thể nhúc nhích, chỉ cần khẽ động sẽ gây ra tiếng vang. Một tiếng vang sẽ làm hỏng bét mọi chuyện.
Nhưng lần này, thiếu nữ lại ngoài dự liệu không có bất kỳ phản ứng nào.
Đỗ Trường Không trong lòng cũng đã có dự định. Không biết Lão Hầu Tử lúc nào trở về? Chỉ cần hắn đến kịp lúc, mọi chuyện đều s�� dễ dàng giải quyết.
Đỗ Trường Không càng hiểu rõ hơn rằng, khi một ma đầu làm ra những chuyện tưởng chừng là tốt, ắt hẳn ẩn chứa một âm mưu lớn hơn, kinh khủng hơn.
Tình cảnh của hắn với tên ma đầu kia hiện giờ, cũng chính là như vậy.
Mặc dù Lão Hầu Tử kia cũng chẳng phải kẻ tốt lành gì, nhưng lại rất xem trọng việc hắn tu luyện. Chỉ cần Lão Hầu Tử vừa đến, hắn liền xông ra ngoài liều mạng. Lão Hầu Tử nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn thấy hắn chịu thiệt. Nếu hắn bị thương hoặc chết, thì sẽ không còn ai để hắn chỉ điểm luyện công nữa.
Quyết định đã vậy, hắn cũng ngồi chờ trời sáng.
Đột nhiên, thiếu nữ kia toàn thân run rẩy, thấy sắp gây ra tiếng động. Đỗ Trường Không đầy bụng bực tức, thầm mắng một tiếng "đồ hỏng việc", rồi ào ào đứng phắt dậy từ đống lá khô, bùn đất, lao vào sâu hơn trong động.
Hắn đến bên cạnh thiếu nữ, hóa ra lại có một con rắn từ lúc dây leo khẽ động ban nãy, rơi xuống không xa thân thể cô ấy. Lúc này con rắn đã bò gần đến mặt cô ấy, cô ấy mới sợ hãi đến mức này.
Ngoài động, mấy tên kia hoa mắt, một bóng người lướt qua, chúng đều không thấy rõ chuyện gì đã xảy ra, cũng bị giật mình thon thót.
Mấy tên nhìn nhau, không một đứa nào dám nói gì.
Một tên nói: "Cái này nhìn không giống tiểu cô nương kia..."
Tên nhát gan nhất nói: "Chẳng phải là yêu thú ư...? Chúng ta khẳng định là vừa rồi dẫm phải đuôi yêu thú. Yêu thú này thật không tầm thường... Chỉ mỗi cái đuôi mà đã gây ra động tĩnh lớn thế này..."
Tên đi đầu nói: "Gan ngươi sao mà nhỏ thế? Làm gì có yêu thú nào như thế? Chúng ta đông người như vậy ở đây, ngươi sợ cái gì... Sớm đã nói ngươi chẳng làm được việc lớn, ta đã bảo không nên dẫn ngươi theo rồi, giờ còn nói năng lung tung."
Tên kia nói: "Ngươi không sợ ư? Vậy sao ngươi lại tè ra quần?"
Hóa ra tên kia, kẻ vừa lớn tiếng, không ngờ có biến cố như thế này, sợ đến mức ướt quần thật. Đám người vừa cúi đầu nhìn, vừa quên cả sợ hãi, đều bật cười ha hả.
Tên kia không nhìn rõ sắc mặt, sau khi suy nghĩ thì gương mặt đã đỏ bừng, trút hết mọi bực tức lên thiếu nữ kia, mắng: "Đợi lão tử bắt được mày, lão tử sẽ tè lên mặt mày!"
Một tên bỗng nhiên lóe lên ý nghĩ, nói: "Các ngươi đều không mang mồi lửa sao? Còn chờ trời sáng tỏ làm gì, mau mau đốt lên!"
Đám người đồng thanh nói tốt, nhưng không thấy ai lấy ra mồi lửa.
Tên kia mắng: "Ai, ta đã nói sớm là ban đêm ra ngoài phải mang theo đuốc, các ngươi đều không nghe... Thật là đáng tiếc."
Tên còn lại nói: "Ngươi đã nghĩ đến rồi, sao ngươi không mang?"
Tên kia lại nói: "Hừ, ai biết lũ phế vật các ngươi lại phế vật đến mức này, mấy tên đàn ông to lớn mà đi bắt một tiểu cô nương lại làm mất cả đêm, mà bắt cả đêm cũng không được!"
Có kẻ bất bình nói: "Ngươi không phải phế vật, vậy ngươi đã sờ được tay cô ta, hay ngửi thấy mùi thơm của cô ta rồi?"
Đang lúc đùa cợt, đột nhiên tên đầu tiên dùng cùi chỏ đẩy vào lưng những tên còn lại.
Ngay sau đó, vạn vật đều yên tĩnh.
Cũng đúng lúc này, sắc mặt bọn chúng đều tái mét.
Bọn chúng nhìn thấy... Trong động bỗng nhiên bay ra một vật dài nhỏ, ngay sau đó, hang động sáng lên hai điểm quỷ hỏa u ám.
Tựa hồ có một con quái thú vực sâu đầu to như trâu, sau khi bị đánh thức từ giấc ngủ say trong sâu thẳm hang động, trong mắt phản chiếu ra sự giận dữ.
Một tên thì thầm: "Hỏng rồi, hỏng rồi... Kia là... Khẳng định là yêu thú, không sai vào đâu được!"
Đã thấy tên ban nãy kêu thảm một tiếng, bỗng nhiên vật vã trên mặt đất, lời nói đã trở nên không rõ ràng.
"Rắn, có rắn...! Nhanh cứu ta!"
Tên kia cũng đúng là kẻ xui xẻo mười phần mười.
Chỉ thấy hắn toàn thân run rẩy, chân tay rụng rời vì sợ hãi, đang nắm chặt trong tay một con Thanh Xà xanh biếc dài hơn hai thước, mà đầu rắn đã cắn chặt vào miệng hắn. Không chừng răng độc đã cắn sâu vào hắn. Hắn cố hết sức bứt ra, kéo xuống, nhưng không tài nào gỡ được.
Đám người đang căng thẳng thần kinh lại bị hắn gây ra cảnh này, đều kinh hồn bạt vía.
Đám người sợ đã quấy rầy yêu thú trong động, vội vàng nói nhỏ: "Đừng kêu! Đừng kêu! Cắn cổ tay mình đi, chịu đựng một chút đau đớn, mấy ca sẽ giúp ngươi nghĩ cách!"
Nói xong, mấy kẻ này ý hợp tâm đầu, cùng nhau duỗi chân ra, đạp về phía con rắn. Chúng cứ thế giẫm bẹp con rắn, khiến đầu của tên nằm dưới đất cũng sưng phù như đầu heo.
Đáng tiếc, con rắn kia dù đã bẹp dúm, nhưng vẫn không chịu nhả ra.
Đột nhiên, trong động cũng phát ra tiếng sột soạt, tiếp đó, đôi mắt lục u u dường như cũng từ từ mở ra lần nữa.
Đến nước này, bọn chúng cũng không dám chần chừ thêm, quay đầu bỏ chạy ngay lập tức.
Bất quá, chúng vẫn còn rất nghĩa khí, khi chạy trốn vẫn không quên kéo tên đang nằm trên mặt đất theo cùng.
Một mạch mấy tên chạy ra ba bốn mươi trượng mới dừng bước lại. Trong lúc bối rối, một tên kéo thẳng thân rắn ra, một tên khác cầm đao chặt đứt con rắn. Ai ngờ sau khi chặt đứt, cái miệng rắn vẫn chết cứng, không tài nào kéo xuống được. Trước mắt bọn chúng không còn cách nào khác, mấy tên đành phải cắt cử một tên cõng kẻ bị rắn cắn kia đi. Lại nghe một tên trong số đó nói lớn: "Không chừng tiểu cô nương chạy về phía đó, ta sẽ đuổi theo hướng đó!" Nói xong, chúng ồn ào bỏ đi.
Đỗ Trường Không không ngờ tới đám người này lại là hạng người thế này, thật sự có chút dở khóc dở cười.
Hắn cũng đã gặp qua rất nhiều Luyện Khí tông sư cao thâm khó lường, lúc này mới ý thức được sự khác biệt giữa người thường và luyện khí sĩ.
Nhìn đám người kia, dù sao hắn cũng đã hù dọa được bọn chúng bỏ đi, cũng không tệ. Biểu hiện của hắn cũng tạm được, dù sao cẩn tắc vô ưu, có thể dọa chúng đi thì không cần liều mạng.
Hắn chắp hai tay đang giơ cao lại, hai đốm lửa trong động giống như mắt quái thú liền tắt ngúm.
Hóa ra là hắn dùng lân hỏa trong lòng bàn tay đang giơ cao để giả làm mắt quái thú.
Trong lòng thầm cảm tạ Sư phụ đã nhiều năm trước truyền thụ cho trò lừa gạt giang hồ "lửa trong lòng bàn tay". Nào ngờ tới, trò xiếc tưởng chừng vô dụng này hôm nay lại cứu hắn một mạng tại đây.
Lúc này, thiếu nữ đã hoàn hồn, nhìn bóng lưng của hắn, cùng ánh lửa xanh biếc phát ra từ hai tay hắn, ngẩn người suy nghĩ.
Đỗ Trường Không cười tủm tỉm quay đầu lại, nói: "Cô nương đừng sợ, trong thời gian ngắn bọn chúng sẽ không trở lại đâu, sẽ không có chuyện gì."
Thiếu nữ cũng miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, khẽ gật đầu.
Kết quả là ngay tại cửa hang, hai người liền nghe thấy tiếng cười như phát điên, không thể kiềm chế được phát ra từ phía bên ngoài.
Thiếu nữ vừa mới hạ được trái tim đang treo lủng lẳng xuống, lúc này lại suýt chút nữa thì ngất đi vì sợ. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.