Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Huyền Minh Quy Chân Lục - Chương 106: A thu bà

Thiền sư Cảm Cẩn giãn mày, khen ngợi: "Đỗ Thiết nhị thiếu hiệp tuổi còn trẻ mà đã có lòng hiệp nghĩa, quả thật hiếm có."

Ông nhìn về phía Đỗ Trường Không, nói: "Vừa rồi khi hai vị giao thủ trong viện, lão nạp thấy chân khí của ngươi thuần khiết, hẳn là chính đạo truyền thừa, hơn nữa dường như có ch��t nguồn gốc với Phật môn của ta. Đỗ thí chủ, liệu có thể cho lão nạp biết sư môn truyền thừa của các hạ không?"

Thấy Đỗ Trường Không lộ vẻ khó xử, Thượng Quan Truyền Thừa liền lập tức pha trò nói: "Ta đây làm đại ca mà còn không hỏi ra được, vậy ngài đừng hỏi nữa! Ha ha! Hiểu lầm đã được giải tỏa, chúng ta sẽ không quấy rầy các ngươi câu cá ở đây nữa!"

Đỗ Trường Không nói: "Thiền sư Cảm Cẩn, tại hạ có một thỉnh cầu hơi quá đáng. Chi bằng tại hạ cũng xin được góp một phần sức mọn vào việc này. Ta sẽ xuống núi tuyên bố với bên ngoài rằng ba mươi hai tướng đang ở trong tay ta... Ngài thấy thế nào?"

Thiền sư Cảm Cẩn lạnh nhạt lắc đầu, nói: "Đỗ thiếu hiệp phát thiện tâm này trong lòng, ấy chính là một việc công đức. Bất quá, phong ba về ba mươi hai tướng đã phai nhạt, những kẻ thực sự có tài năng ngược lại lẫn vào càng ngày càng ít. Ngươi xem thử bên ngoài hôm nay đều là những hạng người nào? Đã có lão nạp ở đây trông nom, thì cũng không có gì đáng ngại. Đỗ thiếu hiệp trời cao biển rộng, cứ tự do hành hiệp cầu tiên đi."

Dứt lời, vị lão thiền sư này không quên bổn phận của mình, không muốn giữ mọi người ở lại lâu, nên Đỗ Trường Không cùng nhóm người đành phải lên đường.

Đệ tử Thư Khiêm Thận của Khõa Vân Lâu, sau khi được Thiền sư Cảm Cẩn cứu lên, vẫn nghiến răng nghiến lợi nhìn bóng lưng Đỗ Trường Không rời đi.

Điều này ngụ ý Đỗ Trường Không lại kết thêm một mối thù với Khõa Vân Lâu.

Kiềm Lĩnh.

Mười vạn đại sơn, ngàn khe vạn suối, đường núi hiểm trở.

Trong vùng này không có những dải đất bằng rộng lớn, các ngôi làng đều rải rác trong những thung lũng hẻo lánh, cách biệt với thế giới bên ngoài.

Chỉ dựa vào cái tên mà muốn tìm được một người ở nơi đây, dường như còn khó hơn lên trời.

Ngoài rặng tre là dăm ba căn nhà tranh.

Thông thường, ngoài những người dân địa phương và họ hàng ở núi lân cận, sẽ không còn gặp được một người ngoài nào khác.

Hôm nay, những người dân nơi đây nhìn thấy một đoàn khách lạ hiếm hoi, không khỏi có chút hiếu kỳ.

Đỗ Trường Không chắp tay về phía một lão hán đang ngậm tẩu thuốc lá sợi, nói: "Làm phiền lão bá, xin hỏi trong làng có một người tên A Thu không?"

Lão hán khô gầy kia nhả khói, đôi mắt đục ngầu liếc nhìn hắn một cái, nhưng không lên tiếng.

Đỗ Trường Không cho rằng mình chưa đủ lễ phép, liền cúi đầu chắp tay trịnh trọng hỏi lại một lần, nhưng lão hán kia vẫn chỉ lo nhả khói, không hề lên tiếng.

Chẳng còn cách nào, Đỗ Trường Không đành lấy ra một ít bạc vụn từ trong túi, vừa đưa tới liền bị một lão tẩu tử bên cạnh nhận lấy. Vị lão tẩu tử ấy cầm tiền không ít, cười nói: "Đừng nói chuyện với ông ấy, ông ấy là người điếc! Đi theo ta!"

Lão tẩu tử dẫn họ đến một bên, hỏi: "Các ngươi tìm ai đấy?"

"Xin hỏi trong thôn có người nào tên A Thu không?"

Lão tẩu tử cắn hạt dưa, nói: "Thôn ta có mấy người tên A Thu lận, các ngươi tìm người nào?"

Đỗ Trường Không nghĩ thầm, đã không tìm được thì thôi, đằng này lại tìm một lúc ra mấy người, thật đúng là lạ lùng. Hắn nói: "Ta có thể gặp mặt tất cả xem thử không?"

Lão tẩu tử bỗng nhiên ngoắc tay, gọi: "A Thu! Tới đây!"

Mọi người nhìn theo hướng bà ta vẫy gọi, thấy bên kia có một tráng hán e ngại người lạ, cứ ngần ngại không chịu tới gần.

Lão tẩu tử nói: "Cái tên ngốc nghếch này là chồng ta, ông ấy cũng tên A Thu đó."

Đỗ Trường Không nói: "Ta tìm là nữ giới."

Lão tẩu tử nói: "Nữ giới hả? Có một cô nương trẻ tuổi tên A Thu, nhưng nàng không cho ngươi xem đâu. Chẳng lẽ ngươi đã để mắt đến A Thu nào rồi, muốn cưới về làm vợ sao?"

Đỗ Trường Không vội vàng nói: "Không không không, không phải tìm cô nương trẻ tuổi, ta tìm..."

Lão tẩu tử không đợi hắn nói hết lời, đã chen ngang: "Tìm trẻ con hả? Cháu gái nhà lão Bí Đao ở phía sau căn nhà kia, hình như cũng tên A Thu đó!"

Đỗ Trường Không bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Có người lớn tuổi hơn một chút không?"

Lão tẩu tử lắc đầu rồi đi ra, nói: "Người lớn tuổi thì không có đâu! Đây không phải ta không giúp đâu nhé, tiền đã nhận rồi thì không hoàn lại đâu!"

Đỗ Trường Không thở dài một hơi, việc này quả thực còn khó hơn mò kim đáy bể.

Nếu chỉ một mình hắn thì còn dễ xoay sở, đằng này phía sau còn dẫn theo bốn năm người cùng tìm, cảm thấy thật là ngại.

Thiết Huyền Kiếm an ủi hắn: "Không sao cả, tìm không thấy thì chuyển sang nơi khác. Chúng ta cứ xem như là đến để kiến thức phong thổ Kiềm Lĩnh này vậy."

Mấy người vừa mới đi tới cửa thôn, thì lão tẩu tử bỗng nhiên từ phía sau chạy tới, nói: "Ôi chao, ta nhớ ra rồi này! Có phải bà A Thu là người các ngươi muốn tìm không? Bây giờ ai cũng gọi bà ấy là bà A Thu, ta suýt nữa quên mất hồi trẻ bà ấy tên là A Thu."

"Bà A Thu?" Đỗ Trường Không dường như cảm thấy có hy vọng.

Nhà bà A Thu nằm xa khỏi thôn xóm.

Bà ấy cô độc sống trong một thung lũng nhỏ, căn nhà cũ nát không chịu nổi, tỏa ra một luồng khí tức âm u ẩm ướt.

Lão tẩu tử dẫn họ đứng ở nơi vừa vặn có thể nhìn thấy nhà bà A Thu, giới thiệu: "Bà A Thu thật không tầm thường đâu nha. Ở đây chúng ta nếu có ma quỷ quấy phá, hù dọa người, đều phải tìm bà A Thu đến thu bùa chú trấn an đó. Bà A Thu biết pháp thuật đó! Các ngươi lát nữa gặp bà ấy nhưng phải khách khí một chút đó!"

Đỗ Trường Không gật đầu nói: "Vâng, làm phiền đại tẩu dẫn ta đi qua đi!" Dứt lời, hắn chắp tay về phía Thiết Huyền Kiếm và những người khác, nói: "Xin thỉnh cầu mấy vị đợi một chút, ta đi một lát sẽ trở lại."

Thiết Huyền Kiếm và nhóm người biết đây là việc riêng của Đỗ Trường Không, không tiện đi theo, liền gật đầu đồng ý.

Lão tẩu tử suy nghĩ một lát, vỗ tay nói: "Ôi chao, có phải các ngươi đã nghe danh bà ấy, rồi từ xa xôi chạy đến tìm bà ấy giúp đỡ không? Mấy người kia không đi vào hả? Hay là chính ngươi có bệnh à?"

Vị lão tẩu tử chất phác này hẳn là rất ít khi thấy người lạ, lại có tính tình hồ hởi như quen thuộc, nên cứ thế mà chuyện trò không ngớt. Đỗ Trường Không theo bà ta đi đến cổng căn nhà đổ nát kia, nhìn vào bên trong chỉ thấy một mảng đen kịt.

Đi qua gian ngoài đến buồng trong, buồng trong càng tối hơn. Giữa ban ngày mà nếu không có đốm đèn nhỏ như hạt đậu kia, e rằng còn u ám hơn cả ban đêm.

Đỗ Trường Không thấy ngọn đèn kia được cung phụng trước một pho tượng thần. Mượn ánh đèn yếu ớt, hắn chỉ nhìn thấy bốn bức tường trong phòng đều dán đầy, treo đầy đủ loại phù chú.

"Ngươi là ai?" Đột nhiên một tiếng quát lớn vang lên từ phía sau điện thờ, một thân ảnh già nua, khô cằn, tuổi cao sức yếu, chống gậy chậm rãi bước tới.

"Bà A Thu, cái hậu sinh này đến tìm bà xem bệnh đó! Ta đưa đến rồi, hai người cứ trò chuyện đi, ta về đây!"

Lão tẩu tử dường như rất sợ bà A Thu phát cáu, liền nhanh chân chuồn đi.

Đỗ Trường Không thấy vậy, chắp tay về phía lão phụ nhân nói: "Lão phu nhân, vãn bối Đỗ Trường Không đặc biệt đến đây cầu kiến."

Lão thái bà nghe vậy giận tím mặt, nói: "Đừng gọi ta là lão phu nhân, ta cả đời chưa hề gả chồng! Nào có phu nhân gì ở đây!"

Đỗ Trường Không nói: "Vậy... Lão... Lão tiền bối..."

Bà A Thu nhìn trang phục và nghe khẩu âm của hắn, liền ngắt lời nói: "Ngươi không quản đường xa vạn dặm tới tìm ta, rốt cuộc là muốn làm gì? Cứ nói thẳng đi."

Đỗ Trường Không nói: "Không biết lão tiền bối có từng nghe nói về Thần Toán Tô không?"

Bà A Thu nghe nhắc đến Thần Toán Tô, thần sắc rõ ràng khác lạ, nói: "Không quá quen biết, có chuyện gì sao?"

Đỗ Trường Không nhận thấy thần sắc khác lạ của bà, lại thấy bà không nói thẳng là không biết, mà lại là 'không quá quen biết', xem ra tám phần là hắn đã tìm đúng người. Hắn nói: "Ta là đồ đệ của ông ấy, là sư phụ ta muốn ta tới tìm bà..."

Bà A Thu nghe vậy liền chống qu��i trượng xuống đất, không khỏi bực bội nói: "Cái lão sư phụ quái gở của ngươi muốn ngươi tới tìm ta? Sao ông ta không tự mình đến?"

Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý vị đạo hữu ủng hộ chính chủ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free