(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1446: Thừa cơ đợi thế dẫn
Hàn Thần nhìn Thường Dương một lượt. Giờ đây, khi đoàn người Nguyên Hạ đã rời đi, y nương tựa vào Thiên Hạ, khó tránh khỏi phải nể mặt nơi này. Bởi vậy, y khách khí mời Thường Dương ngồi xuống, rồi bản thân cũng ngồi vào chỗ, ra hiệu cho đệ tử mang trà lên.
Sau khi đệ tử lui xuống, y hỏi: "Thường đạo hữu đây, có chuyện gì muốn bàn với ta?"
Thường Dương nói: "Hàn chân nhân, Thường mỗ muốn hỏi một câu, ngài sống ở Nguyên Hạ có được như ý không?"
Hàn Thần lập tức cảnh giác, y ngẩng đầu nhìn Thường Dương, ngẫm nghĩ một lát rồi mới nói: "Ở Nguyên Hạ của ta, những kẻ dưới trướng ta cũng chẳng thể nào như ý được. Rốt cuộc vẫn phải xem đạo hạnh, công hạnh. Nếu cố gắng tu trì, đạt được pháp môn cao siêu, công hạnh lớn, thì ắt sẽ như ý. Còn nếu là kẻ ở cảnh giới thấp, thì làm sao mà thuận lợi được?"
Thường Dương thở dài một tiếng, nói: "Hàn đạo hữu, nếu ngươi lên thượng cảnh, liệu có thực sự như ý không? Thường mỗ nghe nói đạo hữu cũng xuất thân từ ngoại thế, rốt cuộc vẫn là người ngoài, liệu có thật sự được Nguyên Hạ tín nhiệm trọng dụng không?"
Hàn Thần không vui, nói: "Thường đạo hữu, ta chính là sứ giả của Nguyên Hạ. Ngươi nên đề phòng ngôn ngữ của mình, đừng quá phận."
Thường Dương chẳng những không hề kiêng nể, mà còn tiếp tục nói: "Nguyên Hạ đã đề phòng đạo hữu, một tu sĩ ngoại thế như vậy, vậy đạo hữu sao không đầu quân cho Thiên Hạ chúng ta?"
Mí mắt Hàn Thần không ngừng giật giật. Y không ngờ Thường Dương lại quang minh chính đại nói ra những lời ấy, lại còn ngay thẳng đến thế, cứ như thể hắn trời sinh là một kẻ phản tặc vậy. Điều này khiến hắn nhất thời vô cùng xấu hổ.
Tuy nhiên, hắn nhận ra mình không còn cách nào đối phó với đối phương. Hiện tại, sau khi Mộ Quyện An và Khúc đạo nhân rời đi, hắn đã mất đi con đường bẩm báo lên Nguyên Hạ, càng không thể trở mặt với Thiên Hạ. Thế là hắn bỗng nhiên đứng dậy, phẩy tay áo một cái, âm thanh lạnh lùng nói: "Mời tôn giá rời đi. Hôm nay chúng ta không thể bàn bạc thêm nữa, lời vừa rồi ta coi như đạo hữu chưa từng nói."
Thường Dương vẫn ngồi yên, cười ha hả nói: "Hàn đạo hữu đừng vội từ chối. Điều mà đạo hữu theo đuổi, chẳng ngoài là con đường của bản thân, đồng thời muốn tìm cách thoát khỏi sự khống chế của Tị Kiếp Đan, phải không? Thật ra hai điều này không hề mâu thuẫn."
Hàn Thần khẽ động lòng, dán mắt nhìn hắn, không kìm được hỏi: "Chẳng lẽ các ngươi còn có cách hóa giải Tị Kiếp Đan sao?"
Thường Dương nhìn hắn, khẽ cười một tiếng.
Hàn Thần lúc này ánh mắt lóe l��n vài lần, chợt nhìn ra, nói: "Vân Tối, Nến Trưa Sông hai người..." Hắn nói ra câu này xong, bỗng nhiên ý thức được điều gì, lập tức ngậm miệng không nói.
Thường Dương vẫn mỉm cười nhìn hắn, nói: "Đạo hữu sao không nói tiếp nữa?"
Hàn Thần lại rơi vào trầm mặc.
Hắn chợt nghĩ, giả sử Vân Tối, Nến Trưa Sông đã sớm đầu quân cho Thiên Hạ, vậy Khương Dịch và vị phó sứ còn lại đã bại vong như thế nào?
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi kinh hãi.
Mộ Quyện An và Khúc đạo nhân không có ở đây, nơi này chỉ còn mình hắn cùng hai người Vân, Nến. Giả sử hai người này, dưới sự giúp đỡ của Thiên Hạ, giết chết hắn ngay tại đây, khi báo cáo về Nguyên Hạ, họ có lẽ sẽ lặp lại chiêu trò cũ, nói rằng hắn có ý định đầu quân cho Thiên Hạ nên bị tiêu diệt. Dù Nguyên Hạ có thể sẽ không hoàn toàn tin, nhưng lúc đó hắn đã vong mạng rồi, biết rõ sự việc cũng còn ý nghĩa gì nữa?
Hơn nữa, lần tới Nguyên Hạ cử người đến, nói không chừng là để khai chiến với Thiên Hạ, liệu còn tâm trí đâu mà quản chuyện như vậy?
Sau khi nhận ra điều này, thần sắc hắn biến đổi mấy lần, cuối cùng thở dài: "Các ngươi việc gì phải ép ta đến vậy? Cứ để ta yên ổn tu luyện ở đây, tương lai ta cũng chưa chắc sẽ là địch với quý phương."
Thường Dương chân thành nói: "Đạo hữu sai rồi. Ở Nguyên Hạ kia, dù ngươi có thật sự lên được thượng cảnh, cũng vẫn không thoát khỏi cảnh bị lợi dụng."
"Ồ?"
Hàn Thần cười lạnh: "Chẳng lẽ Thiên Hạ các ngươi lại không như vậy sao?"
"Dĩ nhiên không phải!" Thường Dương lý lẽ hùng hồn nói: "Thường mỗ từng là hàng nhân, nhưng nay lại được trọng dụng. Trong số các sứ giả đi lần này, có cả Thường mỗ."
Với hạng người nào thì tự nhiên dùng lý lẽ phù hợp. Hắn biết rõ những người hiểu chuyện như Hàn Thần, trong lòng họ đều minh bạch cả. Che đậy, úp mở là vô ích, chi bằng trực tiếp bộc lộ ý đồ, để hắn tự đưa ra phán đoán chính xác.
Hàn Thần hừ một tiếng, nói: "Nếu ta không chấp thuận, e rằng sẽ gặp phải kết cục giống như Khương Dịch sao?"
Thường Dương cười nói: "Sao đạo hữu lại biết Khương đạo hữu có kết cục như vậy?"
Hàn Thần khẽ giật mình, lập tức nhìn về phía Thường Dương. Nụ cười của người sau vẫn không đổi. Giờ khắc này, trong lòng hắn bỗng nhiên nảy sinh một cảm giác cực kỳ hoang đường, nhưng đồng thời lại thấy mọi nghi hoặc trước đây đều có lời giải đáp trong tích tắc.
Hắn rất muốn hỏi một câu "vì sao", nhưng lại không tài nào thốt nên lời, bởi vì hắn biết rõ điều "vì sao" đó.
Thường Dương chân thành nói: "Hàn đạo hữu, chúng ta không hề ép buộc ngươi đối địch với Nguyên Hạ, cũng không yêu cầu ngươi làm bất cứ điều gì. Chỉ cần khi giao chiến, ngươi không gây nhiễu cho Thiên Hạ chúng ta là được."
Hàn Thần thở dài: "Nếu ta làm theo yêu cầu này, thì có khác gì phản bội Nguyên Hạ?"
Thường Dương vui vẻ nói: "Hàn đạo hữu đã chấp thuận rồi sao?"
Hàn Thần bất lực nói: "Tình thế đã đến nước này, lẽ nào ta còn có thể không chấp thuận?"
Hắn chợt lại thở dài một tiếng. Thực ra, ngay từ khi Mộ Quyện An và Khúc đạo nhân để hắn ở lại đây, kết cục đã định sẵn. Hắn lắc đầu, nói: "Hy vọng các ngươi có thể thắng."
Trong khi đó, ở một nơi khác, phi thuyền Thiên Hạ theo s��� dẫn đường của Nguyên Hạ Chi Chu, đã tiến vào một không vực gần như hoàn toàn hư vô.
Trương Ngự nhìn về phía trước, nơi đó hoàn toàn mờ mịt, trống rỗng không có gì. Y lại cảm ứng bốn phía, phát hiện mình dường như tiến vào một đường hầm hẹp dài vô tận, nhưng không phải đang nhanh chóng tiến tới, mà là lơ lửng bất động trong đó.
Trong tầng sâu cảm ứng của y, nơi này kỳ thực không phải đường hầm liên thông hai bên, mà là một không vực cố định, bất biến. Nó lặng lẽ chờ đợi hai giới vực vận chuyển, chờ đợi khoảnh khắc giao hội xuất hiện, đợi đến khi điểm yếu nhất của hai giới lộ ra, sau đó có thể từ đó vượt qua.
Có thể cảm nhận được, không vực này được một luồng lực lượng cường thịnh nâng đỡ và bao bọc, rất có thể đây chính là Trấn Đạo Chi Bảo của Nguyên Hạ như đã suy đoán.
Vậy thì, việc từ Nguyên Hạ tiến vào Thiên Hạ cũng coi như thông qua vật này.
Ngay lúc y đang suy tư, trên vách thuyền lóe lên, thân ảnh Lâm Đình Chấp hiện ra, hướng y chắp tay, nói: "Trương Đình Chấp hữu lễ."
Trương Ngự đáp lễ: "Lâm Đình Chấp hữu lễ."
Lâm Đình Chấp lúc này trịnh trọng nói: "Trương Đình Chấp. Vừa rồi, Lâm mỗ vận pháp lén lút quan sát, con đường thông lộ dưới chân chúng ta đây rất có thể là Nguyên Hạ đã lợi dụng một hoặc vài Trấn Đạo Chi Bảo khi hóa diễn gia thế, nhờ vật này mà nó mới có thể tìm thấy vị trí của Thiên Hạ chúng ta một cách chính xác. Nếu ta có thể quấy nhiễu vật này, có lẽ có thể kéo dài thời gian nó tiến vào Thiên Hạ, hoặc ít nhất khiến nó khó lòng dồn phần lớn lực lượng ồ ạt đổ vào Thiên Hạ."
Trương Ngự khẽ gật đầu. Nếu quả thật có thể quấy nhiễu hoặc phá hủy Trấn Đạo Chi Bảo này, thì quả thật có thể trì hoãn việc Nguyên Hạ tiến vào Thiên Hạ, ít nhất cũng có thể gây ảnh hưởng. Tuy nhiên, việc này rất khó. Trấn Đạo Chi Bảo vốn là sức mạnh của thượng cảnh, không dễ dàng phá hủy đến vậy, vả lại, chính Nguyên Hạ đã tạo ra nó, dù bị hủy đi thì nó cũng có thể phục hồi hoặc tế luyện lại.
Hơn nữa... con đường thông đạo này chưa hẳn chỉ có một.
Y liếc nhìn chiếc phi thuyền Nguyên Hạ đang lơ lửng phía trước, nhưng không đề cập đến suy đoán của mình. Sau khi trao đổi thêm vài câu với Lâm Đình Chấp, y kết thúc cuộc trò chuyện.
Lúc này, y xoay người lại, thông qua Huấn Thiên Đạo Chương gọi Nghiêm Ngư Minh và Nhạc La tới. Y nói: "Đi đến Nguyên Hạ không biết còn mất bao lâu. Ở đây, ta sẽ tranh thủ thời gian rảnh để chỉ điểm đạo pháp cho các ngươi một chút."
Cả hai đều hiểu, với thân phận của Trương Ngự, thông thường y không thể nào chỉ điểm họ lâu dài. E rằng đây là cơ hội mà về sau họ sẽ rất khó có lại.
Mặc dù đây chỉ là thân ngoại hóa thân của họ, nhưng chỉ cần có thể duy trì được, đợi đến khi trở về bản thân, những kinh nghiệm này tự nhiên sẽ được bản thân thu nạp. Điều này kỳ thực giống như việc họ từng đi đến các tầng giới thấp hơn, họ đều rất có kinh nghiệm về điều này.
Giờ phút này, trên một chiếc phi thuyền khác, Chính Thanh đạo nhân đang lặng lẽ nhìn về phía không vực vĩnh hằng bất biến trước mặt.
Lần này, chẳng những y gia nhập sứ đoàn, mà sư đệ Ngụy Quảng của y cũng có mặt trong đó. Ngụy Quảng không yên tĩnh như y, đi đi lại lại trong thuyền, dường như tâm thần bất an.
Một l��t sau, hắn ngồi xuống, ngẩng đầu hỏi: "Sư huynh, huynh nghĩ kỹ rồi sao?"
Chính Thanh đạo nhân hỏi: "Nghĩ gì cơ?"
Ngụy Quảng đáp: "Còn có thể là chuyện gì khác sao? Ta đang nói đến chuyện của lão sư. Ở Thiên Hạ, lão sư không còn thừa nhận chúng ta, thậm chí còn trục xuất chúng ta khỏi môn phái. Thế nhưng ở Nguyên Hạ, lão sư sẽ làm thế nào? Nếu chúng ta thử một lần, liệu có thể khiến lão sư thu nhận chúng ta trở lại môn phái không?"
Chính Thanh đạo nhân trầm lặng nói: "Thu nhận trở lại thì được gì?"
Ngụy Quảng nói: "Được gì ư?" Hắn mang vẻ kích động, nói: "Nếu có thể làm được, vậy chúng ta lại có thể trở về dưới trướng lão sư."
Chính Thanh đạo nhân bình tĩnh nói: "Dù đều là lão sư, nhưng bản niệm lại khác biệt. Đạo pháp của chúng ta là do vị sư phụ của Thiên Hạ truyền thụ, chứ không phải vị sư phụ của Nguyên Hạ."
Ngụy Quảng chợt đứng dậy, đi đến gần Chính Thanh đạo nhân, nhìn chằm chằm y nói: "Người khác không rõ thì thôi, nhưng sư huynh chẳng lẽ lại không rõ sao? Ta và vị sư phụ đó cùng tu luyện lên thượng cảnh, vốn dĩ là một người."
Chính Thanh trầm mặc một lát, nói: "Ta biết ngươi vẫn canh cánh trong lòng chuyện năm xưa bị trục xuất khỏi môn phái. Nếu ngươi có thể nhận được sự đồng ý của lão sư, ta sẽ không ngăn cản ngươi. Nhưng ngươi cần phải hiểu rõ, điều mà chúng ta truyền thừa chính là đạo lý."
Y nhìn Ngụy Quảng nói: "Đạo lý mới là thật, được truyền pháp, được truyền đức mới là thầy. Dù là một người, nhưng đạo lý khác biệt, hơn nữa chưa từng truyền pháp, truyền đức cho ta. Ta có thể xưng một tiếng sư trưởng trước mặt, nhưng vị này tuyệt đối không phải ân sư của huynh đệ chúng ta."
Ngụy Quảng sững sờ hồi lâu, rồi chán nản ngồi xuống. Mãi một lúc sau mới mở miệng nói: "Đạo lý này ta cũng hiểu rồi, huynh cũng khỏi cần nói thêm. Lần này ta lại nghe huynh một lần."
Phi thuyền Thiên Hạ ở đây chờ đợi, đã trôi qua hai tháng.
Trong không vực này, thời gian không hề trôi chảy, bên ngoài cũng không có mặt trời, mặt trăng hay các vì sao. Thế nhưng, nhờ sự lưu chuyển khí cơ của bản thân, cùng với sự dịch chuyển của quỹ đạo, các tu sĩ Thiên Hạ vẫn tính toán ngày tháng dựa theo thời gian của Thiên Hạ.
Một ngày nọ, sau khi Trương Ngự giảng pháp xong, y bỗng nhiên cảm ứng được một luồng lực lượng biến hóa, dường như có một khoảng trống vô hình nào đó đang liên thông vào khu không vực này. Lòng y khẽ động, nhìn ra ngoài, đã thấy chiếc phi thuyền Nguyên Hạ đang ở phía trước như bị một lực lượng nào đó dẫn dắt, lao về một hướng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.