(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1083: Thu thế thôi phong vân
Lời tuyên dụ lần này của Minh Chu đạo nhân khiến các Huyền tôn trong trận đều kinh ngạc, không hiểu vì sao lại ra lệnh dừng thế công.
Tuy nhiên, may mắn thay, quyền chủ động trong trận chiến vẫn nằm trong tay họ. Trong khi phe ta đang chiếm giữ ưu thế áp đảo trước địch quân, thì phe đối diện lại bất lực tiến công, chỉ có thể bị động phòng ngự. Vì thế, họ có thể dừng lại bất cứ lúc nào.
Trần đình chấp nói: "Trương thủ chính, ta, Võ đình chấp và Lâm đình chấp sẽ về lại đình trước. Nơi đây tạm thời nhờ ngươi trấn thủ."
Trương Ngự gật đầu nói: "Ngự sẽ trông coi cẩn thận nơi đây."
Trần đình chấp cũng không lo lắng về điều này, bởi lần này chỉ là gọi ba vị đình chấp họ đi, trên chiến trường, ngoài Trương Ngự ra, còn có Chính Thanh đạo nhân cùng Nghiêm Nhược Hạm, đủ để duy trì ưu thế nhất định trước phe đối diện.
Chỉ một lát sau, một bóng tối hình bầu dục hiện ra trên không trung, rồi một luồng kim quang từ trên đỉnh rọi xuống. Hắn cùng Võ Khuynh Khư và Lâm Hoài Tân ba người, nối tiếp nhau rời đi.
Trước thông đạo Lưỡng Giới, Quan Triều Thăng ban đầu cũng có thần sắc ngưng trọng. Đối mặt với năm vị tu sĩ đã đạt thượng thừa công quả, áp lực này quả là chưa từng có.
Chỉ là hắn bỗng nhiên phát giác có hai luồng khí tức cường thịnh đột ngột rời đi, không khỏi hơi kinh ngạc, nhất thời không rõ bên Thiên Hạ rốt cuộc muốn làm gì.
Nhưng dù đã có hai người rời đi, ba người còn lại vẫn khó đối phó.
Khi đang toàn thân đề phòng, hắn chợt nghe thấy một trận tiếng vang kỳ dị truyền đến, giống như tiếng trống dồn dập, nhưng lúc này, trừ hắn ra, không ai nghe thấy.
Hắn hơi bất ngờ, nhìn thế trận, thấy phe đối diện không còn ý định tiếp tục xâm công. Suy nghĩ một lát, hắn liền lui vào trong thông đạo.
Một đám Nguyên Thần tu sĩ của Hoàn Dương phái thấy hắn trở về đều có chút nghi ngờ bất định, thế nhưng hắn không để ý đến ai cả. Thân hình hắn nhảy lên, trực tiếp độn về phía luyện không kiếp dương, cả người thoáng chốc hóa thành một đạo hồng quang rực rỡ bay vào trong đó.
Theo hắn không ngừng xâm nhập vào bên trong, những vòng kiếp dương liên tiếp xuất hiện trước mặt. Chúng chồng chất lên nhau, dường như vô cùng vô tận. Sau khi đi qua không biết bao nhiêu tầng, thế xung của hắn đã cạn, bèn dừng lại, đứng trên một đạo khí nhị đang bay lượn. Hắn nói với kiếp dương khổng lồ kia: "Đệ tử đã đến, các vị tổ sư có gì căn dặn không ạ?"
Tiếng nói vừa dứt, ba đạo thân ảnh đạo nhân vô cùng khổng lồ hiện ra từ phía trên vòng ánh sáng. Bản thân họ đắm chìm trong quang mang, chỉ là bởi vì quang mang biến ảo, ba đạo thân ảnh thỉnh thoảng lại hoán đổi cho nhau một chút, có khi thậm chí còn có thể dung hợp thành một, khiến người ta không thể phân biệt rốt cuộc là ai.
Một trong số đó, đạo nhân thân ảnh nói: "Gọi ngươi đến đây là để thông báo trận chiến này đã có thể dừng tay, không cần tiếp tục tranh đấu với Thiên Hạ nữa. Hoàn Dương phái cứ vậy rút lui."
Quan Triều Thăng nói: "Rút lui như vậy sao? Hoàn Dương phái ta rút lui, Thiên Hạ có đồng ý không?"
Đạo nhân kia nói: "Ngươi cứ làm theo là được."
Đạo nhân thân ảnh phía bên phải cũng mở miệng nói: "U Thành, Thượng Thần Thiên sắp đến. Sau khi Hoàn Dương phái rút lui, có thể đến đó liên thủ."
Đạo nhân thân ảnh bên trái cũng nói: "Trần Bạch Tiêu, Ngu Thanh Dung đã chết, ngươi mau chóng chọn hai người phù hợp làm túc chủ, đừng để vị trí túc chủ bỏ trống quá lâu."
Quan Triều Thăng thấy mấy vị tổ sư tuy trong lời nói khá cường ngạnh, nhưng dù sao thì họ vẫn đang chủ động lựa chọn rút lui. Điều này không chừng là họ đã chịu thiệt gì đó trong các cuộc giao lưu ở thượng tầng.
Hắn thờ ơ nói: "Biết."
Sau khi ba đạo nhân dặn dò hắn xong, những thân ảnh khổng lồ kia cũng biến mất khỏi kiếp dương.
Quan Triều Thăng ý niệm vừa chuyển, liền rút lui khỏi đó. Hắn gọi mấy trưởng lão của Hoàn Dương phái đến, nói: "Truyền lệnh xuống, không cần giằng co với Thiên Hạ nữa, một lát nữa sẽ rút đi."
Thúc Tôn đạo nhân sững sờ, nói: "Thượng tôn, bây giờ cứ thế mà đi sao, lỡ như Thiên Hạ thừa cơ tiến công..."
Quan Triều Thăng nói: "Thiên Hạ hẳn sẽ không tiến công đâu. Các ngươi không yên tâm thì cứ để lại vài người ở đây trấn thủ, những người còn lại cứ tuân lệnh làm việc là được."
Thúc Tôn đạo nhân cùng những người khác không dám chống đối. Trong Hoàn Dương phái, Quan Triều Thăng không thể nghi ngờ có quyền uy tối cao, cũng là người duy nhất có thể câu thông với mấy vị tổ sư, nên bọn họ chỉ có thể cung kính đáp lời.
"Đúng, còn có một chuyện," Quan Triều Thăng liếc nhìn mấy trưởng lão, "Tổ sư có dặn dò, cần chọn túc chủ mới. Các ngươi tự quyết định đi, lát nữa có nhân tuyển thì trình báo kết quả cho ta là được."
Mấy tên trưởng lão nhìn nhau, đều phủ phục tuân lệnh.
Lúc này, một đạo cầu vồng lao về phía này, rơi xuống gần khí nhị. Lý Di Chân xuất hiện ở đằng xa, chắp tay hành lễ với hắn, nói: "Quan đạo hữu."
Quan Triều Thăng vung tay áo, mấy tên trưởng lão khom người cúi đầu, đều lui xuống. Sau khi mọi người rời đi, hắn nói: "Lý đạo hữu chắc hẳn cũng đã nhận được thông báo từ tổ sư quý phái rồi?"
Lý Di Chân nói: "Đúng vậy."
Quan Triều Thăng nói: "Lý đạo hữu, Thiên Hạ hiện tại tuy là dừng thế công, nhưng chưa chắc đã thực sự bỏ qua chúng ta. Trước mắt chưa đến, nhưng sau này rồi cũng sẽ đến, tình thế này thực sự không còn ổn thỏa nữa. Trước khi khôi phục lực lượng, ta và các phe khác cần tìm một nơi ẩn náu, việc này cần đạo hữu ra sức giúp đỡ."
Lý Di Chân trầm ngâm một chút, mới nói: "Tốt nhất vẫn là có đạo hữu của hai nhà U Thành và Thượng Thần phối hợp, như thế mới có thể tránh được việc Thiên Hạ truy tìm."
Hắn cũng nghĩ rằng, lần này Thiên Hạ có thể bỏ qua bọn họ, hẳn là kết quả liên hợp của mấy nhà thượng tầng. Đã như vậy, mấy nhà dù chỉ trên danh nghĩa ở chung một chỗ, cũng có thể khiến Thiên Hạ phải kiêng kỵ.
Quan Triều Thăng đối với điều này ngược lại không quan trọng. Hắn vung tay áo, một cỗ xe dây leo hiện ra phía sau hắn. Hắn ngồi dựa xuống trên đó, nói: "Vậy thì chờ bọn họ thôi."
Mà vào lúc này, ba người Trần đình chấp cũng đã trở lại trên Thiên Đạo Cung treo lơ lửng. Sau khi vào điện, thủ tọa đạo nhân nói với ba người: "Mấy vị đình chấp xin hãy tạm an tọa."
Ba người Trần đình chấp chắp tay hành lễ, rồi riêng mình an tọa vào vị trí.
Thủ tọa đạo nhân nói: "Vừa rồi năm vị Chấp Nhiếp gọi ta đến, đề nghị cho phép các phái rời đi, không cần truy kích tiêu diệt. Ta đã cân nhắc kỹ, nếu có thể tuân theo việc này, nhưng hiện tại vẫn chưa thể quyết đoán, nên triệu ba vị đình chấp chư vị trở về bàn bạc."
Nghe lời hắn nói, các đình chấp đều chìm vào suy tư.
Năm vị Chấp Nhiếp bình thường sẽ không can thiệp chuyện thế gian. Việc triệu thủ chấp đến nói chuyện, thực ra chính là truyền đạt một ý tứ nào đó của họ xuống dưới.
Điều này có thể liên quan đến một ván cờ ở tầng cao hơn. Chi tiết cụ thể thì các đình chấp cũng không cách nào biết được, cũng không thể hỏi.
Tuy nhiên, từ ý tứ mà thủ chấp để lộ ra thì thấy, hiển nhiên sự việc chưa đến mức nhất định phải làm theo như vậy. Nếu không năm vị Chấp Nhiếp đã không dùng cách đề nghị ôn hòa như thế này, mà là trực tiếp ra mặt tuyên dụ.
Mà theo quy tắc của Thiên Hạ, nếu không phải là một lời tuyên dụ chính thức, thì các đình chấp vẫn có thể cảm thấy lời đề nghị này không ổn, hoặc là không thông qua được trong đình nghị, như vậy cũng có thể nghĩ cách phản bác lại.
Ngọc Tố đạo nhân lúc này nói: "Ngọc Tố xin hỏi một câu, thủ chấp cho rằng có thể tuân theo việc này, là dựa vào nguyên do gì?"
Thủ tọa đạo nhân chậm rãi nói: "Ta cho rằng, Thiên Hạ cần một kẻ địch."
Các đình chấp nghe lời này, đều không khỏi bắt đầu suy nghĩ sâu xa.
Mà có mấy vị đình chấp, thì khẽ gật đầu.
Trong suốt thời gian dài, Thiên Hạ chịu tai họa quấy nhiễu từ Thượng Thần Thiên, thế nhưng chính vì có sự tồn tại của Thượng Thần Thiên, một đối thủ không hề kém cạnh, nên Thiên Hạ mới luôn giữ được trạng thái phấn đấu tiến lên.
Mà sau trận chiến này, có thể nói bên trong lẫn bên ngoài Thiên Hạ đều không còn đối thủ nào có thể sánh bằng. Mặc dù còn có Tà thần, còn có một vài bí mật không rõ ràng trong nội bộ, nhưng những điều này nhiều nhất cũng chỉ là mối họa nhỏ thôi, căn bản không thể so sánh với mối uy hiếp của Thượng Thần Thiên đối với Thiên Hạ.
Khi đại địch đã tồn tại trong thời gian dài này bị loại trừ, ngay cả tu đạo giả, e rằng cũng có thể vì thế mà trở nên lười biếng. Tranh đấu vẫn như cũ sẽ có, nhưng điều này e rằng sẽ chuyển hướng vào bên trong, một vài phe phái nội bộ sẽ tiến hành đối lập lẫn nhau và tiêu hao.
Ví dụ như, các đình chấp trên đình đều rõ tranh chấp giữa chân và huyền, lại như tranh chấp giữa lý và tự, lại hoặc là tranh chấp giữa tạo vật và tu đạo và nhiều loại khác. Trước khi những lực lượng này đạt được sự cân bằng nhất định, khả năng gây ra tổn thương cho Thiên Hạ e rằng còn lớn hơn nhiều so với kẻ địch bên ngoài gây ra.
Nhưng nếu có một ngoại địch như vậy tồn tại, một tồn tại lúc nào cũng có thể uy hiếp Thiên Hạ lần nữa, thì cũng có thể khiến Thiên Hạ từ đầu đến cuối duy trì được thế tiến lên, mà sẽ không vì thế mà dừng lại bước chân tiến về phía trước, cũng có thể giảm bớt sự hao tổn đối đầu nội bộ một cách thích hợp.
Về phần Hoàn Dương, Thần Chiêu, thậm chí cả Thượng Thần Thiên và những thế lực khác một ngày nào đó sẽ quay trở lại, đối với điểm này, mọi người trong Thiên Hạ lại đều có lòng tin vô hạn vào Thiên Hạ. Giờ phút này họ chiếm cứ thượng tầng, Thiên Hạ mỗi ngày đều trở nên cường thịnh hơn. Chỉ cần bản thân không gặp vấn đề, vậy dù cho mấy phái này quay trở lại thì có thể làm được gì?
Vi đình chấp cẩn thận hỏi: "Thủ chấp, chúng ta nguyện lui, nhưng không biết Hoàn Dương, Thần Chiêu cùng các phái khác lại nghĩ thế nào?"
Thủ tọa đạo nhân nói: "Nếu chúng ta không động, tự khắc bọn họ cũng sẽ rút lui."
Mọi người minh bạch rằng, liên quan tới điểm này, các đại năng thượng tầng đã trao đổi với nhau, hoặc có thể nói là đã đạt được một sự đồng thu��n nhất định. Tuy nhiên, bây giờ quyền chủ động tạm thời vẫn nằm trong tay phe họ.
Các đình chấp sau khi suy nghĩ, lại trao đổi ánh mắt với nhau. Trần đình chấp chắp tay với vị trí thủ tọa, nói: "Thủ chấp, việc này không bằng để đình quyết đi."
Thủ tọa đạo nhân vuốt cằm nói: "Được."
Trần đình chấp nhìn về phía mọi người, nói: "Nay về việc chúng ta chinh phạt Thượng Thần Thiên, lúc đầu ý đồ là nhằm diệt vong phái này, ngăn ngoại phái nhập thế. Bây giờ Thượng Thần Thiên đã không còn, hai phái Thần Chiêu, Hoàn Dương đã bị ngăn ở thế ngoại, mục đích của trận chiến này đã đạt được. Ta đồng ý ý kiến của thủ chấp, vậy thì ngưng chiến."
Nói rồi, hắn cầm lấy ngọc chùy, gõ lên ngọc khánh trên bàn một cái.
Sau đó, hai người Vi đình chấp, Triều đình chấp cũng cầm lấy ngọc chùy, gõ vang ngọc khánh trước mặt.
Chung đình chấp nói: "Sau trận chiến này, Thiên Hạ ta tuy an ổn, nhưng lại dễ rơi vào trạng thái trì trệ. Có một đại địch bên ngoài, đối với ta ngược lại hữu ích, còn có thể dùng làm tham khảo, cảnh giác tự xét lại, cũng có thể khiến hậu nhân không đến mức quên đi công lao của chúng ta thời nay. Cho nên Chung mỗ cũng đồng ý với góc nhìn của thủ chấp."
Hắn cầm lấy ngọc chùy gõ một tiếng lên khánh, sau đó vị trí của Sùng đình chấp, Trưởng Tôn đình chấp cũng nối tiếp nhau vang lên tiếng khánh.
Trúc đình chấp, Đới đình chấp và Phong đạo nhân sau khi suy nghĩ, cũng đều đồng ý với ý kiến này, lần lượt gõ vang ngọc khánh trên bàn của mình.
Lúc này, ánh mắt mọi người không khỏi chuyển sang phía Ngọc Tố đạo nhân.
Ngọc Tố đạo nhân nói: "Ta cho rằng, đã động thủ thì không thể dừng lại, phải một hơi càn quét tàn quân mới có thể vĩnh viễn trừ hậu họa. Chỉ là lời nói của thủ chấp cùng chư vị cũng có vài phần đạo lý. Việc này lợi và hại, nhất thời khó phân định, ta liền không tranh chấp với chư vị." Hắn không gõ vang ngọc khánh, nhưng thái độ rõ ràng là không phản đối.
Thủ tọa đạo nhân gật đầu, hắn cầm lên ngọc chùy gõ một tiếng lên ngọc khánh trước mặt, mà tiếng khánh từ vị trí của Võ đình chấp, Lâm đình chấp cũng vang lên theo sau. Hắn nhìn về phía đám người, nói: "Nay nghị định đã quyết như vậy, trận chiến lần này, đến đây đã có thể dừng tay."
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi gắm những tâm huyết của người dịch.