(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 94: Vô đề
Dược lực phản phệ kéo dài chừng một chén trà sau, lão già mới buông tay xuống, nói: "Mạch tượng của con dài, lại dồn dập, mà thường có một nhịp ngừng, đây chính là biểu hiện của tràng đạo không thông."
Sau đó, lão già lại sờ bụng Tần Hân, nói: "Có phải ngươi đã ăn phải thứ gì khó tiêu không? Nếu ta không đoán sai, đây là do ngươi đã nuốt quá nhiều đê giai Nạp Linh đan mà thành phải không?"
Tần Hân nghe xong, thầm cảm thán y thuật của vị lão y sĩ này quả thật cao minh. Chỉ bằng mạch tượng, sờ bụng một cái liền biết mình vì nuốt quá nhiều Nạp Linh đan, liền đáp: "Tại hạ hôm qua quả thật đã nuốt liền một hơi năm viên đê giai Nạp Linh đan."
"Năm viên Nạp Linh đan? E rằng còn không chỉ thế!" Lão già trợn tròn mắt nói.
"Đúng thế, mấy ngày trước đó mỗi ngày ta còn nuốt thêm vài viên đê giai Nạp Linh đan nữa."
"Ngươi tưởng rằng Nạp Linh đan này được luyện chế từ cỏ cây hoa lá bình thường ư? Hèn chi!" Lão già cảm thán.
Hóa ra mấy ngày qua Tần Hân vẫn luôn không ngừng nuốt đê giai Nạp Linh đan. Dù hắn dần dần tăng lượng, nhưng đê giai Nạp Linh đan đều được luyện chế từ một số linh dược, linh thảo.
Sau khi nuốt vào, dù nó hấp thụ linh khí lẫn trọc khí, nhưng cặn bã của những linh dược và linh thảo này lại lắng đọng trong dạ dày và ruột, dần dần biến thành dị vật.
Thông thường, một tu sĩ khi nuốt một viên đê giai Nạp Linh đan sẽ cần một khoảng thời gian để hấp thu linh khí, rồi lại dùng một khoảng thời gian khác để bài trừ trọc khí trong cơ thể.
Hơn nữa, các tu sĩ bình thường đều kiêng kị trọc khí ẩn chứa trong đê giai Nạp Linh đan. Vì vậy, họ phải mất mấy ngày mới dám nuốt một viên, để cặn bã linh dược trong dạ dày có thể được tiêu hóa hết hoặc bài tiết ra ngoài theo tràng đạo.
Thế nhưng Tần Hân lại không cần bài trừ trọc khí, nên mấy ngày nay hắn đã nuốt Nạp Linh đan mỗi ngày, thậm chí còn không ngừng tăng lượng. Do đó, cặn đan dược trong dạ dày và tràng đạo ngày càng tích tụ nhiều, kết thành khối rắn, cuối cùng biến thành dị vật trong cơ thể.
"Ta có một phương thuốc canh nhuận tràng đây, ngươi uống một lát sẽ thấy khá hơn nhiều. Tiền khám bệnh là hai khối linh thạch, thuốc thang cần năm khối linh thạch cấp thấp, tổng cộng bảy khối linh thạch. Công tử thấy sao..." Lão già thấy Tần Hân chỉ có tu vi Nạp Linh kỳ tầng thứ hai, nên vô thức hỏi dò một chút, sợ lát nữa hắn không có linh thạch để thanh toán.
"Được, bảy khối linh thạch cấp thấp thì không thành vấn đề." Tần Hân không hề nghĩ ngợi, lấy bảy khối linh thạch cấp thấp từ túi trữ vật ra.
Lão già vừa nhận lấy linh thạch, liền cầm giấy bút viết một đơn thuốc. Sau đó quay sang nói với tên sai vặt: "Ngươi đi gọi Hồi Sinh đến đây."
Tên sai vặt lộ vẻ không vui, nhưng vẫn không dám hé răng, rồi quay gót bỏ đi. Chẳng mấy chốc, một tiểu tử trắng trẻo trong trang phục dược đồng chạy nhanh đến, nói với lão già: "Sư phụ, người gọi con ạ!"
Lão già đưa phương thuốc đã viết xong cho hắn, nói: "Đi, theo đơn mà bốc thuốc, sắc xong đem đến đây."
"Vâng, sư phụ." Tiểu dược đồng nhận đơn thuốc, rồi đi bốc thuốc.
Sau chừng một bữa cơm, dược đồng bưng đến một bát thuốc nước đen sì, còn tỏa ra mùi hôi thối. Tần Hân nếm thử một ngụm, thứ thuốc này lại vô cùng kinh tởm. Hắn nhíu mày, nhưng vẫn hít một hơi rồi uống cạn.
Thuốc của lão già quả thật công hiệu tức thì, chỉ vừa uống xong một lát, Tần Hân liền liên tục đi nhà xí bảy, tám lượt.
Những thứ bài tiết ra vừa đen vừa c��ng, lại hôi thối vô cùng. Sau một hồi giày vò, hắn mới thấy cơn đau bụng giảm đi đáng kể.
Xem ra đê giai Nạp Linh đan tuy có thể nhanh chóng tăng trưởng pháp lực, nhưng cũng không thể nuốt như ăn kẹo đậu. Thế là hắn thừa cơ hỏi lão già: "Đại phu, xin hỏi bao lâu thì nên nuốt một viên Nạp Linh đan, để không gặp phải vấn đề?"
"Mấy ngày gần đây ngươi không cần nuốt Nạp Linh đan nữa, chờ khi ruột đã thông thuận trở lại. Sau đó hai ngày nuốt một viên, hoặc mỗi ngày nuốt một viên, hẳn sẽ không có vấn đề gì." Lão già vuốt râu nói.
"Xin hỏi lão tiên sinh, loại canh nhuận tràng này có thành phẩm dược tề không?" Tần Hân nghĩ ngợi rồi hỏi thêm.
"Sao thế? Ngươi vẫn chưa từ bỏ hy vọng ư? Tiểu tử, lợi và hại luôn đi đôi với nhau. Thiên địa vạn vật, có một lợi thì ắt có một hại. Nạp Linh đan tuy có thể tăng cường tu vi, nhưng trọc khí và tạp chất bên trong cũng cực kỳ hại người." Lão già tận tình răn dạy.
Tần Hân nghe xong, dù cảm thấy rất có lý, nhưng vẫn nói: "Đệ tử muốn mang theo vài viên để dự phòng bất trắc."
L��o già lắc đầu, còn muốn thuyết phục hắn đôi lời nữa, nhưng lời đến khóe miệng lại thở dài: "Ai, có lẽ ngươi cũng có nỗi khó xử riêng. Thôi được, mỗi viên thành phẩm dược tề cần sáu khối linh thạch cấp thấp, ngươi muốn mấy viên?"
Tần Hân lấy ra mười tám khối linh thạch cấp thấp, nói: "Đệ tử muốn ba viên."
Lão già nhìn số linh thạch trên bàn, nói: "Thành phẩm dược tề phải ba ngày sau mới có thể đến lấy."
"Tạ ơn đại phu đã thành toàn, vậy tại hạ ba ngày sau sẽ đến lấy thuốc."
Nói dứt lời, Tần Hân khẽ thi lễ, rồi rời khỏi Bách Thảo Đường. Hắn âm thầm may mắn, lần này cũng may mình nuốt Nạp Linh đan chưa nhiều, hơn nữa đều là mỗi ngày tăng lượng, nên mới không xảy ra đại sự gì.
Bằng không, nếu khi đó vì muốn tăng cường tu vi mà nuốt đại lượng Nạp Linh đan, e rằng lần này đã thật sự gặp nguy hiểm rồi.
Ngay khi Tần Hân vừa rời Bách Thảo Đường không lâu, Hướng Triết lại dẫn theo bốn người trẻ tuổi, bước vào trong đó.
Hướng Triết vừa vào phòng liền hỏi lão già đang ngồi khám bệnh: "Vừa rồi người kia đến đây làm gì?"
"Chuyện này... Thông tin riêng tư của bệnh nhân, chúng ta không tiện tiết lộ." Lão già ngước mắt nhìn mấy người, vuốt râu nói.
"Bệnh nhân sao? Hắn bị bệnh gì?" Hướng Triết càng thêm hứng thú. Hắn lấy ra năm khối linh thạch cấp thấp đưa tới, nói: "Chúng ta là bằng hữu, chỉ là quan tâm hắn một chút mà thôi."
Lão già bình thản nhận lấy linh thạch, rồi nói: "Hắn liên tiếp nuốt năm viên đê giai Nạp Linh đan, cặn bã đan dược không bài tiết ra được, gây tắc nghẽn tràng đạo, cũng có thể gọi là dược lực phản phệ."
"Cái gì? Liên tiếp nuốt năm viên đê giai Nạp Linh đan sao? Ha ha, còn có chuyện như vậy ư? Ta cứ thắc mắc tại sao một kẻ phế vật như hắn lại có thể tu luyện ra pháp lực, hóa ra là dựa vào việc nuốt đê giai Nạp Linh đan, còn một hơi nuốt năm viên..." Hướng Triết nghe xong không khỏi bật cười lớn.
"Ha ha..." Bốn người xung quanh hắn cũng cười theo.
Sau khi Tần Hân trở về trụ sở, hắn lại liên tục đi nhà xí thêm nhiều lần nữa, mới hoàn toàn cảm thấy nhẹ nhõm trở lại.
Những ngày tiếp theo dường như mọi thứ đều trở lại bình lặng. Hướng Triết sau khi bị Bảo Chính Tùng răn dạy thì không xuất hiện nữa. Tần Hân nghĩ rằng hắn có lẽ đã quay về khu nam rồi.
Vốn tưởng rằng có thể an tĩnh tu luyện, nào ngờ ngày hôm sau, trên đường đến diễn võ đường, hắn lại đụng phải Hướng Triết. Không chỉ hắn đã quay lại, bên cạnh hắn còn có bốn đệ tử Nạp Linh kỳ tầng sáu.
Những kẻ tùy tùng này thấy Tần Hân đến, đều trừng mắt lạnh lùng nhìn hắn, hơn nữa còn buông lời lẽ lạnh nhạt châm chọc hắn vài câu.
Trong số đó, một kẻ mặt mày hung tợn, thấy hắn không nói một lời, càng trực tiếp chỉ vào mũi hắn mà mắng. Một thanh niên đen gầy khác thấy đồng bọn mắng mỏ hắn như vậy mà hắn vẫn không cãi lại, liền ồn ào đòi cùng hắn lên sân quyết đấu.
Tần Hân lạnh lùng liếc nhìn bốn tên tùy tùng của Hướng Triết, sau đó lại nhìn sang Hướng Triết đang đứng cách đó không xa.
Hướng Triết giơ ngón giữa lên làm điệu bộ khiêu khích, muốn chọc giận hắn. Không ngờ Tần Hân xem xong, chỉ thở dài một tiếng, rồi bình thản lách qua khỏi mấy người bọn họ.
Tần Hân thấy mấy người kia phía sau không ngừng chửi rủa, nhưng lại không đuổi theo, liền âm thầm suy đoán. Hướng Triết mang mấy tên người hầu đến, tám phần là vì cuộc tỷ thí nhỏ hàng năm của Vạn Pháp Môn.
Đệ tử Nạp Linh kỳ từ tầng bảy trở lên, sẽ không có cơ hội cùng đệ tử Nạp Linh kỳ từ tầng bảy trở xuống lên đài thi đấu.
Vì vậy Hướng Triết mới không biết từ đâu tìm đến bốn đệ tử Nạp Linh kỳ tầng sáu, chắc hẳn là để đối phó mình trong cuộc tỷ thí nhỏ này.
Lần trước Hướng Triết dưới cơn nóng giận đã định lấy mạng Tần Hân, lại không ngờ Bảo Chính Tùng vừa vặn ở gần đó, còn răn dạy hắn một trận lâu.
Bề ngoài hắn tỏ vẻ nhận lỗi hối cải, nhưng khi trở về chỗ ở lại càng nghĩ càng giận. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng chịu thiệt thòi hay uất ức lớn đến thế.
Mặc dù Vạn Pháp Môn có quy định cấm tư đấu, nhưng chỉ cần không gây ra án mạng, những cuộc tư đấu ngấm ngầm là điều khó tránh khỏi. Khi còn ở khu nam, bọn hắn thường xuyên đánh những đệ tử không nghe lời đến tàn phế.
Gãy tay gãy chân là chuyện thường tình. Sau khi sự việc xảy ra, chỉ cần nhét chút linh thạch, các chấp sự cũng đều mắt nhắm mắt mở cho qua. Sinh tử của một đệ tử cấp thấp thì ai sẽ thật sự để tâm chứ?
Hướng Triết cảm thấy mình không tiện ra tay, liền quay về khu nam của ngoại môn khu tu luyện. Hắn đã tốn chút linh thạch để điều động mấy tên người hầu đắc ý nhất của mình đến.
Hắn định tìm một cơ hội, để thủ hạ của mình đánh Tần Hân thành phế nhân, đến lúc đó sẽ nghĩ cách dùng linh thạch để giải quyết mọi chuyện.
Thế nhưng ngay khi hắn vừa đưa mấy tên người hầu đến khu bắc, Bảo Chính Tùng như thể đã biết hắn muốn gây bất lợi cho Tần Hân, liền đột nhiên xuất hiện trước mặt bọn họ. Bảo Chính Tùng ngấm ngầm cảnh cáo hắn rằng, trong điều kiện không có lý do chính đáng, tuyệt đối không được động vào Tần Hân.
Trong lòng Hướng Triết buồn bực không thôi, chẳng lẽ Tần Hân có địa vị gì lớn lao ư?
Vì Bảo Chính Tùng đã đích thân ra mặt, hắn quả thật không dám đối kháng với lời cảnh cáo của Bảo Chính Tùng. Hắn liền dẫn mấy tên người hầu đi "Minh Ngọc Phường" trong phường thị, uống hoa tửu giải sầu.
Hướng Triết cùng mấy người ăn uống no say, vừa rời "Minh Ngọc Phường" thì lại trông thấy Tần Hân từ Bách Thảo Đường đi ra. Hắn liền tiến vào Bách Thảo Đường hỏi thăm một chút, mới biết Tần Hân là do nuốt quá nhiều Nạp Linh đan.
Bảo Chính Tùng đã nói không có lý do chính đáng thì không thể động đến Tần Hân. Mấy tên người hầu liền nghĩ ra một kế, nếu thực sự không thể làm gì được, vậy thì buộc hắn lên đài quyết đấu.
Hướng Triết cảm thấy chủ ý này không tồi, thế nhưng không ngờ rằng, mấy tên người hầu dù sỉ nhục Tần Hân thế nào, Tần Hân vẫn bất vi sở động.
Lần này, Hướng Triết cùng mấy người hoàn toàn hết cách, nhưng cũng may thời điểm diễn ra cuộc tỷ thí nhỏ hàng năm của ngoại môn Vạn Pháp Môn sắp đến gần. Nên bọn hắn cũng chỉ đành chờ đến lúc tỷ thí nhỏ để "xử lý" Tần Hân.
Tần Hân nhẩm tính một chút, thời gian diễn ra cuộc tỷ thí nhỏ còn hơn bốn tháng nữa. Hắn phải nhanh chóng nâng cao tu vi và thực lực của mình.
Một khi đã biết có người muốn hãm hại mình, hắn không muốn trong cuộc tỷ thí nhỏ phải chịu đựng cảnh xương gãy thịt nát do bị đám tùy tùng của Hướng Triết đánh. Càng không muốn thất bại trong cuộc tỷ thí nhỏ mà bị trục xuất khỏi ngoại môn khu tu luyện.
Vì vậy hiện tại hắn trừ lúc đi ngủ (hắn không ăn cơm mà chỉ dùng Ích Cốc Đan), thì chỉ có không ngừng tu luyện và phiên dịch những văn tự cổ đại mà mình đã tìm được.
Thoáng chốc đã hơn hai mươi ngày trôi qua, suốt hai mươi ngày này hắn hầu như ẩn mình. Không phải vạn bất đắc dĩ thì không ra khỏi cửa, cốt là để tránh mặt đám người hầu của Hướng Triết.
Trải qua khoảng thời gian không ngừng cố gắng này, cuối cùng hắn đã học gần hết những văn tự cổ đại mà Âu Dương đạo cô đã đưa cho hắn.
Hắn tràn đầy mong đợi, từng chữ một phiên dịch những chữ đã chép trên lá bùa ra. Nhưng lại phát hiện trong số những văn tự cổ đại hắn đã học được này, có hơn một trăm chữ trên lá bùa lại không có trong ngọc giản của Âu Dương đạo cô.
Hắn thử bỏ qua những chữ không có đó, đọc lại một lần. Nhưng lại phát hiện, thiếu đi hơn một trăm chữ này, những chữ hắn chép trên lá bùa liền căn bản không thể đọc hiểu trọn vẹn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành cho trang truyen.free.