(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 311: 3 cùng số ghế
Từ nhỏ, phụ thân đã dạy dỗ hắn rằng tuyệt đối không được dính vào cờ bạc. Bởi lẽ, một khi đã dính vào, dù có bạc triệu gia tài cũng có thể trong vòng một đêm thua sạch sành sanh.
Phụ thân từng nói: Kẻ mê cờ bạc, tài sản sẽ ngày một tiêu hao, cuối cùng rồi sẽ hóa thành hư không; kẻ mê cờ bạc, dù ngẫu nhiên thắng một lần, trong lòng cũng rất dễ tích trữ oán niệm; kẻ mê cờ bạc danh tiếng đều chẳng tốt đẹp gì, người thông minh sẽ luôn tránh xa; kẻ mê cờ bạc, thường không có tín dự, nên cũng không được người khác tin tưởng; kẻ mê cờ bạc, thua thì muốn gỡ vốn, thắng lại muốn thắng nữa, lòng tham không đáy. Một khi thua đến mức nghèo rớt mồng tơi, tất nhiên sẽ nảy sinh lòng trộm cướp.
Nhờ sự giáo huấn nghiêm khắc của phụ thân, từ nhỏ hắn đã xem cờ bạc như rắn rết, tránh xa mọi lúc mọi nơi.
Trong Thanh Lâm Thành cũng có sòng bạc, nhưng hắn xưa nay chưa từng đặt chân đến, thậm chí đi ngang qua cũng sẽ vòng đường khác. Thế nhưng, trạm dịch trên không lại nằm ở tầng hầm của sòng bạc, điều này khiến hắn nhất thời do dự, không biết có nên bước vào hay không.
Trong lúc Tần Hân còn đang sững sờ, bên cạnh bỗng nhiên thoảng qua một làn gió thơm. Một nữ tử ước chừng đôi mươi, ăn mặc hở hang, trang điểm vô cùng diễm lệ, bước đến trước mặt hắn cười duyên nói: "Này tiểu ca, tướng mạo thật là tuấn tú nha. Sao lại không vào? Chẳng lẽ ngại ngùng sao? Người không phong lưu uổng phí tuổi thanh xuân. Nếu muốn vui đùa, tỷ tỷ có thể dẫn đệ vào trong nha?"
Tần Hân khẽ nhíu mày, vô thức dùng xem linh thuật dò xét tu vi đối phương. Nữ tử này có tu vi Nạp Linh kỳ ba, bốn tầng. Đã có người đến đáp lời, ngược lại cũng giúp hắn bớt đi một phen phiền phức.
Thế là, hắn khách khí nói: "Ta không phải muốn vào đó, mà là muốn đi một chuyến Lạc Tinh Thành. Tiểu đệ lần đầu đến đây, không biết lối vào trạm dịch trên không ở đâu? Mong tiên tử chỉ điểm đôi chút."
"Ngươi muốn đi Lạc Tinh Thành ư? Không biết tiểu ca đến đó có việc gì?" Nữ tu xinh đẹp mắt sáng rỡ nói.
"Sao vậy? Chẳng lẽ đi Lạc Tinh Thành còn phải trình bày mục đích trước sao?" Tần Hân có chút không vui nói.
"Vậy thì không cần." Nữ tu xinh đẹp từ trên xuống dưới dò xét Tần Hân vài lượt, rồi dùng một giọng điệu khinh miệt nói: "Lộ phí đi Lạc Tinh Thành cũng tốn không ít linh thạch đấy. Ngươi thật sự muốn đi Lạc Tinh Thành sao?"
Dù nàng không nói thẳng, nhưng ý tứ lại là: Một đệ tử Nạp Linh kỳ như ngươi, liệu có đủ linh thạch không? Có đi nổi không?
Tần Hân nghe đối phương nói chuyện bằng giọng điệu này, dường như hiểu ra điều gì, thế là dứt khoát hỏi: "Xin hỏi tiên tử, ngươi là người của trạm dịch trên không, hay là phong tín tử ở đây?"
Phong tín tử kỳ thực là cách gọi chung của những kẻ dẫn đường, đầu khách, hoặc phường con buôn hai mặt. Nữ tu này chặn hắn ở cửa ra vào, lại thêm khẩu khí nói chuyện khiến hắn cảm thấy khả năng đối phương là phong tín tử rất lớn.
"Phong tín tử ư? Cũng có thể nói là vậy. Sòng bạc, kỹ viện, hay trạm dịch ở đây, ta đều có thể lo liệu ổn thỏa cho các tiểu huynh đệ. Hơn nữa, giá cả còn rẻ hơn nhiều so với việc ngươi tự mình đi sắp xếp. Sao nào, nếu đã muốn đi Lạc Tinh Thành, chúng ta không ngại lên lầu tìm chỗ ngồi xuống nói chuyện kỹ càng?" Nữ tu xinh đẹp nghe hắn nói có vẻ đủ lực, lại là một vị khách có linh thạch, thế là mị nhãn mỉm cười nói.
Đôi mắt nàng không ngừng chớp động, trong ánh mắt tràn đầy vẻ trêu chọc không chút che giấu.
"Trên lầu?" Tần Hân ngẩng đầu nhìn lên, lúc này mới để ý tới bức tường ngoài được sơn đủ mọi màu sắc ở lầu trên, biết đây chính là cái gọi là lầu xanh. Hắn tuy chưa từng đặt chân, nhưng đã sớm nghe nói qua, thế là sắc mặt lạnh lẽo nói: "Trên lầu thì không cần. Ta chỉ muốn hỏi hai vấn đề: một là đi Lạc Tinh Thành tốn bao nhiêu linh thạch, hai là ngày nào có thể khởi hành?"
Nữ tử xinh đẹp thấy Tần Hân đối với lời trêu chọc của mình không hề lay động. Với kinh nghiệm của nàng, đối phương cũng chẳng giống loại người giả vờ đứng đắn nhưng thực chất lại ngầm buông thả. Thế là, nàng cũng không lãng phí thêm tình cảm, thu liễm mị thái đôi chút rồi nói: "Nếu công tử quả thực nóng lòng, thì ngày mai có thể đi. Đi Lạc Tinh Thành có ba đẳng cấp giá vé: phòng khách hạng nhất mỗi người 120 khối linh thạch cấp thấp, ghế hạng hai mỗi người 60 khối linh thạch cấp thấp, còn chỗ ngồi phổ thông chỉ cần 20 khối linh thạch cấp thấp."
"Chỗ ngồi bình thường nhất cũng cần 20 khối linh thạch cấp thấp sao?" Tần Hân bất động thanh sắc sờ mũi một cái.
Đi một chuyến Lạc Tinh Thành mà đã tốn 20 khối linh thạch cấp thấp. Một đệ tử phổ thông một năm cũng chỉ nhận được 12 khối linh thạch cấp thấp. Giá tiền này quả thực không hề rẻ. Lúc trước hắn đi Âm Linh Động Quật mới chỉ dùng 2 khối linh thạch cấp thấp, vậy mà ở đây, mức thấp nhất lại đòi đến 20 khối linh thạch cấp thấp.
Tuy nhiên, đối với Tần Hân, người đang có trong tay một khoản tiền lớn, 20 khối linh thạch cấp thấp chẳng thể dọa được hắn. Thế là, hắn thản nhiên hỏi: "Tại sao lại có ba đẳng cấp giá vé? Chênh lệch lớn như vậy? Các loại chỗ ngồi khác nhau ở điểm nào?"
Nữ tử xinh đẹp vốn nghĩ rằng khi nói ra giá tiền sẽ khiến hắn giật mình, nhưng đối phương vậy mà chẳng hề lộ vẻ kinh ngạc chút nào. Điều này cho thấy hoặc là hắn là người lòng dạ thâm sâu, hỉ nộ không lộ ra ngoài, hoặc là thật sự là một vị khách lớn có nhiều linh thạch. Dù nhìn thế nào, nàng cũng thấy hắn giống vế sau hơn.
Đệ tử Nạp Linh kỳ thường phải vất vả tìm kiếm linh thạch, nên gặp được khách sộp như vậy cũng không dễ. Xem ra mình thật sự có thể kiếm được linh thạch rồi. Thế là, nàng không tự chủ mà mỉm cười càng thêm phần nói: "Tiểu ca à, đương nhiên là có khác biệt rồi. Chỗ ngồi hạng nhất, đó là phòng riêng, có linh tửu, linh thái, lại còn có ca múa biểu diễn. Nếu công tử muốn, còn có thể thuê một lô đỉnh, trong bao sương vừa ăn vừa uống, vui chơi giải trí, hưởng thụ ôn nhu hương, chẳng mấy chốc đã tới nơi."
Chỗ ngồi hạng hai tuy cũng có thịt rượu, nhưng không có ca múa biểu diễn, hơn nữa linh tửu, linh thái đẳng cấp cũng kém hơn nhiều. Còn chỗ ngồi phổ thông thì đúng là phổ thông, chỉ có một băng ghế nhỏ, chẳng có gì cả, đồ ăn thức uống đều phải tự mang theo.
Nữ tu xinh đẹp nói xong, liền dùng ánh mắt chờ đợi nhìn về phía Tần Hân. Dù cho hắn chọn loại phổ thông, nàng cũng có thể kiếm lời.
"Đi Lạc Tinh Thành lẽ nào mất rất nhiều thời gian sao? Mà còn cần thịt rượu nữa?" Tần Hân hỏi.
Từ cuộc đối thoại với Tôn trưởng lão, hắn biết Vạn Pháp Môn hẳn là cách Lạc Tinh Thành không quá xa mới phải. Cớ sao nghe nàng nói lại có vẻ xa xôi đến vậy? Nếu thực sự như thế, thì mười ngày nghỉ phép của mình e rằng không đủ cho một chuyến đi về.
"Thời gian cũng không quá dài. Nếu không có nguyên nhân đặc biệt, thông thường chỉ cần hai ngày là có thể đến nơi. Dù có chuyện gì đặc biệt xảy ra, cũng sẽ không vượt quá ba ngày." Nữ tu xinh đẹp cười duyên nói.
"Chỉ mất hai, ba ngày thôi, vậy ta chọn chỗ ngồi phổ thông." Tần Hân thầm thở phào nhẹ nhõm, gần như không nghĩ ngợi gì mà nói thẳng.
Mặc dù hiện tại hắn không thiếu linh thạch, nhưng lại quen tiết kiệm từ nhỏ. Chỉ là đi đường hai, ba ngày mà thôi, hắn không muốn lãng phí linh thạch vô ích.
"Đây là bài dịch của trạm dịch trên không. Công tử chỉ cần giao 20 khối linh thạch, ngày mai đúng giờ Thìn đến là được." Nữ tu xinh đẹp dường như rất biết làm ăn, trực tiếp theo lời Tần Hân, lấy ra một tấm bảng gỗ màu vàng kim đưa cho hắn.
Tần Hân hơi do dự, không đưa tay đón lấy tấm bảng gỗ màu vàng kim. Ngược lại, hắn cười nhạt một tiếng rồi hỏi: "Tại sao ta phải nhận lệnh bài từ chỗ ngươi? Nếu ta trực tiếp đến tầng hầm trạm dịch trên không, chẳng lẽ sẽ không rẻ hơn chút sao? Biết đâu chỉ cần mười hoặc tám khối linh thạch cấp thấp là xong rồi?"
"Hì hì... Công tử..." Sắc mặt nữ tu xinh đẹp hơi cứng lại. Rõ ràng đã cắn câu rồi, sao tự dưng lại muốn thoát ra? Vịt đã nấu chín há có thể để nó bay đi? Thế là, nàng tươi cười như hoa, tiến sát lại gần Tần Hân, môi hồng thắm khẽ mở làm nũng nói: "Ca ca à, nói thật, nếu huynh trực tiếp đến tầng hầm trạm dịch trên không, chắc chắn có thể rẻ hơn 1 khối linh thạch cấp thấp đó. Thế nhưng người ta đã nói chuyện hợp ý với huynh như vậy, huynh không thể cứ thế mà để người ta phí lời vô ích được chứ?"
Mới vừa rồi còn gọi công tử, giờ đã chuyển sang gọi ca ca. Tần Hân nghe tiếng nàng nói chuyện càng lúc càng nhỏ, vô thức nhìn nàng một cái. Khi ánh mắt hắn tiếp xúc với đôi mắt đẹp đang cười lấp lánh của đối phương, liền cảm thấy trong mắt nàng chứa đựng một cỗ xuân ý nồng đậm, khiến người ta bị hấp dẫn sâu sắc, lại có một loại xúc động, luôn muốn làm điều gì đó khó mà tự kiềm chế.
"Mị thuật?" Tần Hân vô thức cảm thấy có chút không ổn, muốn không nhìn nàng, nhưng trong mắt đối phương dường như ẩn chứa một loại mị lực vô cùng mê hoặc, khiến hắn nhất thời không nỡ rời mắt.
Đúng lúc này, hắn đột nhiên cảm thấy Dưỡng Hồn Châu trên cổ tay nóng bừng lên, như thể cổ tay bị bỏng. Tiếp đó, một luồng ý niệm thanh lương xông thẳng lên đầu, khoảnh khắc sau, ánh mắt hắn rốt cục khôi phục bình thường.
Hắn từng chứng kiến mị thuật của Tô Tâm Di, đương nhiên sẽ không bị loại mị thuật cấp thấp này làm động tâm thần. Vừa rồi trong khoảnh khắc đó, chỉ là vì thần thức của mình bị tổn hại nghiêm trọng, thêm vào chút bất cẩn, nên suýt nữa đã bị nàng mê hoặc.
Nhưng nếu không có Dưỡng Hồn Châu trợ giúp, muốn tự mình khôi phục thanh minh, e rằng thật sự phải tốn không ít tâm thần.
Thấy gương mặt xinh đẹp của đối phương càng lúc càng ửng đỏ, dường như vẫn đang không ngừng sử dụng mị thuật, hắn bèn cười như không cười nói: "Đừng phí công nữa. Đến trạm dịch trên không, e rằng không chỉ rẻ hơn 1 khối linh thạch cấp thấp đâu."
Nữ tu xinh đẹp trong lòng giật mình. Kể từ khi mị thuật của mình đạt được chút thành tựu, từ trước tới nay chưa từng có một tu sĩ Nạp Linh kỳ nào lại không bị mê hoặc. Vậy mà nàng không ngờ đối phương lại thoát khỏi mị thuật của mình nhanh đến thế. Thế là, nàng thu lại mị công, nở nụ cười quyến rũ rồi vặn eo uyển chuyển, thuận thế tiến sát lại gần Tần Hân.
Nàng vừa tựa vào, vừa nói: "Ca ca à... Tiểu muội nhìn huynh biết ngay là quý nhân. Cần gì phải như người phàm tục bình thường, so đo với tiểu muội từng một hai khối linh thạch cấp thấp chứ?"
Sắc mặt Tần Hân lạnh đi. Tiếp đó, hắn khẽ lách người, tránh khỏi nữ tu xinh đẹp đang dựa vào. Sau đó, hắn lấy ra 20 khối linh thạch cấp thấp nói: "Ngày mai giờ Thìn ta sẽ đến. Đến lúc đó, ta tìm trực tiếp ngươi hay là đến tầng hầm của sòng bạc?"
Tần Hân biết rõ đến trạm dịch trên không chắc chắn sẽ rẻ hơn một chút, nhưng hắn vẫn lấy ra 20 khối linh thạch cấp thấp. Không phải vì mị công hay sắc đẹp của đối phương mê hoặc hắn, mà là vì hắn nghĩ đến những sư tỷ ở viện số 83.
Hắn biết các nàng cũng không hề dễ dàng, còn trẻ tuổi nhưng vì có thể đạt được tài nguyên tu luyện ở đây, muốn đi xa hơn một chút trên con đường tu tiên, nên không thể không tiếc nuối hy sinh nhan sắc, thậm chí cả thân thể của mình. Đối phương đã cố gắng như vậy, hắn cũng không nỡ lòng sắt đá, tránh xa người ta cả ngàn dặm.
Nữ tu xinh đẹp thấy đối phương không giống những tu sĩ khác, sau khi mình dựa vào lại thuận thế chấm mút, không khỏi ngẩn người ra. Nàng vô thức nhìn Tần Hân một cái, lộ ra một tia nghi hoặc: "Chẳng lẽ hắn thật sự không phải người bình thường?"
Nữ tử xinh đẹp dù sao cũng là cây lâu năm ở chốn này, năng lực ứng biến cực mạnh. Thế là, nàng khẽ cười một tiếng, cẩn thận thu lấy 20 khối linh thạch Tần Hân đưa tới, rồi lại đưa tấm bảng gỗ màu vàng kim kia cho hắn nói: "Đây là bài dịch chỗ ngồi phổ thông. Công tử nhớ giữ kỹ nhé. Ngày mai giờ Thìn là khởi hành rồi, tiểu nữ tử sẽ ở đây cung nghênh công tử đại giá. Nếu như công tử ngủ quên, tiểu nữ tử e rằng sẽ không chờ đâu đấy."
Mỗi lời mỗi chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.