(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 288: Sưu hồn chi thuật
Tô Tâm Di và Thượng Quan Nhược Lan đều mang nặng tâm sự, lặng lẽ theo sau Tần Hân, ba người cùng đi đến phòng ngủ của hắn.
Khi còn ở Trúc Vân Cốc, Tô Tâm Di đã không mấy thiện cảm với yêu hoa màu lam, bởi bà ngoại Tô Cửu Chân từng vài lần lấy rượu tiên rồng tích trữ từ lâu cho nàng ta uống. Huống hồ, khi Kim gia cưỡng ép phá trận, nhóm người các nàng bị nhốt ở Trúc Vân Cốc, lại nghe nói truyền tống trận ở thác nước nhai và đáy Hắc Long Đàm cũng đều đã bị hủy, mà bà ngoại còn nói yêu hoa màu lam sớm đã không biết tung tích. Bởi vậy, trong lòng nàng đã định kiến rằng yêu hoa màu lam chính là gian tế của Kim gia, vẫn luôn canh cánh trong lòng, sau đó cũng không hề suy nghĩ lại về chuyện này nữa.
Không ngờ hôm nay lại trùng hợp đến vậy, vừa vặn gặp yêu hoa màu lam trong nhà Tần Hân, nàng vừa thấy đã khí huyết dâng trào, căn bản không thèm suy nghĩ mà muốn tìm yêu hoa màu lam tính sổ. Thế nhưng vừa rồi được Tần Hân nhắc nhở, nàng lại suy nghĩ một phen, phát hiện trong đó quả thực có rất nhiều điểm đáng ngờ, thêm vào vẻ nửa ngây nửa ngốc của yêu hoa màu lam quả thực không giống giả vờ, nên giờ phút này nàng ngược lại dần dần bình tĩnh lại.
Dù sao nàng ta cũng không thể chạy thoát, dù có muốn báo thù cũng không vội nhất thời, thế là sau khi đến phòng Tần Hân, Tô Tâm Di nhìn Thượng Quan Nhược Lan vẻ mặt hoang mang, lạnh lùng nói: "Ta không cần bi��t ngươi có giả hay không, hôm nay nếu ngươi không nói rõ ràng mọi chuyện của mình, bản công chúa nhất định sẽ khiến ngươi sống không bằng chết."
"Ta... Công chúa... Ta cũng không biết trên người mình rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cũng không biết có phải là gian tế gì không, thật ra bây giờ ta cũng rất mơ hồ, ta là ai? Từ đâu tới đây? Ta đều không nhớ rõ gì cả."
"Không nhớ rõ? Chẳng lẽ ngươi định dùng một câu nói như vậy để qua mặt bản công chúa sao?" Tô Tâm Di ngữ khí lại lạnh thêm vài phần.
"Không phải thế, ngươi... đã biết ta, thật ra ta rất mong ngươi có thể giúp ta khôi phục ký ức..." Thượng Quan Nhược Lan vội vàng giải thích.
"Muốn ta giúp ngươi khôi phục ký ức sao?" Tô Tâm Di mắt hơi đổi, dùng giọng điệu không tin nói: "Ngươi rõ ràng đã có tu vi Yêu tộc cấp bốn, lại còn một thân yêu thuật thần thông, nếu ký ức hoàn toàn biến mất, vừa rồi lá chắn yêu khí ngươi làm sao lại thi triển ra được?"
"Cái này... ta cũng không rõ lắm... Có lẽ đó chỉ là bản năng bảo mệnh thôi, giống như ăn cơm, ngủ nghỉ vậy, không tự ch��� mà thi triển ra." Thượng Quan Nhược Lan nghĩ nghĩ rồi nói.
"Bản năng? Ta không tin chuyện quá khứ ngươi một chút cũng không nhớ nổi chứ? Bà ngoại ta Tô Cửu Chân, mẫu thân ta Tô Ngọc A, tiểu di ta Tô Ngọc Hoàn, Tâm Trúc của Trúc Vân Cốc, cùng với Làm Mây, Làm Lan, mấy người các nàng, ngươi một chút cũng không nhớ nổi sao?" Tô Tâm Di nói.
"Còn gì nữa không? Còn gì nữa không? Những điều ngươi nói này ta dường như đều có ấn tượng, thế nhưng lại làm sao cũng không nhớ nổi, còn có gì nữa không, ngươi nói thêm một chút đi..." Thượng Quan Nhược Lan đầy mắt ngạc nhiên nói.
"Còn có..." Tô Tâm Di nhìn vẻ mặt đối phương, đối với chuyện Thượng Quan Nhược Lan mất đi ký ức, đã tin vài phần, nàng nghĩ nghĩ rồi nói: "Vậy được rồi, ngươi hãy nói trước những gì ngươi còn nhớ đi."
"Ta? Trí nhớ của ta, chỉ có khoảng chưa đầy một năm... Được... Vậy ta trước tiên nói những chuyện ta biết vậy." Thượng Quan Nhược Lan như có điều suy nghĩ nói.
Tô Tâm Di gật đầu nói: "Ta hy vọng những gì ngươi nói đều là sự thật, đương nhiên ngươi là thật hay giả, bản công chúa tự có phán đoán, nếu ngươi dám dùng lời dối trá lừa gạt, ta đương nhiên sẽ không mắc bẫy của ngươi, cũng tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ cho ngươi."
"Được, sự tình là như vậy, ta... Ta dường như vẫn luôn ngủ, vẫn luôn say giấc... Trong lúc đó đã mơ rất nhiều giấc mộng kỳ lạ, ngủ rất say và rất sâu. Thế nhưng khoảng bảy, tám tháng trước, ta đột nhiên tỉnh lại từ giấc ngủ..."
Tô Tâm Di và Tần Hân tâm niệm khẽ động, "Bảy, tám tháng trước?", hai người bọn họ đều nhớ lại Tô Cửu Chân từng nói ở Trúc Vân Cốc rằng yêu hoa là tám tháng trước đột nhiên biến mất, tính toán thời gian hẳn là không sai biệt mấy.
"Khi tỉnh lại, lần đầu tiên ta nhìn thấy là một lão già tóc bạc trắng, hắn ngồi đối diện ta, đang mỉm cười với ta. Hắn một tay bưng bát, một tay cầm thìa, dường như đang đút gì đó cho ta ăn, thấy ta tỉnh lại, hắn mới dừng tay. Bởi vì ta không nhớ rõ bất cứ điều gì, nên khi tỉnh lại ta không vui cũng không buồn. Lão già mặt mày tràn đầy vui mừng, hắn kích động kể những điều ta nghe không hiểu nhiều, còn tha thiết gọi ta là 'Thượng Quan Nhược Lan'. Ta nghi ngờ hỏi hắn, hắn là ai? Hắn nói với ta: 'Ta là gia gia của ngươi đó, chẳng lẽ ngươi đến cả gia gia cũng không nhận ra sao?'. 'Gia gia'? Ta đối với từ này rất lạ lẫm, ta từ trước đến giờ không biết mình còn có một gia gia. Hắn thấy ta không biết hắn, lại cũng không sốt ruột, chỉ một bên gọi ta Thượng Quan Nhược Lan, một bên kể cho ta nghe chuyện ta khi còn bé, còn nói, hồi nhỏ hắn còn từng đút sữa cho ta nữa. Mặc dù ta một chút ấn tượng cũng không có, nhưng có lẽ là bản năng, ta mơ hồ biết hắn cũng không phải gia gia của ta. Dưới sự chăm sóc tận tình của hắn, không quá hai ngày ta liền có thể xuống đất đi lại, sau khi ta dạo một vòng bên ngoài, mới biết nơi đây là một ngọn núi nhỏ hiếm người ở, gia gia nói với ta đây là Nguyên Bảo Sơn, đồ ăn đều phải đi rất xa mới có thể mua về. Gia gia dường như rất bận rộn, thường xuyên để ta một mình ở lại Nguyên Bảo Sơn, có khi vừa ra ngoài là vài ngày, mỗi lần trở về đều mang cho ta rất nhiều đồ ăn ngon. Cứ như vậy, ta ��� trên Nguyên Bảo Sơn một mình hai tháng, trong hai tháng này ta không làm gì cả, chỉ cố gắng hồi ức chuyện trước kia. Có một ngày gia gia nói với ta, hắn muốn ra ngoài làm việc, có thể sẽ đi rất lâu, hắn đã chuẩn bị đủ đồ ăn một năm trên núi, dặn ta ở nhà chờ hắn trở về. Ta mơ hồ gật đầu, hắn nhìn ta, dường như rất không yên tâm, thế là lại cho ta một khối ngọc bội, nói với ta, nếu một năm hắn còn chưa về, thì hãy để ta đi Hồng Bác Quyền Xã ở Thanh Lâm Thành tìm Tần Nguyên, nói xong, hắn liền xuống núi. Ta một mình ở Nguyên Bảo Sơn thực sự nhàm chán, sau gần một tháng vẫn không thấy gia gia trở về, bởi vì chuyện trước kia đều nghĩ không ra được, nên tâm trạng rất bực bội, liền một mình, một đường hỏi thăm, từ Nguyên Bảo Sơn tìm đến Hồng Bác Quyền Xã ở Thanh Lâm Thành, cũng tìm được Tần Nguyên... Mặc dù không tìm thấy gia gia, nhưng người Tần gia đối với ta rất tốt, nên ta liền ở lại nơi này."
"Chỉ có bấy nhiêu thôi sao?" Tô Tâm Di thấy Thượng Quan Nhược Lan dừng lại, dường như có chút khó tin hỏi.
Thượng Quan Nhược Lan nghĩ nghĩ rồi nói thêm: "Sau khi ở lại nơi này, có một lần khi ta lang thang trên đường, phát hiện một gốc hoa nở rất diễm lệ. Không biết vì sao, ta vừa thấy nó liền có một loại cảm giác, cảm thấy gốc hoa này sẽ có lợi ích rất lớn đối với ta, thế là liền bảo nha hoàn mua gốc hoa đó về. Sau khi trở lại phòng, ta một hơi liền nuốt gốc hoa đó xuống, ngay khoảnh khắc nuốt vào, ta phát hiện ta dường như nhớ lại điều gì đó, nhưng cố gắng suy nghĩ thì vẫn không nhớ ra được gì, nhưng từ đó trở đi, ta biết hoa dường như có ích lợi đối với việc khôi phục ký ức của ta. Thông qua thử nghiệm ta mới biết, hoa bình thường lại không có tác dụng gì, chỉ có một số kỳ hoa dị thảo mới có thể giúp ích cho ta, từ nay về sau ta liền đi khắp thành tìm những kỳ hoa dị thảo hiếm thấy đó..."
Tần Hân gật đầu, nhớ lúc hắn mới từ Vạn Pháp Môn trở về, Thượng Quan Nhược Lan đúng là đi tìm cái gì đó gọi là kỳ hoa tám sắc, nhịn không được xen vào hỏi: "Ngươi đã không nhớ rõ mình từ đâu tới, thế nhưng ta nghe Nhị ca nói, ngươi tự xưng đến từ Ô Kha Quốc ở Tây Vực là chuyện gì xảy ra?"
Thượng Quan Nhược Lan nghe Tần Hân hỏi vậy, khẽ cười nói: "Ai, ngươi không biết đó, từ khi ta đến đây, mỗi người thấy ta đều muốn hỏi ta từ đâu đến, ta bị hỏi phiền, liền thuận miệng bịa ra một địa phương, dù sao cũng không có ai biết nơi đó."
Tần Hân thấy nàng nói không giống lời nói dối, thế là lại hỏi: "Chiếu theo lời ngươi nói vậy, chuyện ngươi nói Nhị ca muốn cưỡng ép ngươi, cầu một lát chi hoan... cũng là ngươi bịa ra sao?"
"Không sai, ta cũng là bất đắc dĩ thôi, Thanh Lâm Thành cũng không biết có cái quy củ vớ vẩn gì, nữ tử chưa gả không thể ra mặt, mà cứ một tí lại có người đến cầu thân, làm hại ta vừa ra đường phố liền có người phía sau chỉ trỏ. Quan trọng nhất là bọn họ nói gì ta cũng đều nghe thấy, nghe đến tai ta đều nổi chai, thế nhưng lúc ấy, ta lại muốn ra đường phố tìm kỳ hoa dị thảo, thế là, cũng chỉ có thể bày ra một kế nhỏ, buộc Nhị ca ngươi giả vờ cưới ta." Thượng Quan Nhược Lan giảo hoạt cười nói.
Tần Hân bất đắc dĩ lắc đầu, nhưng từ những lời nàng vừa nói đã đánh giá ra, nàng ngoài việc mất đi ký ức trước kia, ngược lại còn là người tâm tư nhanh nhẹn, mà từ thủ đoạn làm việc của nàng lại cùng vẻ cổ quái tinh quái của Tô Tâm Di thật sự tương xứng. Nếu mình đã có thể nghĩ đến tầng này, chắc hẳn Tô Tâm Di khẳng định cũng đã nghĩ đến, hắn không khỏi nhìn về phía Tô Tâm Di, đã thấy nàng giờ phút này gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, trán đầy mồ hôi, nhìn chằm chằm Thượng Quan Nhược Lan với vẻ mặt ngưng thần chú mục, dường như đang dùng bí thuật gì đó để phán đoán Thượng Quan Nhược Lan có đang nói dối hay không. Thấy Tần Hân nhìn sang, nàng dường như có cảm ứng mà khẽ thở phào một hơi, sau đó nói: "Những lời ngươi vừa nói, cũng đều là thật, thế nhưng chỉ dựa vào những chuyện vừa rồi kia, ta căn bản không thể nào phán đoán ngươi có thật là gian tế của Kim gia hay không, cũng không cách nào giúp ngươi khôi phục ký ức của ngươi."
"Ai, những chuyện này cũng là giới hạn tất cả những gì ta có thể nhớ lại." Thượng Quan Nhược Lan tiếc hận nói.
"Ngươi thật sự muốn khôi phục ký ức?" Tô Tâm Di dường như nhớ ra điều gì đó mà hỏi lại.
"Muốn chứ, đương nhiên muốn, như bây giờ ngơ ngơ ngác ngác, thật rất khó chịu, ta nằm mộng cũng muốn khôi phục ký ức." Thượng Quan Nhược Lan mặt mày tràn đầy vẻ chờ mong nói.
"Đã như vậy, ta cũng có một phương pháp có thể nghiệm chứng ngươi có phải là gian tế của Kim gia hay không, nói không chừng còn có thể giúp ngươi tìm lại một chút ký ức." Tô Tâm Di nói.
"Ồ? Phương pháp gì? Đã như vậy, còn chờ gì nữa, công chúa mời nhanh chóng nói đi." Thượng Quan Nhược Lan lộ vẻ vừa sợ hãi vừa vui mừng nói.
"Phương pháp rất đơn giản, ngươi chỉ cần buông lỏng thần thức, để ta dùng sưu hồn chi thuật, tìm kiếm một chút trong biển thần trí của ngươi, như vậy tự nhiên có thể có được tin tức ta muốn, hơn nữa còn có thể giúp ngươi khôi phục ký ức." Tô Tâm Di nói.
"Sưu hồn?" Thượng Quan Nhược Lan sắc mặt đại biến, nàng bản năng thân thể run lên nói: "Tuyệt đối không được."
Bản dịch này là tài sản duy nhất thuộc về truyen.free.