(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 276: Tà mộc nô phù
Mọi người ở đó đều sững sờ. Diệp Hồng Mai vừa trông thấy Tô Tâm Di, nét mặt mừng rỡ vội vàng quỳ xuống hành lễ: "Tiểu Diệp Tử tham kiến công chúa." Nàng trước kia là tỳ nữ của công chúa, và công chúa cũng luôn gọi nàng là Tiểu Diệp Tử.
"Miễn lễ." Tô Tâm Di khoát tay, bảo nàng không cần đa lễ.
Kim Thịnh thấy kẻ tấn công mình lại là công chúa Thiên Hồ tộc, sắc mặt trắng bệch, nhưng vẫn vội vàng cúi mình thăm viếng: "Tiểu nhân không biết Công chúa điện hạ giá lâm, có nhiều mạo phạm, mong công chúa thứ tội."
"Hừ, bản công chúa vốn muốn xem một tuồng kịch hay, nào ngờ kịch chưa xem được lại bị ngươi làm cho lộ diện, thật là ngươi đã hỏng chuyện tốt của bản công chúa rồi." Tô Tâm Di xịu mặt, giả vờ giận dỗi nói.
Kim Thịnh khôi phục dáng vẻ người thường, lại trở về nét mặt đôn hậu kinh sợ nói: "Tiểu nhân đáng chết vạn phần, xin Công chúa điện hạ trách phạt."
"Thôi được, người không biết không có tội." Tô Tâm Di biết người của Hắc Nhện Đường đều là tinh anh trung thành nhất của Thiên Hồ tộc, cũng không tiện trách phạt hắn nặng nề, liền ngượng ngùng nói.
"Đa tạ công chúa không phạt chi ân." Kim Thịnh vội vàng bái tạ.
Tô Tâm Di cũng khoát tay, sau đó nhìn về phía Tào Tử Côn đang tái mét mặt mày.
"Thuộc hạ Tào Tử Côn, tham kiến công chúa." Tào Tử Côn thấy nàng nhìn mình, đành phải tái mặt thăm viếng, trong lòng thấp thỏm bất an. Công chúa lại tự mình giá lâm, đây là điều hắn vạn lần không ngờ tới. Vả lại trong nhà đá còn có cấm chế gia cố, thế mà hắn vẫn không hề cảm ứng được sự tồn tại của công chúa, hiển nhiên thuật ẩn nấp của công chúa vô cùng cao minh. Nếu nàng đã ở đây từ đầu, vậy những lời hắn nói vừa rồi nàng hẳn đã nghe hết, không biết nàng sẽ đối phó hắn thế nào đây? Tu vi hiện tại của công chúa là cảnh giới Yêu tộc Ngũ Giai hàng thật giá thật. Mặc dù hắn tự cho là còn có một vài thủ đoạn, nhưng đối mặt với một tồn tại Yêu tộc Ngũ Giai, hắn vẫn không thể nảy sinh mảy may lòng phản kháng.
Tô Tâm Di nhàn nhạt nói với Tào Tử Côn: "Tào tổng quản, ngươi ẩn mình thật sâu đấy, ba mươi năm trước phiên xử án đó, kinh động bao nhiêu cao thủ như vậy, thế mà vẫn không tra ra là do ngươi làm. Ngươi thật đúng là có thủ đoạn lợi hại đấy."
"Công chúa, kỳ thực năm đó sau khi Trưởng lão Tư Đồ thu nhận mấy tiểu yêu chúng ta, ông ta đã không muốn lưu lại người sống. Bởi vậy trước đó đã sắp xếp cho ta tạo ra bằng chứng giả rằng mình không có mặt tại hiện trường. Lại thêm năm đó thuộc hạ chỉ là một tiểu yêu cấp thấp, cho nên những cao thủ kia mới không tra ra được đến đầu thuộc hạ. Mà thuộc hạ năm đó thực ra là nhất thời hồ đồ mới làm chuyện sai, mong công chúa khai ân." Tào Tử Côn vội vàng nói.
"Hồ đồ hay không gì chứ, năm đó ngươi cũng chỉ là vì bảo mệnh thôi. Bởi vì Chấp Pháp Sứ Kim Thịnh của Hắc Nhện Đường đã biết chuyện xảy ra, vậy chuyện cũ năm xưa này dù sao cũng phải có một lời giải thích. Thôi thế này đi, ta khuyên ngươi tốt nhất nên cùng Kim Chấp Pháp đi một chuyến, đến Chấp Pháp Đường nói rõ ràng chuyện này. Dù sao chuyện đã cách nhiều năm, lại có nguyên nhân của nó. Nếu ngươi nói đúng lời thật, thành thật giải thích rõ ràng mọi chuyện năm đó, tin rằng Chấp Pháp Đường cũng sẽ không định tội ngươi quá nặng, biết đâu chỉ là bắt ngươi đến Hối Lỗi Nhai làm khổ sai mấy năm, chắc sẽ không phải đòi mạng ngươi đâu." Tô Tâm Di trấn an nói.
"Vâng, công chúa, tiểu nhân sẽ đi cùng Kim Chấp Pháp một chuyến." Tào Tử Côn do dự một lát, rồi nói với vẻ mặt cực kỳ trung thực. Nói xong, hắn quay đầu nói với Kim Thịnh: "Kim Chấp Pháp, công chúa đã nói như vậy, vậy Tào mỗ sẽ cùng ngươi đi một chuyến. Nhưng ta nghĩ, U Hồn Ti của ngươi cũng có thể thu lại được rồi chứ? Dù sao ta cũng làm tổng quản ở đây lâu như vậy, bị ngươi trói chặt lôi ra ngoài thì thật khó coi mặt mũi lắm."
Kim Thịnh biết Tào Tử Côn là kẻ cáo già, thực lực không yếu. Hắn khó khăn lắm mới dùng đến chi pháp đánh lén không mấy quang minh để bắt được y, làm sao có thể dễ dàng thả đi? Vả lại, nếu thả ra rồi, muốn bắt lại y thì sẽ chẳng dễ dàng chút nào. Hắn chần chừ một chút, nhưng rồi thầm nghĩ: "Tiểu công chúa đã ở đây, vậy chuyện này hẳn là toàn quyền do công chúa làm chủ." Thế là hắn dùng ánh mắt hỏi ý nhìn Tô Tâm Di một cái.
Tô Tâm Di thấy hắn nhìn tới, không nói gì, chỉ mỉm cười nhẹ gật đầu.
"Tào tổng quản, Kim mỗ đắc tội." Kim Thịnh hiểu ý công chúa, đành phải vươn ra cái móng vuốt đen kia, nhấc nhẹ một cái, hai sợi tơ trong suốt quấn quanh chân Tào Tử Côn liền lập tức biến mất không còn tăm hơi, như thể từ trước tới nay chưa hề xuất hiện.
Tào Tử Côn cảm thấy chân mình nhẹ nhõm, thuận tay sờ lên đùi, quả nhiên U Hồn Ti đã không còn. Hắn tựa như tùy ý hoạt động tay chân, cảm thấy quả thật không có vấn đề gì. Sau đó, đột nhiên lục quang trên người y đại thịnh, khụy hai chân xuống, rồi chợt đạp mạnh một cái, cả người liền bắn ngược về phía bức tường phía sau. Thân thể y vừa chạm vào bức tường đá cứng rắn, chỉ một cái đã biến mất không còn tăm hơi, như thể xuyên qua vách tường.
Tất cả mọi người ở đó, trừ tiểu công chúa Tô Tâm Di ra, đều kinh hãi. Hóa ra Tào Tử Côn vừa thấy U Hồn Ti biến mất, cảm ứng được trên người không còn bất kỳ trói buộc nào, y liền lập tức phóng người lùi lại, ngay khoảnh khắc chạm vào tường đá đã sử dụng độn thổ thuật, trực tiếp độn địa mà chạy. Mặc dù y không dám đối kháng trực diện với Tô Tâm Di có tu vi Yêu tộc Ngũ Giai, nhưng y vẫn có vài phần tin tưởng vào độn thổ thuật và khả năng chạy trốn của mình.
Tào Tử Côn vừa dùng độn thổ thuật chạy vội dưới lòng đất, vừa thầm nghĩ: "Mặc dù tiểu công chúa dễ nói chuyện, nhưng Chấp Pháp Đường lại không phải nơi dễ nói chuyện như vậy. Mưu hại trưởng lão đây chính là trọng tội, công chúa nói gì mà chỉ cần đến Hối Lỗi Nhai hối lỗi mấy năm là sẽ không sao, ai mà tin chứ? Nếu thật sự đến Chấp Pháp Đường, vậy thì ngay cả cái mạng nhỏ này cũng khó mà giữ được. Xem ra Hối Lỗi Nhai cũng không thể ở lâu hơn được nữa. Vốn tưởng rằng ở Hối Lỗi Nhai thêm mười năm tám năm, sẽ không còn ai nhớ đến chuyện năm đó nữa, ai ngờ... Haizz, nhưng không sao, mình sắp đột phá cảnh giới Yêu tộc Tứ Giai rồi. Một khi mình đạt đến Yêu tộc Ngũ Giai, thiên hạ này rộng lớn như vậy, nơi nào mà chẳng thể ngao du khoái hoạt? Nơi đây không giữ ta, tự có nơi khác giữ ta. Chờ ta đến Ngũ Giai rồi, sẽ lặng lẽ quay về bắt Diệp Hồng Mai đi là được, ha ha..."
Thế nhưng, y còn chưa dùng độn thổ thuật thoát ra được bao xa, đang lúc đắc ý quên mình, đột nhiên tim nhói đau, chân y lảo đảo một cái, độn thổ thuật thiếu chút nữa mất đi hiệu lực. Y biết độn thổ thuật một khi mất đi hiệu lực thì không phải chuyện đùa, liền kinh hãi vội vàng dùng yêu thuật trồi lên mặt đất. Vừa đứng vững, Tào Tử Côn đã nghi hoặc không ngừng xoa ngực, đồng thời dùng thần thức cẩn thận kiểm tra khắp cơ thể một lượt. Kiểm tra hồi lâu vẫn không phát hiện vấn đề gì, y thầm nghĩ: "Vừa rồi là chuyện gì xảy ra? Nếu không phải mình thấy thời cơ sớm mà thoát ra, nếu độn thổ thuật trong lòng đất thật sự mất đi hiệu lực, chẳng phải mình sẽ bị chôn sống dưới mấy chục trượng lòng đất sao? Vừa rồi tim sao lại đột nhiên đau nhói một cái? Chẳng lẽ là Nô Ngấn trong truyền thuyết? Chắc không phải đâu, Nô Ngấn đáng lẽ chỉ có tộc trưởng mới sử dụng được chứ..."
Ngay khoảnh khắc Tào Tử Côn biến mất, tất cả mọi người trong phòng, trừ tiểu công chúa, đều kinh hãi tột độ. Kim Thịnh sắc mặt liên tục biến đổi mấy lần, cuối cùng vẫn cung kính nói với Tô Tâm Di: "Công chúa điện hạ, tiểu nhân không ngờ kẻ này lại còn tinh thông độn thổ thuật. Tiểu nhân đây sẽ đuổi theo, tuyệt đối không thể để hắn chạy thoát."
Còn Tô Tâm Di, nhìn Tào Tử Côn đột nhiên biến mất không còn tăm hơi, trên mặt lại lộ ra nụ cười ranh mãnh, nhẹ giọng nói: "Ta chỉ là bảo hắn cùng ngươi đi một chuyến Chấp Pháp Đường, chẳng lẽ ta nói sai điều gì sao? Ai, hắn ta lại chạy mất rồi. Chỉ cho y con đường sáng y không đi, lại cứ muốn chạy? Thế nhưng trên người y đã bị ta gieo Nô Ngấn, thì còn có thể chạy đi đâu được chứ?"
"Nô Ngấn? Chẳng lẽ công chúa đã biết chế tạo Tà Mộc Nô Phù rồi?" Kim Thịnh hỏi.
"Nương thì đúng là đã dạy ta cách chế tạo Tà Mộc Nô Phù, nhưng thứ đó chế tạo lên quả thật có chút phiền phức, cho nên bản công chúa đến nay vẫn chưa học được. Nhưng ngoại tổ mẫu lại có một tấm đã làm sẵn, để ta mang theo." Tô Tâm Di cười hì hì nói.
"Tà Mộc Nô Phù của Lão Chủ? Thế nhưng vừa rồi tiểu nhân cũng không thấy công chúa sử dụng mà?" Kim Thịnh nghi ngờ hỏi. Lập tức y nghĩ ra điều gì, vội vàng nói liên hồi: "Tiểu nhân đáng chết, tiểu nhân đáng chết..." Lời y vừa nói dường như có hàm ý dò xét về Tà Mộc Nô Phù, bởi vậy y không ngừng xin lỗi.
Tô Tâm Di lại lơ đễnh nói: "Ta nghe Tào tổng quản nói Trưởng lão Tư Đồ là do y hại, liền lén lút trong bóng tối sử dụng Tà Mộc Nô Phù. Bất quá loại mộc phù này ta cũng là lần đầu tiên sử dụng, thủ pháp không được thuần thục cho lắm, cho nên mới bị ngươi cảm ứng được khí tức của ta."
"A, thì ra là thế." Kim Thịnh trong lòng giật mình. Y vừa rồi cũng cảm ứng được một tia tà khí nên mới phát giác có người ẩn nấp ở một bên. Nào ngờ đó lại là tiểu công chúa đang thi triển nô phù. Loại phù này quả thật đáng sợ, nhìn dáng vẻ của Tào Tử Côn, bị thi nô phù mà y dường như không hề biết mình đã bị trúng nô phù.
Tô Tâm Di lấy ra một khối gỗ nâu đen sần sùi giao cho Kim Thịnh nói: "Kim Chấp Pháp Sứ, trong vòng nghìn dặm, dùng khối nô bài này đều có thể tìm thấy Tào Tử Côn. Ngươi mau đuổi theo hắn đi."
"Vâng, đa tạ công chúa." Kim Thịnh mừng rỡ đón lấy mộc bài đen, xoay người liền muốn rời đi. Nếu như bắt được Tào Tử Côn, đồng thời tra rõ ràng chuyện hắn mưu hại trưởng lão, đây chính là một đại công lao, biết đâu y sẽ nhanh chóng được tấn thăng.
"Khoan đã. Cái chiêu 'Sương Mù Vảy Mây Trảo' mà Tào tổng quản sử dụng có chút thú vị. Ta đoán thuật pháp đó chắc chắn không phải yêu thuật của chính y. Ngươi bắt y lại rồi tra rõ cho ta rốt cuộc là chuyện gì xảy ra." Tô Tâm Di gọi Kim Thịnh lại nói.
"Sương Mù Vảy Mây Trảo?" Kim Thịnh hỏi với vẻ mặt hoang mang. Y từ trước tới nay chưa từng thấy Tào Tử Côn sử dụng yêu thuật nào có tên như vậy.
"Lúc ngươi chưa đến, Tào tổng quản đã dùng một chiêu thức rất kỳ lạ với Tần công tử, có thể trong nháy mắt ngưng kết ra một vuốt yêu thú màu xanh lá khổng lồ. Chính y nói gọi là Sương Mù Vảy Mây Trảo gì đó, dù sao ta cũng chưa từng thấy qua. Bất quá, Hắc Nhện Đường có vô số cực hình, chắc hẳn có thể dễ dàng hỏi ra chứ?" Tô Tâm Di cười duyên nói.
"Vâng, vâng, vâng... Điều đó là đương nhiên. Tiểu nhân đây sẽ đi, nhất định sẽ tra rõ ràng chuyện này." Kim Thịnh nói xong, khom mình hành lễ, sau đó yêu khí trên người y tăng vọt, dưới thân lập tức mọc ra mấy cái móng vuốt đen sắc bén. Mấy vuốt cùng lúc vung động, chỉ trong mấy chớp mắt đã lao ra khỏi nhà đá, biến mất không còn tăm hơi.
"Sao ngươi lại tới đây? Ngươi không phải nói không tiện xuất hiện ở Hối Lỗi Nhai sao?" Tần Hân hỏi sau khi Kim Thịnh rời đi. Bởi vì nàng biết "Sương Mù Vảy Mây Trảo", điều đó chứng tỏ nàng đã ở đây từ sớm, thậm chí có lẽ là theo chân mình đến đây.
"Ta một mình ở nơi rừng núi hoang vắng, thực sự có chút nhàm chán, nên mới đến đây xem náo nhiệt. Sao, bản công chúa còn không được đến sao?" Tô Tâm Di nói, một tia ngượng ngùng thoáng qua trên mặt nàng.
"A, hóa ra là một mình nhàm chán..." Tần Hân nhìn nét mặt nàng, đã khẳng định nàng quả thực là đã theo mình đến. Chàng không nói toạc ra, mà chuyển đề tài nói: "Bất quá, ngươi đến thật đúng lúc. Vừa vặn ta muốn cầu ngươi miễn toàn bộ tội cho Tiểu Diệp Tử, không biết có được không?"
Bản dịch này là món quà quý giá từ Truyen.free gửi đến độc giả thân mến, mong được đón nhận nồng nhiệt.