(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 27: Linh căn sinh khắc
Tại phòng nghị sự của Hồng Bác Quyền Xã, Tần Nguyên cùng phu nhân Sở Ngọc, và nhị ca Tần Khải của Tần Hân, cả ba đang chăm chú lắng nghe Tần Hân và Tần Sở thuật lại những gì đã trải qua trong chuyến áp tải vừa rồi. Tần phu nhân vẫn luôn nắm chặt tay Tần Hân, nghe đến những đoạn nguy hiểm, lòng bàn tay bà không khỏi toát mồ hôi. Tần Khải thì lại say sưa lắng nghe, thỉnh thoảng còn ngắt lời hỏi thêm đôi ba câu.
Chủ yếu vẫn là Tần Hân kể, Tần Sở thỉnh thoảng phụ họa thêm vài lời, kể liền gần một canh giờ, hai người mới thuật lại xong toàn bộ sự việc trên đường.
Kể xong, Tần Hân quay sang cha mẹ nói: "Hài nhi có lòng muốn đến Vạn Pháp Môn tu tiên, không biết cha mẹ có cho phép không ạ?"
Tần Nguyên nghe xong, khẽ nhìn Tần phu nhân một cái rồi thở dài: "Xem ra, mọi chuyện đều là do thiên ý sắp đặt."
Sở Ngọc cũng khẽ gật đầu.
"Thiên ý? Thiên ý gì vậy ạ?" Tần Hân và Tần Khải thấy phụ thân nghe xong chuyện về hòa thượng và đạo sĩ, cũng như việc Tần Hân muốn tu tiên mà không hề lấy làm lạ, ngược lại còn nói một câu đầy ẩn ý như thế, khiến cả hai đều không khỏi khó hiểu ý tứ của người.
"Vẫn là nàng nói đi." Tần Nguyên suy nghĩ một chút, rồi quay sang nói với Tần phu nhân.
"Được rồi, chuyện này nói ra thì dài lắm... Thực ra, ta và phụ thân các con, vốn dĩ đều là người xuất thân từ các gia tộc tu tiên, nên chúng ta đã sớm biết chuyện tu tiên tồn tại trên đời này."
Một câu nói của Sở Ngọc khiến ba anh em Tần Hân, Tần Khải và Tần Sở đều kinh ngạc đến ngây người, không ngờ cha mẹ mình cũng có liên quan đến tu tiên.
Sở Ngọc hơi ngừng lại một chút, rồi tiếp tục: "Thực ra, ngay từ khi Hân Nhi mới ra đời, chúng ta đã biết con có linh căn. Ba năm trước, linh giác của Hân Nhi tự động thức tỉnh, chúng ta cũng chỉ có thể khuyên con đừng suy nghĩ nhiều. Tất cả những chuyện này đều phải kể từ rất lâu về trước..."
Hóa ra, tổ tiên Tần gia vốn sinh sống tại khu vực Trung Nguyên, gia tộc cũng là một chi nhánh của gia tộc tu tiên. Nhưng không biết từ đời nào mà linh căn tư chất của con cháu Tần gia lại kém dần theo mỗi đời. Ông cố của Tần Nguyên, sau khi chán nản đến tột cùng, quyết định không tu tiên nữa, dời cả gia đình đến Thanh Lâm thành và một tay sáng lập "Hồng Bác Quyền Xã".
Đến đời Tần Nguyên, linh căn tư chất cũng chẳng có chút khởi sắc nào. Tần gia lúc ấy đã đứng trước bờ vực suy tàn, vì gia tộc, ông dù có linh căn nhưng không tu luy��n tiên thuật, mà dốc sức luyện tập thế tục võ công. Sau nhiều năm khổ luyện, ông đã luyện thành một thân võ công phi phàm, thêm vào đó là sự kinh doanh tỉ mỉ, cuối cùng cũng coi như đã dần vực dậy Tần gia, một gia tộc tưởng chừng sắp suy tàn.
Một lần, khi Tần Nguyên ra ngoài làm việc, do cơ duyên xảo hợp mà quen biết Sở Ngọc, người xuất thân từ một thế gia tu tiên. Sở Ngọc dù cũng có linh căn, nhưng tư chất linh căn của nàng cũng kém cỏi tương tự. Sau khi trải qua một vài gian truân, cuối cùng hai người đã kết thành vợ chồng.
Thời gian trôi qua, họ sinh được ba người con. Hai đứa con đầu đều không có linh căn nên họ cũng không nghĩ ngợi gì nhiều, nhưng khi Tần Hân ra đời, họ lại kinh ngạc phát hiện con trai mình lại có linh căn. Tần Nguyên chưa từng tu luyện pháp lực, còn Sở Ngọc cũng chỉ có tu vi Nạp Linh kỳ tầng thứ hai, vì lẽ đó họ không thể biết linh căn tư chất của Tần Hân rốt cuộc là tốt hay xấu.
Sở Ngọc thông qua cảm ứng linh khí cũng chỉ có thể đại khái cảm nhận được linh căn tư chất của Tần Hân rất kém cỏi. Do đó, hai vợ chồng cũng từng khổ não một thời gian vì không biết nên để Tần Hân tu tiên hay tập võ. Tần Nguyên vì gia tộc mà không thể tu tiên, nên có chút không cam lòng trước sự thật Tần Hân có linh căn mà lại không thể tu tiên. Khi Tần Hân năm tuổi, Sở Ngọc bắt đầu dạy con tu tập Ngũ Hành cơ sở công pháp, nhưng luyện một năm mà không hề có tiến triển, hai vợ chồng mới triệt để từ bỏ ý nghĩ để Tần Hân tu tiên, bắt đầu để con chuyên tâm tập võ.
Nhưng ai ngờ, ba năm trước, Tần Hân đột nhiên hỏi cha mẹ rằng con có cảm giác bị người nhìn chằm chằm. Tần Nguyên và phu nhân liền biết đây là linh căn của Tần Hân đã tự động thức tỉnh. Tần Nguyên lại động lòng, một mặt khuyên bảo con trai đừng nghĩ nhiều, một mặt ngừng nhận thêm đồ đệ, lấy ra một số sách cổ và thẻ ngọc tổ truyền để khổ tâm nghiên cứu.
Nếu con trai mình thực sự có thể tu luyện tiên pháp, dù cho tư chất có kém đến đâu, chỉ cần có thể luyện thành vài tầng đầu của "Nạp Linh kỳ", tuổi thọ cũng có thể sống lâu hơn người bình thường rất nhiều. Nhưng tài liệu mà Tần gia và Sở Ngọc mang từ gia tộc đến thực sự quá ít ỏi, vì vậy ông vẫn không nghiên cứu ra được bất kỳ manh mối nào.
Bất đắc dĩ, có lúc ông đã nghĩ, có lẽ Hân Nhi cả đời chỉ có thể làm một phàm nhân bình thường thôi. Hai vợ chồng âm thầm bàn bạc, vẫn là không nên nói cho Tần Hân chuyện tu tiên, để tránh con thêm buồn phiền. Ngay khi họ vừa quyết định từ nay không còn phải bận tâm vì chuy���n này nữa.
Ai ngờ, chuyến áp tải đầu tiên của Tần Hân lại gặp phải nhiều chuyện đến thế, còn cứu được một tu sĩ của Vạn Pháp Môn, không những có cơ hội tu tiên, hơn nữa lại còn là đi đại tông môn tu tiên. Đại tông môn tu tiên không phải là nơi mà các gia tộc tu tiên nhỏ bé như họ có thể sánh bằng. Đó là cơ duyên cầu còn không được. Bất kể là nơi tu luyện có linh khí dồi dào, tài nguyên phong phú, hay tiên pháp, bí thuật, tài liệu các loại, đều là những thứ mà các gia tộc tu tiên chỉ có thể ngửi khói mà thôi. Nếu Tần Hân có thể đến đại tông môn tu luyện, có lẽ sẽ thay đổi được hiện trạng tư chất kém cỏi của con.
"Chuyện đã xảy ra là như vậy. Việc có đi tu tiên hay không còn phải do chính con quyết định. Bây giờ, con đã mười chín tuổi, cũng coi như là người trưởng thành rồi, chuyện này cứ để tự con quyết định đi." Tần Nguyên đợi phu nhân nói xong, vuốt vuốt chòm râu ngắn mà nói.
"Hài nhi tu tiên tuy có thể trường thọ, nhưng tư chất con không tốt, hơn nữa con đã luyện nhiều năm nội công như vậy, nói không chừng đến đó sẽ phải chịu rất nhiều khổ cực. Con bây giờ cũng đã lớn rồi, nếu thực lòng muốn tu tiên, nương cũng không ngăn cản con, thế nhưng bản thân con phải suy nghĩ thật kỹ." Trong lòng Sở Ngọc cũng rất mâu thuẫn, một mặt muốn cho con trai đi, một mặt lại rất sợ con trai sẽ phải chịu khổ, gặp chuyện không may.
Tần Hân trầm mặc, đây là lần đầu tiên trong đời hắn phải đưa ra một quyết định trọng đại, mà quyết định này có thể liên quan đến cả đời hắn, vì lẽ đó nửa ngày cũng không thốt nên lời.
Sau một hồi trầm mặc rất lâu, Tần Hân mới mở miệng hỏi: "Cha, mẹ, cái tư chất tu tiên mà người vẫn nói rốt cuộc là như thế nào? Con muốn hiểu rõ hơn."
Mấy năm qua, Tần Nguyên tuy không tu tập tiên pháp nhưng vẫn luôn nghiên cứu những tri thức liên quan đến tu tiên, hiện tại vừa vặn có thể tỉ mỉ giảng giải cho con một lần. Ông hơi suy nghĩ một chút rồi nói: "Linh khí được chia thành Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ Ngũ Hành, mà linh căn chính là điều kiện tiên quyết để hấp thu ngũ hành linh khí này. Nói cách khác, chỉ khi nào có thể hấp thu ngũ hành linh khí trong trời đất thì mới có thể tu tiên."
"Ngũ Hành lại có mối quan hệ tương sinh tương khắc. Tương sinh là chỉ hai loại linh khí có thuộc tính khác nhau nhưng lại thúc đẩy lẫn nhau. Cụ thể là: Mộc sinh Hỏa, Hỏa sinh Thổ, Thổ sinh Kim, Kim sinh Thủy, Thủy sinh Mộc. Tương khắc thì lại ngược lại với tương sinh, là chỉ mối quan hệ giữa hai loại ngũ hành có thuộc tính khác nhau là khắc chế lẫn nhau. Cụ thể là: Mộc khắc Thổ, Thổ khắc Thủy, Thủy khắc Hỏa, Hỏa khắc Kim, Kim khắc Mộc."
Tần Hân nghe rất chăm chú, nhưng những điều này dường như không khác mấy so với đạo lý Ngũ Hành quyền pháp hắn vẫn thường học, vì lẽ đó sau khi nghe xong, hắn cũng không suy nghĩ nhiều mà trực tiếp gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
"Linh căn đơn giản nhất chính là đơn linh căn. Loại linh căn này không có quan hệ sinh khắc, nhưng cũng chỉ có thể hấp thu một loại linh khí trong trời đất, luyện tập một loại phép thuật thuộc tính. Ví dụ như người có Hỏa Linh Căn chỉ có thể hấp thu linh khí thuộc tính Hỏa trong trời đất, người có Thủy Linh Căn chỉ có thể hấp thu linh khí thuộc tính Thủy trong trời đất."
Điều này cũng không khó lý giải, Tần Hân lại gật đầu.
"Tiếp theo là song linh căn, tức là có thể hấp thu hai loại linh khí. Mà hai loại linh căn này cũng có sự khác biệt. Nếu là không có quan hệ sinh khắc với nhau, ví dụ như Mộc và Thủy, thì có thể hấp thu hai loại linh khí, luyện hai loại phép thuật, tốc độ hấp thu linh khí sẽ gấp đôi đơn linh căn. Nhưng nếu như thứ tự sắp xếp thay đổi, trở thành Thủy và Mộc, tuy cũng là hai thuộc tính linh căn tương tự, nhưng lại trở thành Thủy sinh Mộc. Lúc đó tốc độ hấp thu linh khí sẽ gấp đôi song linh căn thông thường, tức là gấp bốn lần đơn linh căn." Tần Nguyên nói.
Nói xong, ông nhìn xuống Tần Hân. Tần Hân không hiểu hỏi: "Thuộc tính Mộc và Thủy thì là gấp đôi, còn Thủy và Mộc thì là gấp bốn lần, chênh lệch lớn như vậy, vậy làm sao biết linh căn của mình được sắp xếp như thế nào ạ?"
Tần Nguyên gật đầu, thằng bé này thông minh dị thường, một lát đã hỏi trúng trọng điểm của vấn đề. Ông liền giải thích: "Thuộc tính linh căn rất dễ dàng biết, bởi vì con có linh căn gì thì chỉ có thể hấp thu linh khí đó. Nhưng thứ tự sắp xếp thì chỉ có thể do chính người tu tiên dựa vào cảm giác khi hấp thu linh khí để phán đoán. Trên sách có viết, bình thường trong các đại tông môn đều dùng 'Ngũ Hành nghi' để đo lường thứ tự sắp xếp linh căn."
Tần Hân có chút thất vọng nói: "Hóa ra còn phải dựa vào cảm giác của chính mình mới biết được ạ." Lúc năm tuổi, hắn từng học một vài phương pháp hấp thu linh khí, nhưng khi đó còn quá nhỏ, đã hoàn toàn không nhớ rõ cảm giác lúc đó nữa rồi.
Tần Nguyên thấy Tần Hân rơi vào trầm tư, cũng không nói gì nữa. Đợi Tần Hân ngẩng đầu lên gật đầu, ông mới nói tiếp: "Có sinh thì cũng có khắc. Ngược lại, nếu là hai linh căn tương khắc, ví dụ như Thổ và Mộc, đó là hai thuộc tính linh căn phổ thông. Thế nhưng nếu ngược lại trở thành Mộc khắc Thổ, thì tốc độ hấp thu linh khí của hắn sẽ chậm gấp đôi so với song linh căn không sinh không khắc, tức là chậm hơn đơn linh căn rất nhiều."
"Tam linh căn, Tứ linh căn và Ngũ linh căn cũng cùng lý như vậy, đều có quan hệ sinh khắc. Con có thể từ từ suy diễn một chút." Tần Nguyên thấy Tần Hân lộ ra vẻ mặt suy nghĩ sâu sắc thì lại ngừng lời.
Tần Hân vẫn luôn rất thông minh, vì lẽ đó Tần Nguyên không phải chờ lâu, Tần Hân liền gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi hỏi: "Vậy linh căn tốt nhất và linh căn kém cỏi nhất đều phải là Ngũ Hành linh căn sao?"
"Không sai." Tần Nguyên nói tiếp: "Cực phẩm linh căn chính là linh căn Ngũ Hành tương sinh. Ví dụ như: Mộc, Hỏa, Thổ, Kim, Thủy. Loại linh căn này vừa có thể đồng thời hấp thu năm loại linh khí lại có quan hệ tương sinh, nên tốc độ hấp thu linh khí sẽ gấp mấy chục lần đơn linh căn. Người có linh căn tư chất loại này chỉ cần một hơi thở hấp thu linh khí, có thể so với một đơn linh căn ngồi thiền cả ngày hấp thu linh khí còn nhiều hơn, vì lẽ đó lại được xưng là cực phẩm linh căn hoặc Thiên linh căn." Tần Nguyên nói đến đây cũng tấm tắc không ngớt, người như thế vốn là con cưng của trời, có điều trên sách viết, loại linh căn tư chất này cũng là ngàn năm khó gặp.
"Ngũ Hành nghịch linh căn chính là Ngũ Hành sắp xếp vừa vặn tương khắc sao?" Hắn nghĩ, phụ thân nói linh căn tư chất của hắn rất kém cỏi, nhưng rốt cuộc kém đến mức nào, sẽ không phải là loại kém cỏi nhất này chứ.
"Linh căn kém cỏi nhất lại là linh căn Ngũ Hành tương khắc, ví dụ như Mộc, Thổ, Thủy, Hỏa, Kim. Tuy tương tự là Ngũ Hành linh căn, nhưng do thứ tự sắp xếp không giống và các thuộc tính tương khắc lẫn nhau, nên hiệu quả tu luyện cũng khác biệt. Tốc độ hấp thu linh khí không cần nói đến việc so với Thiên linh căn, mà ngay cả so với đơn linh căn cũng chậm hơn gấp mấy chục lần, vì lẽ đó lại được gọi là nghịch linh căn hoặc phế linh căn." Nói tới đây, trên mặt Tần Nguyên lại lộ ra vẻ tiếc nuối.
"Chẳng lẽ con chính là loại nghịch linh căn đó sao? Hay nói là phế linh căn?" Tần Hân nhìn nét mặt của phụ thân, trong lòng cảm thấy lạnh lẽo mà hỏi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép ở nơi khác.