(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 213: Tâm lý ám chỉ
Tô Ngọc Hoàn và Tô Ngọc 妸 sinh ra cùng một thai, ăn chung, ngủ chung, tu luyện chung, còn thường xuyên thức trắng đêm trò chuyện. Vì vậy, người nàng tin tưởng nhất khi ấy chính là tỷ tỷ Tô Ngọc 妸. Nàng liền không chút giữ lại nói hết suy nghĩ của mình cho tỷ tỷ.
Thế nhưng, khi Tô Ngọc 妸 biết muội muội muốn vào sâu trong Rừng Rậm Ẩn Khói để tìm kiếm cơ duyên, nàng đã kiên quyết phản đối, nhiều lần khuyên nhủ rằng nơi sâu trong Rừng Rậm Ẩn Khói không phải nơi đùa giỡn. Càng vào sâu, đẳng cấp yêu thú càng cao, ý thức lãnh địa cũng càng mạnh. Dù là yêu thú quần cư hay tu luyện đơn độc, chúng đều có địa bàn riêng. Nếu tự tiện xâm nhập lãnh địa của yêu thú cường đại khác, đối phương có xé ngươi thành mảnh nhỏ cũng là chuyện hết sức bình thường. Nơi đó không có quy tắc, không có pháp luật, quy tắc duy nhất chính là kẻ mạnh được yếu thua.
Cự Nhân tộc, Thụ Yêu tộc da xanh lá, Tinh Khánh tộc, v.v., đặc biệt thích ăn sống huyết nhục của Nhân và Yêu hai tộc. Nếu bất cẩn xâm nhập địa bàn của chúng, tuyệt đối có chết không sống.
Không chỉ vậy, nơi sâu trong Rừng Rậm Ẩn Khói còn vô số hiểm nguy khác chưa biết, như các loại độc trùng: kiến ăn mòn, bọ cạp điểm tê dại, ong đầu trâu, v.v. Tất cả đều là độc tính cực lớn, lại khó lòng phòng bị. Vô tình bị chúng chích một chút thôi cũng đủ chết người.
Lại có hoa ăn thịt người, dây leo bắt thú, cỏ thêm tâm, v.v. Trông chúng chẳng khác gì hoa cỏ bình thường, vô hại với người và vật, nhưng nếu ngươi bất cẩn đến gần, chúng sẽ bất ngờ phát động công kích khi ngươi không hay biết, đồng thời phóng ra một loại chất lỏng gây tê dại, khiến ngươi chết mà không hiểu chết như thế nào.
Còn có những thứ khó lòng phòng bị như chướng khí, sương độc, sát khí, v.v., nhiều không kể xiết.
Các loại nguy hiểm trong sâu thẳm Rừng Rậm Ẩn Khói, Tô Ngọc Hoàn đương nhiên biết rõ. Thế nhưng nàng vốn kiêu ngạo tự phụ, lại có một trái tim hiếu thắng. Nàng không cam lòng để tu vi của mình cứ mãi dừng lại ở cảnh giới Đệ Ngũ Giai. Bởi vậy, dù tỷ tỷ có khuyên thế nào, nàng cũng không nghe lọt tai.
Tô Ngọc 妸 thấy muội muội quyết tâm muốn đi, đã từng ngữ trọng tâm trường nói với nàng: "Muội muội, tỷ tỷ cho rằng bình cảnh của muội là do nền tảng không vững chắc mà thành. Bây giờ muội không nên nóng lòng cầu thành đi tìm cơ duyên gì, mà là nên ổn định tâm thần củng cố nền tảng, đồng thời cảm thụ một chút ấm lạnh thế gian. Mẫu thân từng nói, nếu không có ấm lạnh tâm, không phải người tu luyện. Ý là tu đạo quan trọng không phải tu thân, mà là ở tu tâm."
(Nói đến đây, Tô Ngọc Hoàn không khỏi cảm khái: "Giờ nghĩ lại, lời tỷ tỷ nói khi ấy thật chí lý biết bao. Giá như lúc đó ta nghe lời tỷ tỷ, thì tốt biết bao. Thế nhưng khi ấy ta quả thực như bị quỷ ám, lời gì cũng không nghe lọt, một lòng chỉ nghĩ đến đi tìm cơ duyên.")
Nàng không những không nghe lọt tai, mà còn cho rằng tỷ tỷ ngăn cản mình chắc chắn là vì đố kỵ tốc độ tu luyện của mình nhanh hơn nàng, nên mới khuyên nàng trở về củng cố nền tảng.
Tô Ngọc 妸 cùng nàng lớn lên từ nhỏ, đương nhiên biết muội muội căn bản không nghe lọt tai mình, liền đem chuyện này bẩm báo cho mẫu thân Tô Cửu Chân.
Hồ tộc họ Tô là một xã hội mẫu hệ, nên khi đó Tô Cửu Chân – mẫu thân của các nàng – chính là Tộc trưởng Hồ tộc họ Tô. Khi Tô Cửu Chân biết chuyện này, liền nổi trận lôi đình, gọi Tô Ngọc Hoàn đến mắng một trận tơi bời, bảo nàng đừng mơ tưởng xa vời. Với tốc độ tu luyện của nàng, còn trẻ tuổi như vậy đã đạt đến Đệ Ngũ Giai đã là kinh thế hãi tục rồi.
Nàng cũng khuyên bảo Tô Ngọc Hoàn nên bắt đầu bình tâm tĩnh khí củng cố nền tảng ngay bây giờ, tuyệt đối không được đi sâu vào rừng rậm.
Tô Ngọc Hoàn nghe mẫu thân răn dạy, vừa tức vừa giận, cảm thấy người tỷ tỷ thân nhất của mình vậy mà lại phản bội mình. Thế nhưng nàng lại không dám cãi lại mẫu thân, mà cũng không cam tâm cả đời đình trệ ở cảnh giới Đệ Ngũ Giai. Thế là, bề ngoài nàng vâng lời mẫu thân và tỷ tỷ, không đi sâu vào Rừng Rậm Ẩn Khói, nhưng trong thâm tâm lại âm thầm bắt đầu thu thập tư liệu và vật phẩm hộ thân liên quan đến nơi đó.
Để thu thập tư liệu về nơi sâu trong Rừng Rậm Ẩn Khói, nàng phải thường xuyên đến phường thị dạo. Để tránh những phiền toái không cần thiết, mỗi lần đến phường thị nàng đều dịch dung, hoặc mặc Nghê Thường Thải Y có thể ngăn cách thần thức, đầu đội mạng che mặt.
Một ngày nọ, nàng phát hiện trong phường thị một gốc Lôi Linh Chi ngàn năm cực kỳ hiếm thấy – đây chính là món đồ tốt mà nàng hằng mong muốn. Sau một hồi mặc cả, bỏ ra một cái giá không nhỏ mới đổi được gốc Lôi Linh Chi ngàn năm này từ tay một Yêu tộc. Lúc lòng đang đắc ý, nàng bỗng thấy phía tây phường thị đột nhiên náo loạn.
Nàng đi qua xem xét, thấy rất nhiều chủ quán thuộc Nhân và Yêu hai tộc đang ẩu đả một thanh niên Nhân tộc. Loại náo nhiệt này trước kia nàng khinh thường không thèm nhìn, nhưng thứ nhất là hôm nay tâm trạng không tệ, thứ hai dù sao cũng không có việc gì làm, nên nàng cũng đứng một bên quan sát. Sau khi hỏi thăm mới biết thanh niên Nhân tộc này lại dám trộm đồ, bị bắt quả tang tại chỗ.
Trong phường thị, Nhân và Yêu hai tộc lẫn lộn như rồng rắn. Do đó, việc trộm đồ trong phường thị cũng thường xuyên xảy ra. Nhà ai mất chút vật liệu gì cũng không phải chuyện lạ, nhưng kẻ trộm tuyệt đối đừng để bị bắt. Bằng không, tất cả chủ quán từng mất đồ sẽ trút oán hận lên tên trộm. Kẻ trộm một khi bị bắt, đa số đều bị đánh chết tươi.
Thanh niên Nhân tộc kia thân hình gầy gò, hiển nhiên không chịu nổi đòn. Chỉ trong chốc lát, hắn đã bị đánh cho gần chết, nằm bất động trên mặt đất như chó chết. Thế nhưng, dù vậy, vẫn có người Nhân tộc hoặc Yêu tộc không ngừng đấm đá hắn.
Tô Ngọc Hoàn thấy thanh niên nằm trên mặt đất, tuy mặt mũi bầm dập, nhưng mày kiếm, mắt hổ, mũi cao, môi son, mặt như ngọc, cũng coi là tuấn tú lịch sự. Không ngờ lại là tên trộm. Trong lòng nàng một cảm xúc khó hiểu chợt lóe qua, nhưng cũng không suy nghĩ gì nhiều.
Nàng biết cứ tiếp tục đánh như vậy thì người này chắc chắn phải chết. Cảm thấy cũng không có gì đáng xem nữa, thế là liền lặng lẽ rời khỏi phường thị.
Hai ngày sau, nàng tự cho là đã thu thập gần đủ tư liệu và vật phẩm. Mọi sự đã sẵn sàng, nàng một mình lặng lẽ rời nhà, hướng về nơi sâu trong Rừng Rậm Ẩn Khói mà đi.
Đi ngang qua động phủ của mẫu thân, nàng thật muốn dập đầu lạy mẫu thân rồi mới đi. Thế nhưng nàng vẫn nhịn xuống, biết rằng nếu dập đầu này, thì chính mình sẽ không thể đi con đường nào được nữa.
Thế là, nàng giả vờ như không có chuyện gì, vừa khe khẽ hát vừa rời khỏi động phủ.
Tô Ngọc Hoàn xuyên qua phường thị đông đúc, vừa ra khỏi phường thị không xa, khi đi ngang qua liền thấy một thanh niên mặt mũi bầm dập, toàn thân dính bùn, nằm như chó chết bên vệ đường. Nàng nhìn thoáng qua thanh niên kia, người này lại chính là tên trộm Nhân tộc bị đánh hai ngày trước.
(Tô Ngọc Hoàn kể đến đây, không khỏi thở dài một tiếng nói: "Tại sao ta lại phải liếc nhìn hắn một cái cơ chứ? Tại sao? Chỉ vì liếc hắn một cái ở đây... mà khiến ta khổ sở khôn cùng. Lúc ấy nếu ta không nhìn cái nhìn đó, trực tiếp tiến vào sâu trong Rừng Rậm Ẩn Khói thì tốt biết bao. Thật là oan nghiệt, tại sao ta lại phải nhìn cái nhìn đó?")
Thì ra, sau khi Tô Ngọc Hoàn nhìn thấy hắn, tâm niệm vừa động: "Thanh niên này vừa rồi mí mắt dường như khẽ động đậy, đúng vậy, ngón tay cũng giật giật. Xem ra hắn vẫn chưa chết. Đã hai ngày trôi qua mà hắn vẫn chưa chết, vậy mà những chủ nhân nhặt xác kia cũng không mang hắn đi? Thật là mạng lớn."
Chủ nhân nhặt xác cũng chính là tộc chuyên ăn thịt trong phường thị này. Bất kể là Nhân tộc hay Yêu tộc, chỉ cần bị ném ra khỏi phường thị mà không có khả năng chống cự, chúng sẽ lợi dụng lúc trời tối người yên kéo những người này đi ăn thịt, bất kể sống hay chết. Vì vậy, mặc dù nơi đây thường xuyên có người chết, nhưng lại ngay cả một cái hố chôn loạn cũng không có.
Một thanh niên Nhân tộc cũng không khiến nàng có hứng thú lớn lao gì, cũng không khơi dậy gợn sóng nào trong lòng nàng. Đương nhiên, đó là việc nàng tự cho là thế.
"Thật là chuyện lạ, bị đánh thành ra thế này mà vẫn chưa chết. Tại sao lại không chết chứ? Hắn ngược lại trông khá tuấn tú... Mình đang nghĩ gì thế? ... Trông tuấn tú thì sao? Có liên quan gì đến mình? Chẳng qua giữa hàng mày của hắn dường như có một luồng ngạo khí. Dù sắp chết rồi, vẫn không che giấu được khí ngạo mạn của hắn?"
"Hừ, đều sắp chết rồi còn có gì đáng để kiêu ngạo chứ? ... Mình bị làm sao thế này? ... Một Nhân tộc không liên quan gì đến mình mà lại cứ nghĩ mãi..." Tô Ngọc Hoàn khe khẽ ngân nga một khúc hát, thế nhưng bước chân lại càng lúc càng chậm.
"Hắn rốt cuộc kiêu ngạo điều gì? Có lẽ hôm nay còn không sống qua nổi, còn bày cái bộ mặt thối này ra cho ai xem? ... Mình bị làm sao thế này? ... Sao càng không muốn suy nghĩ lại càng nghĩ? Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là ám thị tâm lý?" Tô Ngọc Hoàn cuối cùng dừng bước lại.
Nàng đột nhiên nhớ lại một bài giảng hồi nhỏ. Lão sư trên lớp từng nói, có một loại ám thị tâm lý chính là: ngươi không muốn nghĩ, nhưng nhất định phải nghĩ; càng không muốn nghĩ, lại càng nghĩ. Đừng nghĩ rằng mình không nghĩ, cũng đừng đi chứng minh mình có đang nghĩ chuyện này hay không.
Lúc đó nghe rất khó hiểu, thực sự không biết lão sư đang nói gì.
Lão sư nhìn ánh mắt mê hoặc của mọi người, đưa ra một ví dụ rất đơn giản, nói với mọi người: "Xin mọi người nhắm mắt lại. Bây giờ, các ngươi tuyệt đối không được nghĩ đến chú thỏ trắng, tuyệt đối không được nghĩ đến chú thỏ trắng, tuyệt đối không được nghĩ đến chú thỏ trắng... Nghĩ gì cũng được, nhưng tuyệt đối không được nghĩ đến chú thỏ trắng..." Hắn không ngừng nói, nói mãi.
Nói mười mấy lần rồi, ông nói: "Xin mọi người mở mắt ra, xin hỏi bây giờ các ngươi đang nghĩ gì?"
Mọi người trăm miệng một lời nói: "Chú thỏ trắng."
Tô Ngọc Hoàn nhớ lại chuyện này, mỉm cười. Xem ra, chính mình đã rơi vào ám thị tâm lý của bản thân.
Thế nhưng, khoảnh khắc sau, nụ cười trên gương mặt nàng đột nhiên cứng đờ, thân thể cũng cứng đờ, đứng bất động tại chỗ rất lâu, rất lâu... như một pho tượng đất không nhúc nhích.
Một lúc sau, nàng mới đầy vẻ kinh ngạc nói: "Cơ duyên, cơ duyên của ta... Đúng vậy, cảm giác vừa rồi, chính là cảm giác bình cảnh nới lỏng. Cảm giác đó thật sự rất vi diệu."
"Bình cảnh của mình phảng phất một tầng sa mỏng, một tầng sa có thể nhìn thấy nhưng không thể chạm tới. Cảm giác vừa rồi giống như có người dùng ngón tay nhẹ nhàng chạm vào tầng sa đó, thật chân thật, thật vi diệu. Thế nhưng tại sao lại ngắn ngủi đến vậy? Nếu thời gian có thể dài hơn một chút, dù chỉ một chút thôi, bình cảnh của mình nhất định có thể đột phá..."
Thế nhưng rốt cuộc là điều gì đã khiến bình cảnh của mình có cảm giác nới lỏng? Nàng bắt đầu cẩn thận hồi tưởng lại mọi chuyện từ lúc sáng sớm xuất phát cho đến bây giờ.
Bắt đầu từ việc chuẩn bị trước khi xuất phát buổi sáng, nàng nhớ lại mình như mọi ngày, còn ăn một bữa điểm tâm thơm ngon, sau đó liền lặng lẽ rời khỏi động phủ tu luyện của mình. Trước khi đi, nàng vốn định dập đầu lạy mẫu thân, nhưng nàng biết rằng nếu dập đầu này, mình nhất định sẽ không thể đi được.
Sau đó trên đường đi, dường như cũng không có gì khác biệt, trừ phi là... chính là... tên trộm Nhân tộc kia? Còn có ký ức tuổi thơ của mình?
Không nên vội vàng, từ từ thôi. Tổng kết một chút những điểm khác biệt giữa hôm nay và ngày xưa. Từ từ thôi, đừng vội...
Đầu tiên là cảm xúc khó hiểu đối với tỷ tỷ. Vừa có sự bất mãn vì tỷ tỷ đã "bán đứng" mình, lại vừa có sự không muốn rời xa nàng trước khi đi. Chuyến đi này không biết khi nào mới có thể gặp lại tỷ tỷ. Mới đầu mình còn chưa cảm nhận được điểm này, bây giờ mới cảm giác được.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý đạo hữu.