Phùng Phi mấy ngày nay, ngày nào cũng gặm bánh bột ngô, nghe bọn họ bàn chuyện đi Minh Tâm Đàm tiểu trấn ăn đồ ngon, không khỏi nuốt nước miếng ừng ực. Nhưng hắn biết mình chẳng có bao nhiêu linh thạch, nên chỉ có thể đứng một bên, với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ nhìn Tần Hân và Diệp Hồng Mai, chẳng dám nói lời nào.

Diệp Hồng Mai thấy biểu lộ của Phùng Phi, cười nói với hắn: "Phùng công tử, ngày mai ngươi cũng đi cùng chúng ta nhé, chúng ta cùng nhau ăn chặn huynh trưởng ta một bữa."

"Ta... ta cũng được đi sao? Đa tạ Diệp tiên tử, đa tạ Diệp tiên tử..." Phùng Phi nghe xong thì mừng rỡ khôn xiết, không ngừng cảm ơn, đoạn nhìn sang Tần Hân nói: "Đa tạ Tần đại ca."

"Ừm, ngày mai cùng đi." Tần Hân cười gật đầu.

Diệp Hồng Mai khoát tay với Phùng Phi, rồi nói với Tần Hân: "Tiểu muội còn có vài chuyện khác phải làm, nên không thể ở đây bầu bạn với đại ca nữa. Đại ca nếu không có việc gì thì cứ về nghỉ ngơi đi. Ba món đồ kia của huynh, tiểu muội cam đoan sẽ chuẩn bị ổn thỏa trước khi huynh về Vạn Pháp Môn."

Tần Hân biết nàng là người bận rộn, liền nói: "Vậy tiểu muội cứ đi đi. Ta dù sao cũng nhàn rỗi chẳng có việc gì, cứ ở đây chờ, nói không chừng lại đổi được Thanh Phong Khỉ đấy."

Từ giọng điệu của Diệp Hồng Mai, hắn nghe ra trong ba món đồ của mình, Thanh Phong Khỉ hẳn là thứ khó tìm nhất.

"À, vậy cũng được... Đúng rồi, đại ca, huynh không thể ở phòng khách quý nữa. Gian nhà gỗ bên cạnh Phùng công tử kia, tiểu muội đã cho người dọn dẹp sạch sẽ rồi. Sáng mai đành phải tạm thời làm phiền đại ca ở gian phòng đó vậy." Diệp Hồng Mai hơi áy náy, chỉ tay về gian nhà trên cây ở đằng xa nói.

"Được thôi, lát nữa ta dọn qua ngay cũng được." Tần Hân nói vẻ không để tâm. Đối với hắn mà nói, ở đâu cũng như nhau. Qua vài lần thử nghiệm, nước giếng hay nước hoa đậu dường như chẳng còn tác dụng lớn gì với hắn nữa.

"Vậy thì khỏi phải vội, mai huynh chuyển cũng được." Diệp Hồng Mai thấy Tần Hân gật đầu đồng ý, nàng mỉm cười, quay người chuẩn bị rời đi.

Thế nhưng nàng vừa đi được hai bước lại dừng lại. Khí thế trên người đột nhiên thay đổi, nàng quay đầu nhìn về phía nữ tử che mặt đứng bên quầy hàng của Tần Hân, hơi nghi hoặc hỏi: "Mị Như? Sao lại là ngươi? Ngươi đến đây làm gì?"

Nữ tử che mặt thấy Diệp Hồng Mai đi tới, liền vội vàng quay lưng đi. Suốt thời gian Diệp Hồng Mai nói chuyện với Tần Hân, nàng luôn quay lưng về phía hai người.

Nhưng không ngờ cuối cùng vẫn không tránh thoát được, đành kinh hãi vén áo hành lễ với Diệp Hồng Mai nói: "Diệp tỷ tỷ, tiểu muội đến đây chỉ muốn đổi vài thứ, mong tỷ tỷ thành toàn. Thứ tiểu muội muốn đổi chính là..." Nói đến đây, môi nàng khẽ mấp máy, nhưng lại không phát ra tiếng, quả nhiên đã sử dụng Truyền âm bí thuật.

Đừng thấy Diệp Hồng Mai khi ở trước mặt Tần Hân lại dịu dàng động lòng người, vẻ ngoài hiền lành vô hại đến thế. Nhưng khi đối mặt nữ tử che mặt, nàng lại toát ra một loại khí thế khác hẳn. Đó là khí thế cao quý của bậc thượng vị đã lâu ngày, cảm giác cao cao tại thượng ấy, người bình thường dù có muốn học cũng chẳng thể nào làm được.

Diệp Hồng Mai nghe xong Truyền âm của nữ tử che mặt, khẽ gật đầu, mang theo giọng điệu uy hiếp nói: "Nếu đã như vậy, ngươi giao dịch ở đây ta sẽ không quản. Nhưng nếu ngươi dám gây ra chuyện gì loạn lạc vào lúc này, ta tuyệt đối không tha cho ngươi."

Nữ tử che mặt không ngờ hôm nay Diệp Hồng Mai lại nói chuyện dễ dàng đến vậy, lòng nàng nhẹ nhõm, dùng giọng nũng nịu nói: "Diệp tỷ tỷ, ngài cứ yên tâm, tiểu muội tuyệt đối sẽ không gây ra bất kỳ rối loạn nào đâu."

Giọng nàng vừa ngọt vừa õng ẹo, nhất là tiếng "tỷ tỷ" gọi ấy, đâu giống như gọi tỷ tỷ, người không nghe rõ nội dung chắc còn tưởng nàng đang gọi tướng công. Mấy nam nhân đứng bên cạnh nghe xong đều đỏ bừng mặt mũi, hai chân run lẩy bẩy, cảm giác như xương cốt cũng mềm nhũn ra mấy phần.

Ngay cả Phùng Phi đứng gần đó, nghe tiếng "tỷ tỷ" của nàng, cũng suýt chút nữa khuỵu chân ngồi phịch xuống đất.

Diệp Hồng Mai lại mặt trầm như nước hỏi: "Cầu Hắc Tử xưa nay không gần nữ sắc, ta ngược lại thấy hơi hiếu kỳ, ngươi làm thế nào mà lại lừa được quầy hàng của hắn vậy?"

"Diệp tỷ tỷ, quầy hàng này cũng không phải tiểu muội lừa gạt từ Cầu Hắc Tử. Mà là Cầu Hắc Tử thua cược với một Nhân tộc thanh niên, tiểu muội lại đổi được từ Nhân tộc thanh niên đó." Nữ tử che mặt cười nói.

"Đổi sao? Thủ đoạn của ngươi tỷ tỷ đây rành rành rõ lắm..." Diệp Hồng Mai trên mặt uy nghiêm chợt hiện vài tia ý cười, nhưng sau đó lại như nhớ ra điều gì, mặt lập tức trầm xuống nói: "Ngươi những thủ đoạn ấy tuyệt đối không được dùng lên người Tần đại ca của ta, nếu không ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết, ngươi có hiểu ý ta không?"

Nữ tử che mặt nhìn Tần Hân một cái, rồi nói với Diệp Hồng Mai: "Diệp tỷ tỷ, đại ca của tỷ quả thật rất tuấn tú. Nếu ti���u muội không biết huynh ấy là đại ca của tỷ, tự nhiên sẽ có chút làm càn... Nhưng nay đã biết rồi, dù có cho tiểu muội mượn thêm mười cái lá gan, tiểu muội cũng chẳng còn dám làm càn nữa đâu." Nàng cười lấy lòng nói.

"Biết thế là tốt." Diệp Hồng Mai nghe nàng khen Tần Hân dường như rất vui vẻ, đoạn nói với Tần Hân: "Tần đại ca, tiểu muội đi trước đây. Huynh cũng mau về đi. Nha đầu Mị Như này huynh tuyệt đối đừng trêu chọc nàng đấy nhé."

...

Tại sân số 83 khu tu luyện ngoại môn của Vạn Pháp Môn, Khâu Diệu Tuyết đang ở trong phòng, dựa nghiêng trên giường, vẻ mặt nhu tình không ngừng thỏ thẻ gì đó vào Truyền âm ngọc phù. Thế nhưng nói một hồi lâu, Truyền âm ngọc phù lại chẳng có chút phản ứng nào.

"Hân ca, em nói với huynh nhiều lời như vậy, huynh có nghe thấy không? Sao huynh không hồi đáp em? Huynh có nhớ em không? Huynh còn nhớ những lời huynh từng nói không? Huynh đã nói sẽ bảo vệ em cả đời, huynh còn nhớ không? Huynh..." Giọng Khâu Diệu Tuyết có vài phần nghẹn ngào.

Mặc dù lúc này là buổi trưa, bên ngoài ánh nắng chói chang, thế nhưng rèm cửa trong phòng Khâu Diệu Tuyết lại kéo rất chặt, khiến căn phòng trông vô cùng u ám.

Khâu Diệu Tuyết nói một hồi, thấy Truyền âm ngọc phù chẳng chút phản ứng nào, nàng cũng biết Truyền âm ngọc phù có giới hạn khoảng cách, liền thở dài, thu ngọc phù vào.

Nàng lại từ bên gối lấy ra chiếc túi trữ vật thêu uyên ương, không ngừng vuốt ve, miệng lẩm bẩm không biết đang nói gì.

Đúng lúc này, cửa phòng bị gõ vang, giọng một nữ tử truyền vào: "Diệu Tuyết muội muội..."

Khâu Diệu Tuyết nghe xong liền biết là Hạ sư tỷ cùng viện. Trong viện này, nàng và Hạ sư tỷ có tính cách hợp nhất, quan hệ cũng là tốt nhất. Nghe thấy Hạ sư tỷ gọi mình ở bên ngoài, nàng cũng không đứng dậy, mà lười biếng nói: "Hạ sư tỷ, cửa không khóa đâu, tỷ cứ tự vào đi."

Cửa từ bên ngoài bị đẩy ra, bước vào chính là thiếu nữ thanh tú từng ép thuốc mà Tần Hân đã gặp — Hạ sư tỷ.

"Diệu Tuyết muội muội, mấy ngày nay muội làm sao vậy? Tự nhốt mình trong căn phòng tối tăm như thế này, cũng không đi nghe giảng bài, cũng không chịu ăn cơm, càng chẳng tu luyện đàng hoàng, cứ thất thần thất vía, có phải bị bệnh rồi không?" Hạ sư tỷ sau khi vào, nhíu mày, đi đến bên bệ cửa sổ, kéo rèm cửa sổ ra rồi lo lắng hỏi.

Rèm cửa kéo ra, một tia sáng mạnh chiếu vào, căn phòng lập tức sáng hơn nhiều.

"Em không bị bệnh, chỉ là không biết vì sao, từ khi Hân ca đi rồi, em cứ cảm thấy tâm thần bất an." Khâu Diệu Tuyết uể oải nói.

"Lần trước Hân ca muội đi Âm Linh Động Quật, vừa đi hơn mấy tháng ta còn chẳng thấy muội như thế này. Lần này mới đi hơn một tháng mà muội đã thành ra bộ dạng này rồi?" Hạ sư tỷ đi tới bên giường ngồi xuống, tò mò hỏi.

"Em cũng không biết có chuyện gì xảy ra nữa. Cứ luôn cảm thấy tâm thần bất an, làm việc gì cũng chẳng có tâm trạng, luôn có cảm giác như có chuyện gì ghê gớm sắp xảy ra vậy." Khâu Diệu Tuyết khẽ vuốt ve túi trữ vật nói.

"Nha đầu ngốc, muội đây là bệnh tương tư rồi. Đừng tự mình suy đoán lung tung nữa. Muội cứ thế này, đợi Hân ca muội trở về, chẳng phải sẽ đau lòng chết sao?" Hạ sư tỷ cười khuyên nhủ.

"Tỷ t��, bây giờ em chỉ muốn gặp Hân ca. Em thật sự rất nhớ Hân ca, chỉ cần nhìn thấy huynh ấy là mọi chuyện sẽ ổn thôi. Hai ngày nay, cứ hễ ngủ là em lại mơ, thế nhưng trong những giấc mơ ấy chẳng có giấc nào là đẹp cả." Khâu Diệu Tuyết thâm u nói.

"Muội đã mơ thấy gì vậy?" Hạ sư tỷ tò mò hỏi.

"Em mơ thấy... em mơ thấy Hân ca không còn thích em... huynh ấy lại có người mới... huynh ấy muốn chia tay với em..." Khâu Diệu Tuyết nói, mũi cay xè.

"Muội à, ta thấy đây là do muội nhớ huynh ấy, nhớ đến mức hơi quá rồi. Người ta nói "ngày có suy nghĩ, đêm có giấc mơ", muội ngày ngày nhớ huynh ấy thì tự nhiên sẽ mơ thấy những giấc mộng kỳ quái thôi." Hạ sư tỷ khẽ nói.

"Tỷ tỷ, trước đây em chưa từng có chuyện gì phải bận tâm. Hân ca cứ hay nói em vô tâm vô phế. Thế nhưng, nếu Hân ca thật sự không còn tốt với em thì sao? Nếu huynh ấy thật sự có người mới thì sao? Nếu huynh ấy không cần em thì sao..." Khâu Diệu Tuyết nói đến đây, không kìm được nữa, nước mắt to như hạt đậu từ đôi mắt to như chuỗi trân châu đứt đo���n rơi xuống.

"Đừng ngốc nữa, Diệu Tuyết muội muội của ta. Dù ta không quen biết Hân ca của muội sâu sắc, nhưng nhìn gương mặt huynh ấy, ta thấy huynh ấy không giống kẻ bạc tình bạc nghĩa, phụ lòng người đâu. Nên hảo muội muội, muội chẳng cần phải suy nghĩ lung tung làm gì. Dù sao giấc mơ là hư vô mờ ảo, không tin được đâu." Hạ sư tỷ vừa lau nước mắt cho nàng vừa nói.

"Tỷ tỷ, thật ra trong lòng em biết mà. Em biết Hân ca là người như thế nào, em biết huynh ấy không phải loại người đó, Hân ca tuyệt đối sẽ không rời bỏ em. Thế nhưng không biết vì sao, em cứ luôn cảm thấy lòng rối như tơ vò, em... Oa..." Khâu Diệu Tuyết liền nằm gục trên vai Hạ sư tỷ mà khóc òa lên.

"Được rồi, được rồi, Diệu Tuyết muội muội của ta. Nói ra được là tốt rồi, khóc được là tốt rồi, cứ khóc đi là tốt rồi..." Hạ sư tỷ nhẹ nhàng vuốt tóc nàng, không ngừng an ủi.

Khâu Diệu Tuyết khóc một hồi lâu, mới dần dần ngừng lại, nức nở nói: "Tỷ tỷ, khóc một trận như thế này, em cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều rồi. Đa tạ tỷ tỷ, nếu không có tỷ đến dỗ dành, em cũng không biết nên tìm ai để tâm sự mà khóc đây."

"Chúng ta là tỷ muội tốt, còn nói lời cảm tạ làm gì chứ? Chỉ cần muội không sao là tốt rồi. Nhìn muội khóc thành mèo con rồi kìa, mau đi rửa mặt đi. Rồi chúng ta sẽ có một bữa cơm no nê, phiền não gì cũng sẽ tan biến hết thôi."

"Được rồi, tỷ tỷ, tỷ chờ em rửa mặt nhé, rồi chúng ta đi ăn một bữa no nê." Khâu Diệu Tuyết nín khóc mỉm cười nói.

...

Cùng lúc đó, trong một mật thất tại Vạn Pháp Môn, Doanh Nguyệt tiên tử vận y phục trắng, khoanh chân ngồi trên giường. Nàng nhắm nghiền hai mắt, lông mày khẽ run rẩy, dường như đang cảm ứng điều gì.

Mãi rất lâu sau, nàng mới từ từ mở đôi mắt to trong trẻo, trên mặt bình tĩnh lẩm bẩm: "Loan Phượng chi thể của Diệu Tuyết, sự thuần khiết của huyết mạch dường như còn vượt ngoài dự liệu của ta. Nàng mới lớn chừng này, lại chưa tu luyện Linh Tê Quyết, vậy mà lại có cảm ứng mạnh mẽ đến thế, thậm chí có thể cảm nhận được những chuyện sắp xảy ra trong tương lai.

Diệu Tuyết nặng tình đến vậy, tương lai hai người họ ly biệt chắc chắn sẽ... Dù có một vài điều tốt, nhưng cũng khẳng định sẽ liên lụy đến tâm thần.

Xem ra chút tình cảm này của bọn họ, chi bằng kết thúc càng sớm càng tốt, không thể dây dưa thêm nữa..."

***

Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch giả tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.