(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 137: Thành tài trở về
Nghe Phương Phi Bằng thốt ra những lời vô lý, Tần Hân dẫu trong lòng tức giận, nhưng vẫn gạt bỏ hắn sang một bên. Chàng vẫn cung kính quỳ gối trước mặt song thân giữa bao ánh mắt dõi theo, dập đầu mấy cái thật mạnh, tiếng vang vọng.
Tần Nguyên bờ môi run rẩy, chẳng thốt nên lời. Tần phu nhân cũng xúc ��ộng khôn xiết, nước mắt lưng tròng tiến đến nắm tay Tần Hân, đỡ chàng dậy mà nói: "Hân nhi mau đứng lên con... Con thật sự là Hân nhi của nương sao? Nương không phải đang mơ đấy chứ? Để nương nhìn kỹ xem nào, Hân nhi của nương... Ốm đi nhiều quá... Chắc hẳn con đã chịu không ít khổ cực rồi, phải không?"
Một tiếng quát thô tục vang lên: "Mẹ kiếp, cái thằng tiểu tạp chủng nhà ngươi! Lão Tử bảo ngươi cút đi, ngươi có nghe thấy không hả?" Phương Phi Bằng vốn là kẻ thô lỗ, nhưng dù sao cũng là Chưởng môn Tiêu cục, thường ngày vẫn quen thói vênh váo tự đắc. Nay thấy hai mẹ con kia hoàn toàn không xem hắn ra gì, cơn giận không có chỗ trút, liền định tiến lên dạy cho Tần Hân một bài học.
Tần Hân nghe Phương Phi Bằng nói năng xằng bậy, không chỉ lăng mạ mình mà còn vũ nhục cả song thân. Nếu là trước đây, chàng nhất định sẽ bật dậy tranh cãi tay đôi, thậm chí có thể động thủ ngay lập tức. Nhưng giờ đây, trong mắt chàng, kẻ này chẳng qua chỉ là một con sâu cái kiến nhỏ bé, không đáng để bận tâm hay tức giận. Tuy vậy, chàng cũng chẳng ngại dạy cho tên sâu kiến này một bài học. Chàng liền xoay người lại, đưa ánh mắt khinh miệt nhìn về phía Phương Phi Bằng.
"Ngươi... Mẹ nó, muốn chết sao..." Phương Phi Bằng thấy Tần Hân lại dám dùng lỗ mũi nhìn mình, tức giận đùng đùng quát, rút đao định xông lên. Nhưng đúng lúc này, Tư Đồ Diệp, Chưởng môn Khai Sơn Võ Quán, đã ngắt lời Phương Phi Bằng mà nói: "Tần Hân, lão phu nghe nói ngươi đã lên Trung Nguyên học nghệ. Sao thế? Mới chưa đầy một năm mà ngươi đã thành tài trở về rồi sao?"
"Tần Hân?" Phương Phi Bằng thấy Tư Đồ Diệp mở miệng, mới biết thì ra chàng trai này thật sự là người nhà họ Tần. Lại thêm Tần Hân vẫn làm như không thấy hắn, nhất thời hắn tiến thoái lưỡng nan, một hơi nghẹn lại khiến mặt hắn đỏ bừng.
Tần Hân nghe trong lời Tư Đồ Diệp ít nhiều mang theo ý châm chọc, trong lòng có chút bất bình. Song, chàng từng cùng phụ thân đến bái kiến Tư Đồ Diệp, vẫn luôn gọi là bá phụ. Lại thêm trước mặt bao nhiêu người ở đây, chàng cũng không tiện thất lễ. Thế là, không thèm để ý đến Phương Phi Bằng nữa, chàng liền ôm quyền hướng Tư Đồ Diệp, cũng chẳng khách khí mà đáp: "Vâng, Tư Đồ bá phụ, tiểu chất đã thành tài trở về."
Tần Nguyên cũng nghe ra ý trào phúng trong lời Tư Đồ Diệp. Song, Tư Đồ Diệp dù sao cũng là cao nhân tiền bối, lời hắn nói có thể bỏ qua, nhưng con mình đáp trả như vậy thì thật không phải phép. Mặc dù ông biết Tần Hân không phải người cuồng vọng tự đại, nhưng không ngờ hôm nay chàng lại dám khẩu xuất cuồng ngôn trước mặt bao nhiêu vị cao thủ võ học lừng danh. Ông không khỏi sa sầm nét mặt mà nói: "Hân nhi, không thể nói năng hồ đồ."
Thấy phụ thân tức giận, Tần Hân đành cung kính đáp: "Vâng, phụ thân!"
Tư Đồ Diệp nghe Tần Hân không biết trời cao đất rộng mà đáp lời, trong lòng liền dấy lên vài phần tức giận. Lại thấy Tần Hân chỉ ôm quyền, lòng ông càng thêm bực bội. Dù Tần Hân xưng là bá phụ, nhưng lại không hành lễ của vãn bối mà chỉ ôm quyền ngang hàng, sao có thể không khiến ông nổi giận?
Tuy nhiên, Tư Đồ Diệp dù sao cũng đã lăn lộn giang hồ nhiều năm, hạng người nào mà chưa từng gặp qua? Hơn nữa, ông ta là kẻ bụng dạ cực sâu, dẫu trong lòng tức giận, trên mặt vẫn không hề biểu lộ chút nào. Tư Đồ Diệp thản nhiên gật đầu nói: "Tần Hân, đã ngươi 'thành tài trở về'..." Lời ông nói tuy bình thản, nhưng lại cố ý lặp lại mấy chữ "thành tài trở về" với giọng điệu rất nặng, khiến những người xung quanh bật cười vang.
"Một đứa trẻ con miệng còn hôi sữa mà cũng dám nói 'thành tài trở về' ư?"
"Ha ha, thành tài trở về gì chứ, chẳng qua là trò hề của thằng tiểu sửu thôi mà."
"Đồ không biết trời cao đất rộng, dám tự xưng thành tài trước mặt bao nhiêu tiền bối thế này?"
"Chẳng lẽ tên tiểu tử này bị điên rồi sao?"
Tiếng Tư Đồ Diệp vang như chuông lớn, lấn át mọi tạp âm, ông tiếp lời: "Nếu đã như vậy, ngươi ngược lại có đủ tư cách đại diện Tần gia tham gia trận đánh cược này..."
"Tư Đồ chưởng môn, tên tiểu tạp chủng này cứ giao cho ta xử lý là được." Phương Phi Bằng đang không có chỗ trút giận, nghe Tư Đồ Diệp nói vậy, liền vội vàng xin xuất chiến.
Tư Đồ Diệp bất động thanh sắc l��ờm Phương Phi Bằng một cái, nhưng không lên tiếng. Phương Phi Bằng không hiểu ý của Tư Đồ chưởng môn, trong lòng giật mình, cũng chẳng dám bất kính với Tư Đồ Diệp, đành ngậm miệng lại.
Tư Đồ Diệp nhìn về phía Tần Hân, trong lòng chợt có chút do dự. Bởi vì vừa rồi cảnh tượng Tần Hân phi thân từ trên đầu đám đông, lướt vào trong sân viện, Tần Nguyên vì quá quan tâm trận đấu của Tần Sở nên không để ý, nhưng Tư Đồ Diệp thì mắt nhìn sáu hướng tai nghe tám phương, ông thấy rõ ràng Tần Hân đã tiến vào như thế nào. Thân pháp nhẹ như chim yến, chuồn chuồn lướt nước, vô thanh vô tức mà rơi xuống sân. Liên tiếp động tác này đều cho thấy nội công và khinh công của Tần Hân đã đạt đến trình độ đăng phong tạo cực.
Tư Đồ Diệp dẫu có một thân công phu nội gia luyện cứng, nhưng lại không am hiểu khinh công. Bởi vậy, khi Tần Hân tiếp đất, ông vô thức nhìn về phía Ngô Chính Tuần, Chưởng môn Phi Yến Các. Lúc này, Ngô Chính Tuần cũng vừa vặn chứng kiến cảnh Tần Hân tiến vào sân. Tư Đồ Diệp không nhìn thì thôi, vừa nhìn lại thấy trong mắt Ngô Chính Tuần hiện lên một tia chấn kinh. Đến đây, Tư Đồ Diệp không khỏi kinh ngạc khôn xiết.
Phi Yến Các vốn lấy việc luyện tập khinh công làm chủ. Ngô Chính Tuần càng dốc toàn bộ tinh lực vào con đường khinh công, đồng thời ông còn có thể "thanh xuất ư lam" mà cải tiến thân pháp khinh công truyền thừa của Phi Yến Các trước kia. Vậy mà trong mắt hắn lại hiện lên vẻ chấn kinh, điều đó chứng tỏ khinh công của chàng trai trẻ tuổi vừa đến kia hẳn là phi phàm lắm.
Tư Đồ Diệp lại lén lút dò xét Tần Hân vài lần, thấy bước chân chàng phù phiếm, huyệt thái dương cũng bình thường, thật sự không giống một cao thủ mang tuyệt kỹ. Bởi vậy, lời Phương Phi Bằng, cái tên mãng phu này, muốn "thu thập" Tần Hân, khiến ông nhất thời có chút không chắc chắn. Ông ta cùng Ngô Chính Tuần liếc nhìn nhau, Ngô Chính Tuần như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu, ý tứ dường như là, để hắn đi thử hư thực Tần Hân cũng không phải không được.
Sau khi Tư Đồ Diệp và Ngô Chính Tuần trao đổi ánh mắt, ông mới tỏ vẻ tùy ý nói: "Phương chưởng môn, vậy tr��n này cứ để ngươi giao đấu với Tần Hân của Tần gia đi."
"Đa tạ Tư Đồ chưởng môn thành toàn." Phương Phi Bằng mặt đầy vẻ đại hỉ, nói với Tần Hân: "Thằng ranh con, dám dùng lỗ mũi nhìn gia gia mày sao? Vậy thì để gia gia mày đến cân đo xem mày có bao nhiêu cân lượng! Lấy binh khí ra đi!"
"Tam đệ, ta thấy trận này chúng ta đừng đánh nữa, chi bằng nhận thua đi." Tần Sở mặt lộ vẻ lo lắng nói với Tần Hân. Hắn dù biết Tần Hân đi tu tiên, nhưng khi trở về vẫn gầy yếu như vậy. Hơn nữa, trong khoảng thời gian ngắn ngủi chưa đầy một năm này, chàng có thể tu luyện đến trình độ nào chứ? Phụ mẫu từng nói chàng tư chất kém, có lẽ là bị môn phái tu tiên đuổi về cũng nên. Mặc dù Tần Hân vừa rồi đầy tự tin nói mình "thành tài trở về", nhưng đó chắc chắn là do chàng còn trẻ tuổi kiến thức nông cạn, cho rằng học được chút tiên thuật liền rất lợi hại. Đao pháp của Phương Phi Bằng rất hiểm độc, chính hắn dốc toàn lực ra tay còn thua, huống chi là tam đệ trông có vẻ yếu ớt này.
"Tam đệ, nhận kiếm." Tần Khải lại tháo cây đoản kiếm bên hông ném cho Tần Hân.
Tần Khải không thích học võ, nên hắn không biết võ công. Tần Nguyên dù có ép thế nào cũng vô dụng, bất đắc dĩ đành phải đặc biệt tìm thợ rèn giỏi nhất trong thành đúc cho hắn một thanh đoản kiếm để phòng thân. Tần Khải biết Tần Hân tuyệt đối không phải kẻ mơ tưởng xa vời, cuồng vọng tự đại. Hắn và Tần Hân lớn lên cùng nhau từ nhỏ, tuổi tác ngang nhau, nên điểm này hắn là người hiểu rõ nhất. Hơn nữa, hắn còn biết khi tam đệ chưa rời nhà, Liệt Phong Kiếm pháp đã có chút thành tựu, bởi vậy mới đưa đoản kiếm của mình cho Tần Hân.
Tần Hân cười với đại ca, ra hiệu hắn yên tâm, sau đó tiếp nhận đoản kiếm do nhị ca đưa tới. "Rắc" một tiếng, chàng rút đoản kiếm ra khỏi vỏ. Kiếm vừa rời vỏ, một luồng hàn ý lạnh lẽo liền tỏa ra từ thân kiếm, mũi kiếm lấp lánh, hiển nhiên đây là một thanh bảo kiếm sắc bén không gì không phá.
"Quả nhiên là một thanh hảo kiếm." Tần Hân khen một tiếng. Trước kia, chàng vẫn thấy nhị ca thường xuyên đeo đoản kiếm này bên hông, chàng đã muốn cầm l��y chơi thử, nhưng nhị ca lại biết kiếm quá sắc bén, sợ làm tam đệ bị thương, nên vẫn luôn không cho chàng, đồng thời còn chăm chú canh giữ thanh kiếm. Khi ấy, chàng không hiểu ý nhị ca, luôn cảm thấy nhị ca hẹp hòi. Tần Hân cầm lấy đoản kiếm, hư bổ hai chiêu, sau đó lại tra kiếm vào vỏ, đưa trả lại cho Tần Khải.
Tần Khải không hiểu lắm, nhưng vẫn nhận lấy đoản kiếm mà cư���i nói: "Sao vậy? Chẳng lẽ chê thanh kiếm này của ta quá ngắn sao?"
"Kiếm không ngắn, chỉ là giết gà sao lại cần dùng dao mổ trâu?" Tần Hân cười ha hả nói.
Phương Phi Bằng vốn không đứng xa hai người, nghe rõ mồn một lời hai huynh đệ kia. Hắn dùng đao chỉ vào Tần Hân, cả giận nói: "Cái gì? Ngươi... Ngươi... Ngươi dám nói gia gia mày là gà sao?"
Tần Hân căn bản không để ý đến hắn. Chàng sau đó đi đến bên ngoài sân, tiến tới trước mặt một cậu bé mười một, mười hai tuổi, nói: "Này tiểu tử, có thể cho ca ca mượn bảo kiếm của nhóc dùng một lát được không?"
Cậu bé mười một, mười hai tuổi kia chính là con trai của một vị hộ viện gia tướng nhà họ Tần. Lúc này, cậu bé một tay đang cầm ăn nửa miếng mứt quả, tay kia thì cầm một thanh kiếm gỗ dài hơn một thước. Tiểu nam hài tự nhiên nhận ra Tần Hân. Thấy Tần Hân hỏi mượn kiếm gỗ, cậu bé liền đưa thẳng cho chàng, rụt rè nói: "Tần đại ca, đây chỉ là kiếm gỗ thôi ạ."
Tần Hân tiếp nhận kiếm gỗ, cười ha hả nói: "Cần chính là kiếm gỗ! Đánh chó thì dùng kiếm gỗ là đủ r���i."
"Tên tiểu tử này chẳng lẽ muốn chết thật sao?"
"Người trẻ tuổi, huyết khí phương cương, không biết trời cao đất rộng là phải rồi."
"Lát nữa chết còn không biết mình chết như thế nào đâu."
"Nói không chừng hắn ở bên ngoài đã học được võ công gì kinh người rồi."
"Mới ra ngoài chưa đầy một năm thì học được cái quái gì chứ."
Những người ở đó xôn xao bàn tán.
Phương Phi Bằng nghe những lời ấy, mặt lúc xanh lúc trắng, lúc đỏ lúc tím, tay cầm thanh đao hình khuyên run rẩy không ngừng. Hắn không nói nên lời, chỉ nghiến răng nghiến lợi thốt ra: "Tiểu... tiểu... tạp... chủng..."
Một tên tiểu đệ thân tín chạy tới, nói: "Sư phụ, sư phụ, lão nhân gia ngài tuyệt đối đừng tức giận! Con thấy hắn vẻ mặt ung dung như vậy, tám phần là cố ý chọc giận ngài đấy. Ngài tuyệt đối đừng mắc mưu tiểu tử này."
Nghe vậy, sắc mặt Phương Phi Bằng dịu đi vài phần, hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Đúng, mẹ nó, tức chết Lão Tử! Hừ, cứ để ngươi trước hả hê cái miệng lưỡi nhanh nhảu của ngươi đi. Lát nữa, ta nh��t định sẽ cắt từng miếng... từng miếng thịt của ngươi ra!"
Mọi tầng nghĩa sâu sắc của nguyên tác đều được chắt lọc tinh hoa, mang đến cho độc giả truyen.free trải nghiệm độc đáo nhất.