(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 118: Biết người biết ta
Khâu Diệu Tuyết thấy Tần Hân mỉm cười gắp thức ăn, không đáp lời mình, trong lòng khẽ động, chợt hiểu ra mà nói: “À, ta biết rồi, ngươi còn có một món linh khí đỉnh giai. Hôm đó ở Bách Bảo hiên cũng chưa thử hết uy lực, thế nào? Món đó của ngươi... gọi là gì sơn ấn ấy nhỉ?”
“Bình Sơn ấn,” Tần Hân cười đáp.
“Đúng đúng đúng, món Bình Sơn ấn đỉnh giai linh khí của ngươi, uy lực so với bạch giác điểm của ta thì sao?” Khâu Diệu Tuyết tò mò hỏi.
Tần Hân trầm ngâm chốc lát rồi nói: “Bình Sơn ấn nếu chỉ xét riêng về uy lực, thì mạnh hơn bạch giác điểm của ngươi không ít...”
“Không thể nào?” Khâu Diệu Tuyết với vẻ mặt đầy hoài nghi, chưa để Tần Hân nói hết lời, liền bất mãn ngắt lời hắn: “Uy lực bạch giác điểm của ta, ngươi mới chỉ thấy một phần nhỏ thôi. Hôm đó ta sợ làm đau tiểu cô nương kia, cho nên mới không phát huy hết uy lực của nó đâu.”
“Ta biết, ngươi hãy nghe ta nói hết lời. Bình Sơn ấn chỉ có uy lực lớn, nói riêng về uy lực thì quả thật mạnh hơn bạch giác điểm của ngươi. Nhưng Bình Sơn ấn thi triển pháp thuật chậm, hiệu quả cũng đơn điệu, hơn nữa còn tiêu hao pháp lực cực kỳ lớn, cho nên xét về tổng thể thì kém xa bạch giác điểm của ngươi.” Tần Hân thành thật nói.
Khâu Diệu Tuyết nghe hắn nói vậy mới vui vẻ trở lại mà nói: “Vậy trận tiếp theo ngươi định dùng Bình Sơn ấn để đối phó đối thủ à?”
“Bình Sơn ấn uy lực quá lớn, hơn nữa lại không dễ khống chế, cho nên trận so tài tiếp theo, ta vẫn chưa có ý định dùng nó,” Tần Hân đáp.
“Vậy nếu lại đụng phải người của Hướng Triết bọn họ thì ngươi tính sao?” Khâu Diệu Tuyết dừng đũa trong tay, ân cần hỏi.
“Sơn nhân tự có diệu kế,” Tần Hân cố ý làm ra vẻ thần bí, nâng chén rượu lên uống một hơi cạn sạch.
“Diệu kế? Diệu gì mà diệu? Ngươi chẳng lẽ còn định dọa người ta đến chết à?”
Tần Hân nhẹ ho hai tiếng, giả bộ làm ra vẻ ông cụ non nói: “Ta đã bảo ngươi không cần lo lắng rồi, mà ngươi còn sợ hãi đến mức này, xem ra lòng tin của ngươi đối với ta vẫn chưa đủ a.”
Khâu Diệu Tuyết nhìn bộ dạng giả vờ giả vịt của hắn, cười duyên nói: “Sư phụ với chả không sư phụ gì. Mau nói cho ta biết, trận tiếp theo ngươi chuẩn bị đối phó thế nào, ngươi đã đánh tùy tùng của Hướng Triết thảm như vậy, Hướng Triết chắc chắn sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu.”
“Trận tiếp theo à... Ta chuẩn bị...” Tần Hân cố ý nói lửng lơ.
Khâu Diệu Tuyết vốn là người nóng nảy, thấy hắn nói lửng đến nước này, giận dỗi: “Hừ, ta biết rồi, trận tiếp theo ngươi cứ trực tiếp nhận thua là được!”
“Nhận thua? Ta sao có thể nhận thua? Yên tâm đi, trận tiếp theo chưa hẳn đã trùng hợp đến vậy mà lại chung một tổ với tùy tùng của Hướng Triết đâu.” Tần Hân biết tính tình Khâu Diệu Tuyết, nói vậy chỉ là không muốn để nàng phải lo lắng cho hắn.
“Hướng Triết đã có thể sắp xếp thuộc hạ của mình tranh tài với ngươi ở trận này, thì trận tiếp theo cũng có thể sắp xếp ngươi tranh tài với thủ hạ của hắn.” Khâu Diệu Tuyết cũng không tin lời hắn nói.
“Ngươi đúng là vẫn chưa quá ngốc...” Tần Hân cười nói.
“Ngươi...”
Tại viện số 97, Hướng Triết cùng mấy tùy tùng của hắn đang vây quanh một chiếc giường. Người nằm trên giường chính là Triệu Bưu bị thương, lúc này sắc mặt hắn tái nhợt, hai mắt vô thần, thân thể rệu rã nằm vật vã trên giường, thỉnh thoảng lại run rẩy vài lần như thể đang rất lạnh, hơn nữa còn không ngừng ho khan vài tiếng.
Bên giường có một lão đầu chừng bảy, tám mươi tuổi, râu hoa bạc phơ, hơi nhắm mắt đang dùng ba ngón tay đặt lên mạch đập của Triệu Bưu.
Một lát sau, lão đầu mới thu tay lại, vẻ mặt lộ rõ sự nghi hoặc.
Hướng Triết thấy lão đầu bắt mạch xong nhưng không nói lời nào, liền có chút tò mò hỏi: “Đại phu, Triệu Bưu hắn... thế nào rồi? Thương thế của hắn không có gì đáng ngại chứ?”
“Ba cây xương sườn bên phải gãy, đồng thời lá phổi cũng bị tổn hại. May mắn là trái tim không bị thương, cho nên tính mạng không đáng ngại. Ta sẽ kê đơn thuốc, các ngươi cứ theo đơn mà bốc thuốc, hắn chịu những tổn thương này, điều dưỡng một thời gian là sẽ không đáng ngại nữa.” Lão đầu vừa vuốt chòm râu vừa gật gù đắc ý nói.
Lão đầu này chính là y sư mà Hướng Triết đã phái người đến từ trong phường thuốc mời đến. Nghe ông ta nói thương thế của Triệu Bưu không đáng ngại, Hướng Triết khẽ gật đầu, Triệu Bưu nằm trên giường cũng âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
“Chỉ là...” Lão đầu vuốt chòm râu trầm ngâm một lát, rồi đột nhiên nói tiếp.
“Chỉ là cái gì?” Hướng Triết có chút kỳ lạ mà hỏi lại.
Triệu Bưu lúc đầu tâm đã thả lỏng, không khỏi lại căng thẳng, ho khan vài tiếng, trút ánh mắt hỏi thăm về phía lão đầu.
“Chỉ là khắp các kinh mạch của hắn, không biết vì nguyên nhân gì, lại có một loại âm hàn khí kỳ quái, rất khó nhằn. Đây là chuyện mà tiểu lão nhân chưa từng thấy bao giờ.” Lão đầu cau mày nói.
“Âm hàn khí? Thảo nào hắn cứ run rẩy không ngừng. Những âm hàn khí này có vấn đề gì sao?” Hướng Triết hỏi.
“Đương nhiên là có vấn đề. Tiểu lão nhân cho rằng, nếu như những âm hàn khí này chưa trừ bỏ, chỉ sợ hắn cũng chỉ có thể xuống núi thôi.” Lão đầu suy nghĩ một lát, rồi thành thật nói ra.
“Xuống núi?” Hướng Triết và Triệu Bưu đều lộ vẻ khó tin.
Ý nghĩa của việc xuống núi, chính là Triệu Bưu không còn cách nào tu luyện pháp thuật nữa.
Triệu Bưu nghe xong lời này, sắc mặt vốn tái nhợt lại càng thêm tái nhợt mấy phần. Hắn giãy giụa muốn ngồi dậy khỏi giường, nhưng vừa mở miệng thì vẫn không thể ngồi dậy, chỉ đành gắng sức thốt lên: “Khụ khụ... Đại phu, ngài là... Khụ khụ khụ...”
Hắn gấp gáp đến nỗi vừa nói được hai câu đã lại không ngừng ho khan.
Hướng Triết hiểu rõ ý hắn, sau khi khoát tay với Triệu Bưu, liền nhẹ giọng nói với lão đầu: “Đại phu, ngài vốn là y sư giỏi nhất trong y phường, chẳng lẽ ngay cả ngài cũng không có biện pháp nào để trừ bỏ âm hàn khí trong cơ thể hắn sao?”
“Âm hàn khí trong cơ thể hắn vô cùng cổ quái, đừng nói là trừ bỏ, loại âm hàn khí này tiểu lão nhân chưa từng thấy bao giờ, cho nên mới nói là khó nhằn. Lão già này đã nói như vậy, đó chính là tại hạ thực sự bất lực rồi.”
Nói dứt lời, lão đầu lấy giấy bút ra, viết thoăn thoắt một toa thuốc rồi đưa cho Hướng Triết nói: “Một ngày hai bữa, có thể giúp vết thương của hắn sớm khỏi. Còn về âm hàn khí trong cơ thể hắn thì... Trừ khi có tu sĩ Kim Đan kỳ chịu xuất thủ tương trợ, may ra còn có vài phần khả năng, nếu không... ta e là khó.”
“Đại phu khụ khụ khục... Đại phu...” Triệu Bưu còn muốn khẩn cầu lão đầu thêm vài lời, nhưng bất đắc dĩ lá phổi hắn bị tổn hại, vừa nói liền ho khan không ngừng được.
Lão đầu chậm rãi thu thập xong hòm thuốc của mình, mặt lộ vẻ xấu hổ, chắp tay nói một tiếng: “Tiểu lão nhân thực sự bất lực, xin cáo từ.” Nói đoạn, ông ta không quay đầu lại mà nhanh chóng rời đi.
“Lão đại khụ khụ... Ta khụ khụ...” Triệu Bưu túm lấy ống tay áo Hướng Triết, vẻ mặt đầy cầu khẩn.
Triệu Bưu có thể tiến vào Vạn Pháp Môn để tu luyện, ấy vậy mà là một chuyện cực kỳ khó khăn. Cha mẹ hắn gần như đã tiêu hết sạch tất cả gia sản, mới đưa được hắn vào Vạn Pháp Môn.
Vốn muốn nương nhờ Hướng Triết, sớm muộn cũng có thể trở về rạng rỡ tổ tông. Thế nhưng không nghĩ tới lão đầu lại nói rằng, nếu âm hàn khí trong cơ thể mình chưa trừ bỏ, thì phải xuống núi. Nếu cứ thế mà bị đuổi ra, thì mình phải làm sao đây.
Về nhà rồi biết ăn nói sao với cha mẹ đây.
Hướng Triết nhìn hắn, lạnh lùng nói: “Vừa rồi trên lôi đài rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra, ngươi từ từ nói rõ cho ta nghe.”
Triệu Bưu sững sờ, chậm rãi buông tay áo Hướng Triết, cơ mặt có chút co giật. Cuối cùng, hắn vừa ho khan vừa nói: “Cái tên tạp... Hắn khụ... Hắn ám toán ta khụ... Hắn cầm một cái chuông khụ...”
Sau khoảng thời gian uống cạn một tuần trà, Triệu Bưu mới thuật lại rành mạch từng chi tiết, chuyện chỉ diễn ra trong chốc lát trên lôi đài.
Hướng Triết nghe xong lời tự thuật của Triệu Bưu, sắc mặt âm trầm nói: “Chuông nhỏ? Lại có loại linh khí này sao? Tặc Tam, ngươi đi một chuyến phường thị, tra từng nhà một cho ta. Nhất định phải tra rõ ràng lai lịch cái chuông nhỏ mà Tần Hân đã dùng.”
“Vâng.” Tên thuộc hạ gầy gò đi theo phía sau hắn lên tiếng, vừa mới chuẩn bị ra ngoài.
“Khoan đã, không riêng gì linh khí chuông nhỏ, ngươi hãy đi tra rõ cho ta tất cả mọi thứ hắn đã mua trong phường thị khoảng thời gian này. Bất kể dùng thủ đoạn gì, cũng không được phép có bất kỳ sơ suất nào, rõ chưa?” Hướng Triết gọi tên thuộc hạ gầy gò trở lại phân phó.
“Vâng, lão đại.” Tên thuộc hạ gầy gò đáp lời rồi đi ra ngoài.
“Ai, phụ thân thường nói biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Không ngờ tiểu tử này lại có loại linh khí như vậy. Kỳ thực ta sớm nên nghĩ tới rồi, hắn từ âm linh động quật hái được không ít tinh hoa máu, có thể mua được loại linh khí này cũng không kỳ quái. Một trận thua này không có gì đáng tiếc, là do chúng ta đã quá khinh địch.” Hướng Triết thở dài nói sau khi tên thuộc hạ gầy gò vừa rời đi.
Lần trước hắn mời Khâu Diệu Tuyết cùng Tần Hân uống thuốc bổ, sau đó lại cố ý để Tần Hân trả tiền. Không nghĩ tới Tần Hân thế mà lại lấy ra linh thạch trung phẩm. Sau đó không bao lâu liền lan truyền chuyện Tần Hân hái được tinh hoa máu ở âm linh động quật.
Nhưng hắn vẫn cảm thấy Tần Hân chỉ là một tu sĩ Nạp Linh kỳ ba tầng, cho dù mua được một hai kiện linh khí trung giai cũng đã là cực kỳ hiếm có rồi. Làm sao cũng không tài nào nghĩ tới, hắn lại mua được một kiện linh khí thượng giai.
“Lão đại, hiện giờ chúng ta đã biết hắn có loại linh khí này, loại linh khí công kích bằng sóng âm này, chỉ cần cố gắng đề phòng một chút, uy lực cũng sẽ không quá lớn. Hắn chỉ là một tu sĩ Nạp Linh kỳ ba tầng, trừ linh khí này ra, còn có thể lật được sóng gió gì to lớn nữa chứ?” Lỗ Duệ vội vàng nói.
“Nói không sai, ta hiện tại sẽ đến chỗ tiếp nhận nhiệm vụ. Trận so tài tiếp theo, liền do ngươi ra đấu với hắn.” Hướng Triết vừa thu cây quạt trong tay lại vừa nói.
“Cái này...” Lỗ Duệ liếc nhìn Triệu Bưu trên giường, mặt lộ vẻ khó xử, hối hận muốn tự tát vào mặt mình. Vừa rồi rảnh rỗi đến phát ngứa mồm, nhiều lời làm gì chứ.
“Sao vậy? Ngươi không dám?” Hướng Triết nghe thấy giọng điệu của Lỗ Duệ, chậm rãi xoay người lại, nhìn hắn, ngữ khí lạnh lẽo hơn vài phần.
Lỗ Duệ không khỏi rùng mình một cái. Hắn thừa biết bản tính của Hướng Triết, Hướng Triết bề ngoài ôn hòa lễ độ, phong thái nhẹ nhàng, nhưng thực chất lại là kẻ có thù tất báo, bụng dạ hẹp hòi.
Lần trước có một huynh đệ, chỉ vì lỡ lời một câu, liền bị hắn không chút lưu tình phế bỏ pháp lực, đánh gãy chân tay, cuối cùng bị đuổi ra khỏi sơn môn.
Lỗ Duệ thấy Hướng Triết nhìn chằm chằm mình, vội vàng lớn tiếng nói: “Không... Không phải, lão đại, ta sao lại sợ hắn được chứ? Yên tâm đi, lão đại, nếu trên đài tranh tài, ta đụng phải hắn, nhất định sẽ chém tên tiểu tử kia thành trăm mảnh.”
Hướng Triết dùng cây quạt chỉ vào vai Lỗ Duệ, cười hiểm độc nói: “Hắc hắc, một phế vật Nạp Linh kỳ ba tầng, nếu ngay cả ngươi cũng sợ thì ngươi còn chẳng bằng một phế vật.”
“Là, là...” Lỗ Duệ không ngừng vâng dạ. Trong lúc vô thức, lưng hắn chợt mát lạnh, một cỗ mồ hôi lạnh thế mà lại chảy dọc sống lưng.
Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới được chính thức ra mắt độc quyền.