Tiểu Đao, tay cầm chiếc gối đầu, vừa ra vẻ giáo huấn Lâm Vụ, vừa lén lút xích lại gần anh trên ghế, hạ giọng nói: "Này!"

"Ừm."

Tiểu Đao nói: "Tôi cảm thấy có lỗi với Shana. Cô ấy là cộng sự của anh, đáng lẽ ra cô ấy phải nhận được cuốn sách kỹ năng đó."

Lâm Vụ thở dài nói: "Mọi người đều nghĩ như vậy, tôi sẽ cảm thấy mình có lỗi với họ." Suy nghĩ ban đầu của Lâm Vụ vốn rất đơn giản: Tiểu Đao là huynh đệ, phù hợp để cùng mình xông pha mạo hiểm. Còn Shana là bạn bè, là đồng sự, trong tình huống không rõ phần thưởng mà để cô ấy đi 'thử vận may' thì quả là không công bằng.

Vấn đề là phần thưởng nhiệm vụ cũng không tệ, thêm vào cách nhìn của Thạch Đầu và Tiểu Đao, khiến Lâm Vụ cảm thấy có lỗi với Shana. Dù sao họ cũng đã cộng tác một tuần rồi, mới chỉ một lần tách ra đã xảy ra chuyện như vậy. Thật phiền phức! Đã vậy thà ít chuyện còn hơn. Nếu mình không có cộng sự thì chẳng phải không có mấy chuyện phiền lòng này sao?

Vì trời mưa, ca ngày đã kết thúc công việc, mọi người đều đã lên giường nghỉ ngơi. Shana, người định trực ca đêm, đang đọc sách một mình trong ký túc xá, hoàn toàn không hay biết chuyện gì đã xảy ra trong hơn một giờ qua. Đến bảy giờ tối, Shana tìm kiếm Lâm Vụ, được báo Lâm Vụ đang phá ô tô ở khu phố thương mại. Anh ta còn thiếu hơn 300 mảnh sắt vụn nữa là có thể đổi được 50 mảnh thép.

Shana có chút khâm phục sự kiên trì của Lâm Vụ, cô ấy liền đi xe máy đến gần khu phố thương mại, tìm thấy Lâm Vụ đang vung mạnh cây búa lớn: "Còn thiếu bao nhiêu nữa?"

"127 mảnh sắt vụn, quỷ thật, ngay cả sắt thành phẩm cũng không có, toàn ra sắt vụn." Lâm Vụ nhìn đồng hồ: "Vẫn chưa đến tám giờ."

Shana nói: "Anh đang tăng ca trong đêm mưa thế này, tôi là cộng sự, ít ra cũng phải đến thăm anh một chút chứ? Thạch Đầu nói đêm nay trời sẽ mưa to, không rõ tình hình thay đổi nhiệt độ, nên đề nghị chúng ta nghỉ sớm."

Lâm Vụ thở dài một tiếng, từ trên ô tô nhảy xuống, đi đến bên cạnh xe máy, nhìn Shana. Anh muốn nói rồi lại thôi, nhưng cuối cùng vẫn mở miệng: "Shana, tôi phải nói với cô một chuyện, trước hết tôi phải xin lỗi cô..."

Shana giơ tay trái ra hiệu dừng lại, nói: "Tôi biết rồi."

Lâm Vụ lúng túng nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi."

Shana nói: "Anh không cần phải thế. Tôi vốn cũng không giận lắm đâu, dù có hơi giận một chút, nhưng nghĩ đến những gì chúng ta đã trải qua cùng nhau trong một tuần qua, tôi cũng nên tha thứ cho anh. Điều duy nhất khiến tôi bất ngờ là anh lại chủ động nói rõ với tôi, tôi cứ tưởng anh sẽ mặt dày xem như không có chuyện gì xảy ra cơ."

Lâm Vụ cười làm lành: "Đúng là tôi đã tính như vậy."

Shana ung dung vẫy tay: "Không cần phải nói thêm nữa, đêm nay đi đâu?"

Lâm Vụ nói: "Biệt thự trên cao. Lần đầu chúng ta cộng tác đi biệt thự đó, cô nói cô từng tìm thấy sách kỹ năng trong ga-ra. Lúc đó tôi đã quên mất nhà để xe. Nhưng để đảm bảo thể diện của một thành viên kỳ cựu của căn cứ, lúc đó tôi đã không đồng ý lục soát nhà để xe."

"Coi như anh thành thật." Shana nói: "Ngoài nhà để xe còn có một ngôi nhà trên cây."

"Ừm." Lâm Vụ nói: "Tôi phải tranh thủ thời gian."

"Này, tôi muốn cắt lời anh một chút. Đối mặt với tỷ lệ thành công 33% mà vì sao anh vẫn có thể dốc 100% sức lực cố gắng?" Shana giải thích: "Mấy ngày nay tôi phát hiện trong suy nghĩ của anh là, chỉ cần gom đủ vật liệu là anh sẽ có được cái bẫy kẹp thú, không hề lo lắng gì về 33% xác suất thành công đó."

Lâm Vụ nói: "Đây là 95% giác ngộ."

Shana không hiểu: "Nói thế nào?"

Lâm Vụ nói: "Trừ đi một bộ phận những kẻ đã từ bỏ thì không nói. 95% người biết rằng dù có cố gắng học tập đến đâu, cũng không thể vượt qua 5% số người tài năng kia. Nhưng nếu như 33% tỷ lệ tôi còn không đi cố gắng tranh thủ, vậy thì ngay cả cái quyền được khao khát thành công tôi cũng không có."

Shana hỏi: "Nếu như chỉ có 1% tỷ lệ đâu?"

Lâm Vụ: "Buông xuôi luôn."

...

Tại căn cứ nhà thờ trên đỉnh núi của thị trấn Bắc Sơn, huyện Bắc Sơn, phía bắc thành phố Tương Lai, một buổi cầu nguyện lớn đã được tổ chức vào bảy giờ ba mươi phút tối.

Lâm Vụ đặt tất cả vật liệu vào đài chế tác, nhìn quanh những thành viên căn cứ đang vây quanh mình, hít sâu một hơi: "Này, tôi chỉ chế tạo một cái bẫy kẹp thú thôi mà, không cần phải làm quá lên như thế chứ?"

Thạch Đầu nói: "Anh nhanh lên đi, hai chúng tôi đã nghĩ kỹ hết lời thoại rồi."

Mọi người phụ họa: "Đúng vậy, còn phải đánh bài nữa chứ."

Lâm Vụ gật đầu lia lịa, bắt đầu chế tác. Thanh tiến độ bắt đầu chạy, không nhìn thấy thanh tiến độ, mọi người chỉ có thể nhìn biểu cảm của Lâm Vụ. Theo sự hồi hộp của anh, mọi người cũng trở nên hồi hộp. Sau đó mọi người không hiểu chuyện gì khi Lâm Vụ quay đầu đi, vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi, nhìn chằm chằm giao diện chế tác một lúc, rồi lại tháo ba lô từ sau lưng xuống tìm kiếm.

Maya hỏi: "Chế tác thành công sao?"

Lâm Vụ: "Thành công."

Mọi người đang chuẩn bị reo hò ăn mừng thì Lâm Vụ nói: "Nhưng tôi không nhìn thấy bẫy kẹp thú đâu cả."

Tô Thập hỏi: "Kho của đài chế tác không có sao?"

"Không có."

"Ba lô không có?"

"Không có."

Tô Thập: "Đi nhà kho xem thử."

Lâm Vụ chạy một mạch đến nhà kho: "Cũng không có."

Shana hỏi: "Lâm Vụ, chứ không phải anh đang đùa mọi người đấy chứ?"

Tô Thập phủ nhận: "Vật phẩm chế tác thành công sẽ xuất hiện trong kho của đài chế tác, tôi nhìn thấy kho của đài chế tác đang trống rỗng."

Shana lo lắng hỏi: "Thật thành công sao?"

"Đúng vậy." Lâm Vụ nhìn Tô Thập: "Thanh tiến độ chế tác đạt 100% rồi chuyển sang màu xanh lá, chớp một cái, trên đó hiển thị 'Chế tác thành công'."

Tô Thập gật đầu: "Không sai. Thất bại là màu đỏ, hiển thị 'Chế tác thất bại'."

Mọi người lục tung khắp nơi trong khu vực chế tác. Maya hỏi: "Anh đã xem giao diện hệ thống của mình chưa? Giao diện kỹ năng thợ săn ấy?"

"Ôi..." Lâm Vụ kiểm tra kỹ năng thợ săn, nhìn thấy bẫy kẹp thú, vô cùng hưng phấn ôm lấy Maya: "Có rồi, có rồi!"

Mọi người hỏi: "Là kỹ năng? Không phải vũ khí?"

Lâm Vụ liên tục gật đầu: "Bẫy kẹp thú, mô tả thì dài lắm... Đại khái là thế này: Tôi có thể bố trí bẫy kẹp thú trong phạm vi bán kính năm trăm mét. Nếu người dùng và bẫy kẹp thú cách nhau quá năm trăm mét, cái bẫy sẽ biến mất. Tối đa chỉ được phép tồn tại ba cái bẫy kẹp thú cùng lúc."

Maya vốn thích phân tích số liệu trò chơi: "Đi thôi, tìm một con Zombie thử xem sao."

Một đám người mặc áo mưa ra cửa căn cứ. Lâm Vụ sử dụng kỹ năng, bẫy kẹp thú hiện ra trên tay anh. Lâm Vụ đặt nó xuống mặt đường. Đây là một cái bẫy kẹp thú có bán kính ba mươi centimét, trông vô cùng hung tàn. Lâm Vụ khiêu khích một con Zombie, con Zombie nhanh chóng chạy về phía anh. Mọi người chăm chú nhìn bước chân của nó. Chân trái của con Zombie vừa chạm vào bẫy kẹp thú, cái bẫy liền lập tức bật lên kẹp chặt lấy, khiến con Zombie ngã vật xuống đất ngay tức khắc. Sau đó con Zombie kéo lê cái bẫy kẹp thú, khó nhọc bò về phía Lâm Vụ, cuối cùng bị Tiểu Đao, người đứng cạnh Lâm Vụ, đạp nát chỉ bằng một cú đá.

Một phút sau, thi thể Zombie biến mất, cái bẫy kẹp thú cũng biến mất theo.

Kết quả này hoàn toàn nằm ngoài dự kiến. Năng lực của bẫy kẹp thú kém xa so với mọi người tưởng tượng. Mặc dù là một kỹ năng, không tốn hao, không cần sửa chữa, nhưng tính hiệu quả hạn chế như vậy thực sự không xứng đáng với lượng lớn vật liệu đã bỏ ra. Mọi người đều cảm thấy công sức gần một tuần của Lâm Vụ bỏ ra thật không đáng.

Thạch Đầu tiến đến vỗ vai Lâm Vụ rồi quay người đi về căn cứ. Tuyết Đản và Mã Hồn cũng vỗ vai anh, ra vẻ chia buồn, rồi theo Thạch Đầu đi về. Maya nhìn Lâm Vụ đang ngẩn người, không biết phải nói gì. Tiểu Đao cũng muốn nói rồi lại thôi, rồi cùng Maya quay về căn cứ.

Một lúc sau, Lâm Vụ nhìn thấy Shana vẫn còn đứng bên cạnh: "Sao cô vẫn còn ở đây?"

Shana: "Ca đêm! Nếu hôm nay không muốn trực ca, mọi người sẽ thông cảm thôi."

Lâm Vụ khẽ thở dài: "Cô đi xe đi, chúng ta đến biệt thự trên cao."

Shana đi được hai bước, hơi không đành lòng, cô quay đầu lại nói: "Này, ít nhất anh đã thành công, mặc dù thành quả thu được thấp hơn dự tính, nhưng anh đã thành công rồi mà."

Lâm Vụ nặn ra một nụ cười rồi gật đầu. Anh hiện tại không muốn nói chuyện. Trong suy nghĩ của anh, bẫy kẹp thú ít nhất cũng phải bẻ gãy chân Zombie. Điều anh không ngờ tới hơn nữa là, sau khi Zombie chết, không thể tháo bẫy kẹp thú ra ngay mà cần phải đợi một phút để thi thể Zombie biến mất rồi mới có thể thu hồi, điều này đã hạn chế khả năng liên tục bố trí bẫy kẹp thú.

Bản chuyển ngữ này, với sự đầu tư công phu, là tài sản độc quyền của truyen.free.