(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 437 : Phân hoá
Sau khi thảo luận xong một vài vấn đề, họ quyết định ngày mai sẽ cử người đến căn cứ lão binh để bàn bạc về việc liên minh giữa những người sống sót và căn cứ này. Nhờ có xe kéo hỗ trợ, đường ray từ cầu đường sắt dẫn vào căn cứ lão binh đã được thông suốt. Với quãng đường mười cây số, họ chỉ mất nửa giờ là đến nơi.
Vậy cử ai đi bây giờ? Maya không phải là ứng viên thích hợp để bàn bạc, cô ấy cho rằng giao tiếp chỉ lãng phí thời gian, lời nói suông không bằng hành động thực tế. Còn Thạch Đầu, dù là ông chủ, nhưng trong căn cứ anh ta lại không có cái uy của một người đứng đầu. Do đó, ứng cử viên tốt nhất đương nhiên là Shana. Nhưng cô ấy không thể đi một mình, cần có người đi cùng. Nếu Shana cần hai người đi cùng, thì có rất nhiều lựa chọn. Còn nếu cô ấy chỉ cần một người, thì người đó chỉ có thể là Lâm Vụ. Dù sao cũng là chặng đường mười cây số, ai mà biết trên đường sẽ xảy ra chuyện gì.
Trước khi lên đường, Shana, Thạch Đầu và Maya đã tổ chức một cuộc họp cấp cao. Chủ đề thảo luận chỉ xoay quanh một vấn đề duy nhất: nên chọn Nhà máy lọc dầu Đông Nam hay câu lạc bộ Lão binh trung thành. Cuộc họp được gọi là "cấp cao" là bởi vì không ai chịu nổi một cuộc họp kéo dài đến nửa giờ. Tất cả đều nhao nhao kiếm cớ đi vệ sinh hoặc các lý do vặt vãnh khác để bỏ họp.
Maya đặc biệt băn khoăn về vấn đề này. Mấu chốt nằm ở chỗ Nhà máy lọc dầu Đông Nam có dầu hỏa hàng không hay không. Đối với loại trực thăng vũ trang "uống dầu như uống nước" này, một chuyến bay tay không cũng tiêu tốn ít nhất 30% nhiên liệu. Tuy nhiên, nếu tìm thấy dầu hỏa hàng không, xét đến trình độ thông thạo của các chuyên gia căn cứ lão binh về máy bay trực thăng, thì trực thăng sẽ trở thành phương tiện giao thông hữu dụng của căn cứ.
Nên đánh cược hay không đây? Thạch Đầu và Shana đã giao vấn đề này cho Maya, bảo cô ấy đưa ra câu trả lời vào sáng hôm sau. Có đồ chơi mới, mấy ngày gần đây Maya chẳng buồn bận tâm đến công việc của căn cứ. Thạch Đầu đã phê bình cô ấy một cách khéo léo. Sở dĩ phải khéo léo là vì Thạch Đầu không chắc liệu trực thăng có thể duy trì được không. Nếu nó thực sự hoạt động hiệu quả, lời phê bình của anh ta chẳng phải sẽ cản trở sự tiến bộ của căn cứ sao? Liệu có bị Lâm Vụ "nắm thóp" không?
....
Ngày hôm sau, tức là ngày D98, trời đổ mưa, mang theo một chút hơi lạnh. Là một "quang côn" (người ít mặc đồ), Lâm Vụ gần như không cảm nhận được sự chênh lệch nhiệt độ 10 độ đó. Anh ta định mặc nguyên bộ đồ hôm qua ra ngoài, nhưng theo lời đề nghị của Tiểu Y, mới chịu khoác thêm một chiếc áo lót.
Đây là lần đầu tiên Shana nhận ra việc đi cùng Lâm Vụ là một sai lầm. Cái tên này tuy năng lực lười biếng thì kém, nhưng lại vô cùng xuất sắc trong việc "đánh trống lảng".
"Anh lắc đi."
Lâm Vụ, trong chiếc áo mưa, quay người cảnh giác nhìn xung quanh. "Tôi đang cảnh giới mà."
Được rồi, Shana cũng bắt đầu chậm rãi lắc tay xe. "Này, tôi nói không còn nhiều thời gian đâu..."
Lâm Vụ đáp: "Anh có phải đến Trái Đất là sẽ chết đâu."
Shana gõ gõ mấy lần vào chiếc dù che mưa rồi nói: "Sau khi chúng ta rời đi, Tiểu Vũ và những người khác sẽ không giữ vững được căn cứ đâu. Sớm muộn gì nó cũng sẽ bị Liên minh Người sống sót hoặc các trụ sở khác chiếm đoạt thôi. Tôi có một ý tưởng là trước khi mùa đông kết thúc, mình nên chiêu mộ một nhóm người, khoảng năm đến sáu người."
Lâm Vụ hỏi lại: "Sao cô lại quan tâm đến NPC như vậy? Cô còn chẳng thèm chơi, mà lại quản sống chết của họ làm gì? Hơn nữa, sau khi chúng ta đến Trái Đất vẫn có thể đăng nhập vào trò chơi mà."
Shana mỉm cười nói: "Tin tôi đi, sau khi có tiền, anh sẽ phát hiện có rất nhiều thứ và việc làm còn thú vị hơn cả trò chơi. Đừng đánh trống lảng nữa, anh thấy thế nào?"
Lâm Vụ suy nghĩ một lát rồi nói: "Cứ để Tiểu Vũ tự họ xử lý. Số lượng người sống sót ở khu phía nam rất nhiều. Nếu thực sự không được, thì ở vùng ngoại ô cũng có không ít người sống sót. Nhưng tôi không mấy lạc quan về tương lai của căn cứ cầu đường sắt. Chúng ta là người chơi, có khả năng bao dung cao, còn họ thì đang sống. Nếu cô thực sự muốn "chơi đùa" như vậy, cô phải đưa ra một bộ văn bản pháp luật để quy định việc vận hành căn cứ."
Lâm Vụ nói: "Trước tiên, cô phải xác định hệ thống quản lý là gì: Tiểu Vũ làm trưởng căn cứ theo chế độ tập quyền, hay là chế độ bầu cử? Công việc sẽ được phân phối ra sao, tài nguyên sẽ được phân chia thế nào? Hiện tại chúng ta phân phối theo nhu cầu, ai cũng giữ thể diện nên sẽ không cố ý lãng phí. Nhưng bản tính con người là tham lam. Đối với tài sản tập thể, rất nhiều người sẽ có tâm lý "dại gì mà không lấy"."
Lâm Vụ cho rằng sự ổn định của căn cứ cầu đường sắt là nhờ sự ổn định của nhóm người Ám Ảnh, mà nhóm Ám Ảnh ổn định được là bởi vì đây là một trò chơi. Do đó, Lâm Vụ cảm thấy Shana quá đa sầu đa cảm, suy nghĩ quá nhiều, không cần thiết.
Shana đặt ra một câu hỏi mang tính triết lý: "Làm sao anh biết chúng ta không phải là NPC trong thế giới trò chơi này? Có lẽ những người ưu tú trong xã hội, những người thành công chính là người chơi, còn chúng ta chỉ là NPC mà thôi." Cô ấy nói thêm: "Người chơi miễn phí chẳng phải là NPC của người chơi trả tiền sao?"
Lâm Vụ đáp: "Nếu cô hỏi ý kiến của tôi, tôi có hai đề nghị. Thứ nhất là sáp nhập với căn cứ lão binh, nhưng căn cứ lão binh đã bị Liên minh Người sống sót đe dọa. Đề nghị thứ hai là trước khi mùa đông kết thúc, đưa người đến căn cứ Tinh Quang. Căn cứ Tinh Quang khá phát triển, có hệ thống quản lý, chế độ quy tắc công khai, và các giai tầng xã hội vẫn chưa cố định. Mà nói đi thì cũng nói lại, tại sao Tinh Quang lại phải tốn nhiều công sức như vậy? Cô ấy hoàn toàn có thể xây một căn cứ nhỏ hơn."
Shana cười nói: "Hỗ trợ muốn "đánh" xạ th���."
Lâm Vụ không hiểu.
Shana giải thích: "Tinh Quang luôn xuất hiện với thân phận hỗ trợ Nhật Chiếu, cô ấy cũng luôn hợp tác và giúp đỡ Nhật Chiếu. Nhưng tôi cho rằng cô ấy và Hoa Sinh có thể là chân ái, nên đã quyết định gánh vác trách nhiệm lớn. Căn cứ Nhà máy Cưa Gỗ hay căn cứ Tinh Quang, tất cả đều chỉ là "sân thí nghiệm" của cô ấy mà thôi."
Lâm Vụ hỏi: "Môn đăng hộ đối không hợp, liệu có hạnh phúc không?"
Shana suy nghĩ một lát: "Khó đấy, hy vọng cô ấy có thể quán xuyến tốt cả sự nghiệp lẫn gia đình, vẹn cả đôi đường."
Lâm Vụ gật đầu rồi hỏi: "Cô nghĩ ai sẽ giành được chiếc nhẫn Thành Lũy? Maya ư?"
Shana nói: "Maya không có quyền tranh đoạt chiếc nhẫn Thành Lũy... Không, ý tôi không phải vậy. Giả sử điểm tích lũy của Maya đứng đầu trong số 5%, một khi cô ấy giành được 51% cổ phần của công ty Thành Lũy Địa Cầu, cô ấy sẽ đồng thời mất đi thân phận quân hộ vệ. Quân hộ vệ không được phép tham gia bất kỳ hoạt động kinh doanh thương mại nào. Với cá tính của Maya, cô ấy chắc chắn sẽ chọn trở thành tư lệnh quân hộ vệ."
Lâm Vụ nói: "Tôi nghe Thạch Đầu nói rằng Maya có thể tranh đoạt chiếc nhẫn Thành Lũy mà không ảnh hưởng đến thân phận của cô ấy."
Shana ngớ người ra, nói: "Chuyện này thì tôi cũng không rõ. Nếu nói về chiếc nhẫn Thành Lũy, Tinh Quang dù thể hiện rất tốt nhưng chắc chắn không có cơ hội. Giả sử Maya không tham gia cạnh tranh, tôi nghĩ tôi có cơ hội."
Lâm Vụ hỏi: "Cô đã chết mấy lần rồi?"
Shana đáp: "Anh đã biết về hình phạt khi chết rồi đó. Hai lần tôi chết đều bị đối xử rất tệ, nhưng cũng không bị trừ nhiều điểm tích lũy. Lắc xe mệt quá rồi, chúng ta nghỉ một lát đi."
Hai người song song tựa lưng vào nhau, hơi ngả ra sau. Shana nói: "Trên đầu chúng ta có máy bay không người lái."
Lâm Vụ đáp: "Tôi cũng phát hiện rồi, không phải của căn cứ lão binh. Hành vi theo dõi lén lút như thế này đối với người khác rất thiếu lịch sự."
Shana nói: "Tám chín phần mười là máy bay không người lái của Liên minh Người sống sót. Điều này không chỉ cho thấy họ đã bắt đầu hành động, mà còn chứng tỏ họ có người đã thâm nhập và kiểm soát khu vực gần căn cứ lão binh. Nếu không, nó sẽ không thể bay xa đến thế."
Lâm Vụ cười nói: "Cũng thú vị đấy chứ? Nếu không có các căn cứ người sống sót, những ngày cuối cùng của chúng ta sẽ trôi qua vô cùng nhàm chán."
"Đây chính là sự khác biệt giữa trò chơi và cuộc sống." Shana hỏi: "Trước khi đi, Maya nói cô ấy vẫn giữ hai lựa chọn: nhà máy lọc dầu và trung thành. Còn việc chọn cái nào để hành động thì cô ấy để tôi trao đổi với căn cứ lão binh, và tôi là người đưa ra quyết định cuối cùng. Nếu là anh, anh sẽ chọn nhà máy lọc dầu hay trung thành?"
Lâm Vụ nói: "Phẫu thuật có tỷ lệ tử vong 50%, nếu không phẫu thuật thì còn sống được năm năm nữa. Cô chọn cái nào?"
"Năm năm ư?" Shana suy nghĩ rất lâu. "Hai năm được không?"
"Năm năm."
Shana thở dài: "Năm năm thì tôi khó chọn rồi. Nếu có mười năm, tôi sẽ chọn mười năm. Còn nếu chỉ có hai năm, tôi sẽ chọn phẫu thuật. Quả nhiên, khi lựa chọn liên quan đến bản thân thì mọi thứ trở nên khó khăn hơn hẳn."
...
Trưởng quan đầu trọc của căn cứ lão binh đã tiếp đón Shana và Lâm Vụ, mời hai người đến phòng khách uống trà. Phải nói rằng hệ thống quân đội rất phù hợp trong thời kỳ tận thế, chỉ có điều hiện tại căn cứ lão binh vẫn chưa bắt đầu sản xuất.
Trước sự tò mò của Lâm Vụ, trưởng quan đầu trọc nói với anh ta rằng họ sẽ tích trữ các loại vật tư trong năm nay. Đầu xuân năm sau, họ sẽ thực hiện chế độ toàn dân toàn binh: khi sản xuất là dân thường, khi cầm súng là lính. Hiện tại nhân sự không đủ, họ dự tính cần khoảng 40 người. Mấy ngày gần đây, có hai tiểu đội gồm tổng cộng năm lão binh từ khu phía nam đã gia nhập trụ sở của họ. Những người mới này mang đến một tin tức: Liên minh Người sống sót đã hoàn thành chiến lược khu phía nam, kế hoạch tiếp theo của họ là mở rộng về phía tây.
Phía tây cầu đường sắt 3.5 km là một căn cứ nằm sâu trong núi. Ban đầu, có một con đường dẫn sâu vào rừng núi, điểm cuối của con đường này là một mỏ than đã bị bỏ hoang từ lâu. Nguồn tài nguyên này là mục tiêu chiến lược trong quy hoạch 5 năm tới của căn cứ người sống sót. Một khi kiểm soát được mỏ than, họ có thể khởi động lại nhà máy nhiệt điện và tích hợp các nhà máy trong khu công nghiệp để tiến hành sản xuất.
Hôm trước, Tiểu Bá đã có một cuộc gặp gỡ với trưởng quan đầu trọc, và Tiểu Bá đã đưa ra những điều kiện tương đối hậu hĩnh. Tiểu Bá đề nghị căn cứ lão binh tiến hành trao đổi với một con phố thương mại ở phía nam thành phố. Xung quanh căn cứ lão binh, 30% là đường sắt và khu vực ven sông, 70% là khu công nghiệp. Do đó, tài nguyên khá nghèo nàn, đất đai canh tác không nhiều. Con phố thương mại phía nam này được xây dựng gần sông, phục vụ cho một công viên nhỏ ven sông. Mặc dù vật tư không thể sánh bằng khu trung tâm thực sự, nhưng cũng không hề ít. Điểm nổi bật nhất là công viên nhỏ ven sông này có thể dễ dàng cải tạo thành đất canh tác.
Hai bên còn có thể ký kết hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau. Nếu căn cứ lão binh đồng ý, họ có thể gia nhập liên minh với tư cách một căn cứ độc lập. Các căn cứ độc lập sẽ có quyền lợi hoàn toàn tự chủ, không chịu sự điều động. Ràng buộc duy nhất là quyền phòng vệ: khi có kẻ tấn công liên minh, căn cứ độc lập có nghĩa vụ cung cấp một lượng vật tư nhất định hoặc nhân viên tác chiến cho liên minh.
Shana nói: "Nghe giống như một kế ly gián."
Trưởng quan đầu trọc hỏi: "Tại sao cô lại nói vậy?"
Shana nói: "Thậm chí nếu chúng ta có nhường cả căn cứ đi chăng nữa, thì việc khai thác lại mỏ than cũng là một công trình lớn. Đường ray chỉ đến cầu đường sắt, bảy cây số tiếp theo chỉ có thể dùng xe tải để vận chuyển. Chúng ta lại không định dùng máy móc, mà muốn trải đường. Để đảm bảo mỏ than sản xuất, cần bao nhiêu nhân lực? Nhà máy nhiệt điện, mỏ quặng, tất cả đều cần người, còn cần cả nhân viên vũ trang. Những người này đều phải ăn, vậy tương ứng cần bao nhiêu người trồng trọt lương thực? Năm năm ư? Đây là chuyện không thể nào."
Shana nói: "Trước đó chúng ta đã liên lạc, chúng ta biết mục tiêu của Tiểu Bá là khu công nghiệp này. Trong đó chứa đựng một lượng lớn cao su, bông, sản phẩm nhựa, linh kiện điện tử, đồ dùng gia đình, vật liệu đá, kim loại và nhiều loại vật tư khác. Những vật tư này có tác dụng hạn chế đối với cá nhân hoặc tiểu đội, nhưng đối với các đại đội thì đều là bảo bối. Đồng thời, khu vực phía tây khu công nghiệp dọc theo sông rất bằng phẳng, đều được coi là đất trồng trọt chất lượng tốt."
Shana nói: "Cách nói hiện tại của bọn hắn khiến căn cứ lão binh có khả năng sẽ vì căn cứ cầu đường sắt mà khai chiến với Liên minh Người sống sót. Điều này ít nhiều cũng ảnh hưởng đến tinh thần của các anh. Ngoài ra, điều kiện mà Tiểu Bá đưa ra quả thực không tồi, không loại trừ khả năng có người trong nội bộ các anh sẽ động lòng. Tại sao phải vì căn cứ cầu đường sắt mà khai chiến với Liên minh Người sống sót chứ?"
Shana nói: "Hôm qua tôi đã gặp Tiểu Bá, anh ta nói với tôi rằng mục tiêu của họ chỉ là căn cứ lão binh, đồng thời còn có thể hỗ trợ tôi cướp quyền kiểm soát căn cứ cầu đường sắt."
Trưởng quan đầu trọc hỏi: "Nội bộ các anh có bị ảnh hưởng không?"
Shana trả lời: "Thực sự có xuất hiện một vài ý kiến khác biệt, nhưng tất cả họ đều chấp nhận quan điểm của chúng tôi, xác định Liên minh Người sống sót là kẻ địch. Cơ cấu của chúng tôi tương đối đơn giản, hơn nữa không hoàn toàn nhất quán với các anh, nên các anh không cần lo lắng cho chúng tôi."
Trưởng quan đầu trọc im lặng một lát, rồi đổi chủ đề: "Lần này các cô đến là vì chuyện nhà máy lọc dầu và câu lạc bộ lão binh mà tôi đã nhắc đến trong điện thoại hôm qua phải không?"
Shana mơ hồ cảm thấy có chút lo lắng. Thái độ của trưởng quan đầu trọc cho thấy trong căn cứ lão binh có những nhân viên, thậm chí không ít người, chủ trương chấp nhận đề nghị của Tiểu Bá, di chuyển căn cứ đến con phố thương mại phía nam thành phố – nơi phù hợp hơn để phát triển. Chỉ có điều, vì cảm xúc đối địch đã duy trì quá lâu, đa số mọi người không muốn chấp nhận. Nếu Tiểu Bá tiếp tục áp dụng chính sách lôi kéo, không loại trừ khả năng anh ta sẽ thôn tính căn cứ lão binh.
Shana nói: "Chúng tôi quyết định sẽ đi Nhà máy lọc dầu Đông Nam trước, và cần các anh cung cấp ý kiến chuyên môn cùng sự hỗ trợ." Đến câu lạc bộ lão binh sẽ giúp tăng cường thực lực cho cả hai bên, còn đến Nhà máy lọc dầu Đông Nam thì có khả năng tăng cường thực lực cho phe mình. Sau khi nhận thấy căn cứ lão binh có dấu hiệu lung lay, Shana đã quả quyết đưa ra quyết định mang tính chiến lược này.
Trưởng quan đầu trọc gật đầu: "Đương nhiên là được. Theo chúng tôi được biết, toàn bộ dầu thành phẩm của Nhà máy lọc dầu Đông Nam đều được chứa trong các bể chứa dầu chôn sâu dưới lòng đất. Mỗi bể chứa dầu khoảng 50 mét khối, tức là năm vạn lít. Tuy nhiên, cụ thể có bao nhiêu bể chứa dầu và cách chúng phân bố thì không rõ lắm."
Trưởng quan đầu trọc cầm bút vẽ lên giấy: "Đây là bể chứa dầu tiêu chuẩn, thông thường độ sâu dưới lòng đất vượt quá 4 mét. Muốn đào bới để lấy dầu thì độ khó rất cao. Cái ống này là đường ống dẫn dầu, cũng được chôn sâu dưới lòng đất, và đầu ra của dầu nằm ở phía trên cùng của bể chứa dầu."
Shana nói: "Muốn rút dầu từ dưới lòng đất lên, cần có thiết bị hoặc xe chuyên dụng tương ứng."
Trưởng quan đầu trọc nói: "Chắc chắn tại hiện trường có xe chở dầu. Một ý tưởng của tôi là sử dụng máy bơm cỡ nhỏ, cắt đứt đường ống dầu của xe chở dầu chuyên dụng, r���i nối xuống bể chứa dầu dưới lòng đất, sau đó lại nối đường ống dầu này với máy bơm. Tuy nhiên, hiện tại chúng tôi không có những thứ này. Nếu cho chúng tôi nửa tháng, chúng tôi có thể tự chế một máy bơm thông qua động cơ máy kéo."
Trưởng quan đầu trọc nói tiếp: "Cách thứ hai là sử dụng thiết bị áp suất đơn giản để rút dầu, tương tự như máy bơm nước. Xét đến độ sâu và độ chính xác của việc chế tạo, quá trình rút dầu sẽ khá tốn sức và hiệu suất cũng không cao. Chúng tôi đã có sẵn các dụng cụ thủ công, chỉ cần cắt thêm một ít vòng cao su để làm gioăng bịt kín là có thể sử dụng được. Các cô có thiết bị lưu trữ dầu phù hợp không?"
Shana lấy điện thoại ra, cho trưởng quan đầu trọc xem ảnh: "Chúng tôi tìm thấy một bể chứa dầu nông nghiệp 5 mét khối." Do vấn đề thuế, dầu diesel dành riêng cho nông nghiệp thường được pha thêm màu, giá cả cũng rẻ hơn so với dầu diesel phổ thông. Thông thường, các nông trường quy mô vừa và lớn đều sẽ có một bể chứa dầu dự trữ từ 1 mét khối đến 5 mét khối.
Trưởng quan đầu trọc gật đầu nói: "Kích cỡ này phù hợp. Có thể dùng phương pháp túi lưới của trực thăng để vận chuyển, chỉ cần cẩn thận khi dỡ hàng là không có vấn đề gì lớn."
Trưởng quan đầu trọc nói: "Tối qua chúng tôi đã tổ chức một cuộc họp và cho rằng Nhà máy lọc dầu Đông Nam có bốn điểm khó khăn. Thứ nhất là việc tìm kiếm dầu hỏa hàng không; chúng tôi biết lượng tồn kho của nó chắc hẳn là khá ít. Thứ hai là địa hình: nhà máy lọc dầu có diện tích rất lớn, các phân xưởng liên quan có thể chia thành năm sáu loại chính, với hơn 20 xưởng. Cộng thêm khu xưởng, ký túc xá công nhân viên, khu hành chính và các khu vực khác, tổng diện tích khoảng 3 cây số vuông, và còn có bến tàu chuyên dụng nữa. Thứ ba là khu xưởng này từng có mười bốn nghìn công nhân. Vào ngày thứ hai dịch bệnh bùng phát, khu xưởng đã hoàn toàn thất thủ. Ước chừng một phần ba nhân viên đã thoát khỏi khu xưởng, nhưng họ cũng không chạy được bao xa."
Trưởng quan đầu trọc nói: "Thứ tư là những điều cần lưu ý. Vì thiếu bảo trì, có thể dẫn đến rò rỉ các loại sản phẩm hóa chất của nhà máy. Tình hình cụ thể không rõ, nhưng nếu muốn đến nhà máy lọc dầu, nên trang bị mặt nạ phòng độc."
Trưởng quan đầu trọc nói: "Chúng tôi có thể điều động hai nhân viên đi cùng các cô đến nhà máy lọc dầu. Để cảm ơn căn cứ của các cô đã cung cấp vật tư, chúng tôi sẵn lòng cung cấp thêm một lô đạn dược. Dù số lượng không nhiều nhưng cũng là chút tấm lòng, xin đừng từ chối. Hai nhân viên đó sẽ là: một người phụ trách thao tác bơm dầu và đo đạc chất lượng không khí, người còn lại là Tiểu Nữ – người từng hợp tác với các cô."
Trưởng quan đầu trọc nói: "Chúng tôi hy vọng các cô có thể thu hoạch dầu hỏa thành công và thuận lợi, tạo tiền đề tốt cho bước tiếp theo là chuyển đạn dược từ câu lạc bộ lão binh. Với mật độ Zombie dày đặc ở khu trung thành hiện tại, nếu không có lực lượng không quân, không thể nào lấy được đạn dược ở tầng hai dưới lòng đất đâu. Coi như đây là hợp tác đôi bên cùng có lợi."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi mỗi câu chuyện tìm được tiếng nói đích thực của mình.