Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 412 : Phân tổ

Đông trấn từng là trụ sở chính tiếp nhận vật tư chi viện từ các nơi cho thành phố sau tận thế, nên vẫn còn rất nhiều người tình nguyện ở lại trấn này. Với tư cách một chính khách đủ năng lực, trưởng trấn Đông sau khi nắm được thông tin về cuộc bạo loạn ở nơi trú ẩn, ngay lập tức dùng hệ thống phát thanh của trấn để thông báo, kêu gọi mọi người đồng lòng, đưa toàn bộ vật tư về mỏ quặng. Để kéo dài thời gian, ông ta ra lệnh đồn cảnh sát Đông trấn phá hủy cây cầu trên con đường dẫn từ bên ngoài trấn vào nơi trú ẩn.

Mặt khác, trưởng trấn Đông cũng phái người đến thương lượng với những người tình nguyện, cố gắng hết sức thuyết phục họ cùng di chuyển.

Trưởng trấn đã chọn mỏ quặng Đông trấn làm địa điểm, đây là một nơi tốt với nhiều hầm mỏ sâu hun hút, có thể dùng để chứa vật tư và bố trí nơi trú ngụ. Bên ngoài mỏ quặng có một bình địa rộng 0.5km vuông, hai mặt giáp vách đá, một mặt giáp núi, chỉ có duy nhất một con đường bộ dẫn vào. Chỉ cần phong tỏa con đường này, mỏ quặng sẽ hoàn toàn bị cô lập với bên ngoài.

Qua những thông tin này, có thể thấy trưởng trấn Đông là người có năng lực hành động mạnh mẽ, quyết đoán cao. Nếu may mắn, biết đâu ông ta có thể xoay chuyển tình thế.

Lâm Vụ ngồi dựa lưng vào tường, hỏi Thạch Đầu đang thoi thóp bên cạnh: "Thạch Đầu, ông nói trưởng trấn Đông là người tốt hay kẻ xấu đây?"

Thạch Đầu nhắm mắt suy nghĩ một lúc lâu, yếu ớt nói: "Hầu hết những người đã chết, hoặc là vấn đề mọi người cùng chết. Nhìn nhận sự việc từ các góc độ khác nhau sẽ có kết luận khác nhau. Năm xưa, tổ tiên chúng ta chuyển đến Lam Tinh, mang theo 50 vạn thanh niên cường tráng, bỏ lại hơn trăm triệu người. Liệu có thể đánh cược một lần, đưa toàn bộ hơn trăm triệu người ấy lên phi thuyền không? Hay là lại mang thêm 50 vạn người nữa? Vậy làm sao để chọn ra 50 vạn người đó?"

Thạch Đầu nói thêm: "Tôi chỉ có thể nói trưởng trấn Đông chưa chắc là người tốt, nhưng ông ta hẳn là một trưởng trấn có năng lực, không phụ lòng tin của người dân. Việc đúng sai của ông ta thì tương đối dễ phán đoán, còn tướng quân và phản quân ai đúng ai sai mới thực sự đáng để bàn."

Shana lên tiếng: "Tướng quân không sai, nhưng vấn đề của ông ta là vẫn còn tâm lý may mắn, cho rằng nhân loại có thể vượt qua tận thế. Ngược lại, nhóm sĩ quan trẻ tuổi thì thực tế hơn. Khi virus Zombie bùng phát trên toàn cầu, họ đã đứng ra để bảo tồn một phần nhân loại. Giả sử vài tháng sau, nhân loại chiến thắng virus Zombie, chắc chắn nhóm sĩ quan trẻ tuổi này sẽ bị đưa ra xét xử, bị đại đa số người phỉ báng, và bị ghi vào lịch sử như một nỗi ô nhục. Vì vậy, sau khi suy nghĩ kỹ, tôi cho rằng nhóm sĩ quan trẻ tuổi dũng cảm hơn các tướng quân, họ càng dám gánh vác trách nhiệm."

Tiểu Vũ không đồng tình, cô ấy nói: "Thế nhưng chị quên rồi sao? Vũ khí và trang bị mà binh sĩ có đều do dân chúng cung cấp. Dân chúng nộp thuế, thành phố thiết lập nơi trú ẩn này là để hy vọng binh sĩ có thể bảo vệ họ khi nguy hiểm ập đến. Giống như chúng tôi, cảnh sát cũng rất vất vả, nhưng chúng tôi nhận lương, không có sự vĩ đại nào trong nghề nghiệp cả. Dân chúng thuê chúng tôi để nâng cao an ninh trật tự, cố gắng hết sức bảo vệ an toàn và quyền lợi hợp pháp của họ. Chứ không phải khi gặp phải cường đạo mạnh thì bỏ chạy tán loạn, càng không thể nào chĩa súng vào dân thường."

Tô Thập nói: "Tôi đồng ý với quan điểm của Tiểu Vũ. Khi làm một nghề nào đó, có những việc anh phải làm. Với tư cách là cảnh sát, Tiểu Vũ có nghĩa vụ cứu trợ ng��ời dân. Người khác không cứu người thì bị lên án về mặt đạo đức, nhưng cảnh sát không cứu người thì sẽ bị pháp luật trừng phạt."

Tiểu Văn, đang làm việc ở bên cạnh, nói: "Tôi không đồng ý. Tôi cho rằng việc gì thì phải phân tích cụ thể. Nếu cứ giữ căn cứ đó, diệt vong cũng chỉ là vấn đề thời gian. Trong tình trạng thiếu viện trợ từ bên ngoài, họ không thể nào gánh vác quy mô vài chục vạn nạn dân được."

Mọi người vừa thảo luận, vừa làm những việc có thể. Dù chỉ là vắt thêm được một chút nước từ quần áo ướt, cũng coi như một đóng góp cho tập thể.

Shana cố gắng gượng dậy, đi đến cửa sổ thả máy bay không người lái để quan sát chặng đường năm kilomet cuối cùng đến điểm đến. Từ video của máy bay không người lái có thể thấy, hai kilomet sau địa thế bắt đầu dốc lên rõ rệt. Hai kilomet cuối cùng gần khu tập kết hàng phía Tây Nam, dù nước sông vẫn không ngừng tràn vào, nhưng mực nước sâu không quá 40 centimet. Nơi nguy hiểm nhất là kilomet thứ ba, ở đây dòng chảy khá xiết và mực nước sâu hơn một mét.

Các nhà máy quanh khu tập kết hàng về cơ bản đều bị ngập chìm. Sau khi nước rút, mái nhà xưởng, đường sá, khắp nơi đều là bùn. Ngoài ra, một số khu vực bị tắc cống thoát nước, dự kiến sẽ trở thành những vũng nước đọng chết, là nơi sinh sôi của muỗi và vi khuẩn sau khi mưa tạnh.

"Lâm Vụ, lại đây."

Lâm Vụ ngồi cạnh Shana, Shana chỉ anh xem màn hình. Đây là một khu tập kết hàng với hơn mười đường ray, trên đó đậu đầy đủ các loại tàu hỏa. Vài đoàn tàu có một phần toa xe bị nước lũ xô đổ lệch khỏi đường ray, nhưng phần lớn các đoàn tàu vẫn đứng vững trên đó.

Đây chính là khu tập kết hàng hóa đường sắt ở phía Tây Nam.

Trên mỗi đường ray đều có vài đoàn tàu, thậm chí cả chục đoàn tàu đậu. Các đường ray này dẫn sâu vào trong khu nhà kho của khu tập kết hàng phía Tây Nam. Sâu hơn nữa là khu nhà kho bị các đường ray cắt ngang chằng chịt.

Giả sử có một tấn đá cần vận chuyển đi, đầu tiên ô tô sẽ đưa đá vào kho hàng. Tàu chở hàng sẽ được xếp tuyến đưa đến trước nhà kho. Sau khi công nhân chất một tấn đá lên xe, tàu sẽ chạy về đường ray trong khu tập kết hàng, chờ khởi hành.

Chở vào cũng tương tự: tàu chạy đến cửa nhà kho, dỡ hàng, rồi tàu trống rời đi.

Shana cho máy bay không người lái bay lên cao, trực quan cảm nhận được khu vực này cực kỳ rộng lớn. Cô nói: "Tôi không thích lắm."

"Ừm, tôi cũng không thích. Diện tích quá lớn, việc cảnh giới sẽ rất khó. Không biết chừng ngày nào lại có một nhóm người bất ngờ xuất hiện." Lâm Vụ nói: "Nhưng xem ra vật tư thì rất dồi dào."

Shana nói: "Thực phẩm đông lạnh chắc chắn không dùng được khi mất điện. Chủ yếu vẫn là các loại thực phẩm đóng gói chân không không thấm nước như mì ăn liền, gạo. Tôi tin vấn đề lương thực sẽ không quá lớn, vì vậy chúng ta cần giải quyết vấn đề nước. Anh nghĩ địa điểm nào thích hợp nhất để chúng ta thiết lập một nơi trú ẩn bán kiên cố?"

Trước tiên loại bỏ khu tập kết hàng, nơi này tàu hỏa rất nhiều, san sát nhau. Chưa nói đến việc bị người sống sót tấn công, Zombie mò vào nhà có khi còn không phát hiện ra.

Các khu vực còn lại có khu vực xếp dỡ container, khu vực nhà kho, trạm điều phối, v.v., nhưng tất cả đều không phù hợp với nơi trú ẩn theo nghĩa truyền thống.

Một nơi trú ẩn lý tưởng cần có lợi thế địa hình, hoặc là như nhà thờ trên đỉnh núi với ba mặt vách đá, một mặt là đường độc đạo. Hoặc là các thùng container xếp thành tuyến phòng thủ thép, chỉ có hai lối vào nhỏ. Kém hơn một chút là khu phố thương mại, ít nhất mặt tiền rộng rãi, kẻ địch không thể dễ dàng đột nhập căn cứ. Tệ hơn nữa là bãi đỗ xe mà Lâm Vụ và Tiểu Vũ từng ở, họ ẩn mình trong rừng xe khá phức tạp, sau khi thiết lập hệ thống cảnh báo xung quanh, họ có một khu vực an toàn tương đối ổn định.

Lâm Vụ thử phân tích, đầu tiên cần nước. Nước sạch cực kỳ quan trọng, vậy chỉ có thể xem xét dãy núi phía Tây Nam, trong núi xanh ắt có suối nguồn. Shana cố gắng nâng máy bay không người lái bay cao, bay xa nhất có thể. Hai người đồng thanh nói: "Chính là nó."

Phía Tây Nam của khu tập kết hàng là con sông nguyên thủy của đập chứa nước bị vỡ. Trên sông có một cây cầu đường sắt hình vòm khá cổ kính còn nguyên vẹn. Cầu cao hơn mặt sông và đất liền bên bờ 15 mét, tổng chiều dài khoảng 200 mét. Nhìn từ trên cao, cây cầu đường sắt này còn nối với một cây cầu vượt đường sắt một chiều đi sâu vào trong núi, có lẽ là đường sắt được xây dựng từ thời kỳ công nghiệp trước đây để vận chuyển quặng hoặc gỗ từ trong núi ra.

Đường ray trên cầu vượt đã bị dỡ bỏ. Phần cầu vượt gần rừng núi bị cây cối xanh tươi và cỏ dại bao phủ, từ hình ảnh trên máy bay không người lái hoàn toàn không nhìn thấy bất kỳ dấu vết nào của con người.

Trên cầu đường sắt có một đoàn tàu màu xanh lá cây gồm 12 toa. Đầu tàu sử dụng động cơ đốt trong cổ điển, loại phổ biến vào đầu thế kỷ trước.

Chính dãy tàu hỏa này là nơi trú ẩn mà Lâm Vụ và Shana đã ngay lập tức chọn.

Nơi trú ẩn này có không ít ưu điểm. Thứ nhất: Nó nằm tách biệt khỏi khu tập kết hàng có địa hình phức tạp. Chỉ có một đường ray duy nhất dẫn vào, đồng thời tầm nhìn rộng thoáng, có thể dùng lưới sắt và các vật liệu khác để dựng cổng, bảo vệ an toàn cho nơi trú ẩn một cách hiệu quả.

Thứ hai: Từ nơi trú ẩn đi về phía tây, theo cầu vượt có thể vào núi. Chưa nói đến việc trong núi có con mồi hay không, nước thì chắc chắn có.

Thứ ba: Phía tây cầu vượt, khu vực quanh nơi trú ẩn có diện tích đất lớn, có thể vận chuyển đất đến đây để tiến h��nh trồng trọt và chăn nuôi.

Thứ tư: Cách nhà kho của khu tập kết hàng một kilomet, cách khu đường sắt tập kết hàng ba kilomet. Khoảng cách đến các khu tài nguyên gần, thuận lợi cho sự phát triển của nơi trú ẩn.

Thứ năm: Phía dưới là sông lớn, khi lương thực thiếu thốn còn có thể phát triển ngành đánh bắt cá.

Sau khi bàn bạc, Shana đã triệu tập một cuộc họp.

Shana vẽ minh họa vị trí nơi trú ẩn, đồng thời giới thiệu tình hình địa lý. Tin xấu là, mặc dù khu tập kết hàng gần sông, nhưng địa thế lại tương đối cao, vì vậy các khu vực lân cận chưa từng xảy ra tình trạng tích nước ngập lụt, chỉ có một vài vũng nước nhỏ. Dưới sự càn quét của lũ lụt, toàn bộ Zombie ngoài trời đã bị cuốn vào trong thành phố. Khu tập kết hàng có rất nhiều đoàn tàu, nhà kho và các công trình kiến trúc khác, nên có tỷ lệ Zombie còn sót lại tương đối cao. Hiện tại, một phần Zombie đã rời khỏi các công trình, phân tán ra xung quanh khu vực tập kết hàng. Mật độ Zombie cao hơn một chút so với dự tính ban đầu.

Shana nói rõ: "Kế hoạch của tôi là thành lập một tiểu đội ba người đi trước, mở đường xuyên qua tuyến đường. Đồng thời, tiểu đội sẽ kiêm nhiệm công tác trinh sát và bắc cầu. Sau khi đại đội xuất phát, tiểu đội có thể liên lạc và chỉ huy thông qua điện thoại vệ tinh. Kế hoạch này được đưa ra sau khi xem xét tình trạng thương tích cụ thể của cả đội hiện tại."

Shana nói: "Sau khi mưa tạnh, tiểu đội sẽ lập tức xuất phát, dùng thuyền bơm hơi đến gần khu tập kết hàng, rồi đi bộ đến cầu đường sắt. Trước tiên sẽ tiến hành công tác thu thập thức ăn và củi. Cách thức thực hiện cụ thể sẽ do tiểu đội tự quyết định. Tiểu đội được trang bị súng lục, còn đại đội được trang bị súng trường tấn công. Chúng ta cần dành một phần lương thực cho tiểu đội, và ưu tiên xử lý quần áo giày dép cho họ."

Shana nói: "Lâm Vụ sẽ đảm nhiệm tiểu đội trưởng, còn hai vị trí nữa."

Lâm Vụ nói: "Tiểu đội có rất nhiều việc phải làm. Cần trinh sát tình hình xung quanh các công trình và toa xe, trên đường đi không thể tránh khỏi việc đối đầu trực diện với Zombie, chắc chắn sẽ rất nguy hiểm. Em bỏ tay xuống đi."

Lâm Mộng kiên quyết giơ tay: "Em đang xung phong đây."

Lâm Vụ nói: "Ngoài việc không sợ chết, tiểu đội còn cần có năng lực tổng hợp tương đối xuất sắc. Tiểu Đao vốn là một trong những ứng cử viên tốt nhất, nhưng xét tình trạng sức khỏe hiện tại của Tiểu Đao, cô ấy tạm thời không thể tham gia nhiệm vụ này."

Bị ngầm chê bai, Lâm Mộng chỉ biết bĩu môi hờn dỗi chứ không phản bác. Cô đương nhiên biết Lâm Vụ nói đúng sự thật. Trong giai đoạn cuối của trò chơi, cô ấy đã rèn luyện kỹ năng bắn súng, nhưng không ngờ nửa năm sau vũ khí lạnh mới là thứ hiệu quả nhất. Mặc dù cô ấy đã tập côn nhị khúc không phải ngày một ngày hai, nhưng cô thật sự không dám dùng "sát khí" này ở thành phố sau tận thế. Dù sao thứ này nếu dùng không tốt sẽ "giết địch một ngàn, tự tổn hai ngàn."

Với lời Lâm Vụ nói, Tiểu Đao gật đầu đồng tình. Cô ấy hiện tại không muốn nói chuyện vì việc nôn mửa và tiêu chảy đã khiến cơ thể mất nước trầm trọng, hơn nữa còn xuất hiện tình trạng rối loạn chất điện giải.

Thạch Đầu, với giọng yếu ớt như tơ, hỏi: "Có cần tôi không?"

Lâm Mộng: "Chú ơi, anh ấy còn ghét bỏ cháu, sao lại muốn chú được?"

Thạch Đầu, với giọng điệu muốn chết mà không được, nói: "Cho chú một chén nước nóng."

Lâm Mộng cầm chén rót nước cho Thạch Đầu.

Tuyết Đản hỏi: "Em đi được không?"

Lâm Vụ gật đầu: "Đương nhiên."

Tô Thập: "Tôi thì muốn đi." Thế nhưng anh ấy cũng đang bệnh.

Lâm Vụ và Shana không muốn nghe Thạch Đầu "nhiệt lượng thừa" phát biểu lần cuối, cũng không muốn thấy Lâm Mộng "tự tìm đường chết" giơ tay. Họ biết tất cả thành viên của Ảnh Vệ đều sẵn lòng đi, nhưng người phù hợp nhất lại là NPC Tiểu Vũ. Với tư cách là NPC, sự hiểu biết của Tiểu Vũ về cái chết tương tự như người bình thường, rất khác biệt so với các thành viên Ảnh Vệ. Vì vậy Lâm Vụ đã không điểm tên Tiểu Vũ. Nếu Tiểu Vũ bằng lòng đi thì cứ đi, nếu không, anh ấy cũng có thể hiểu được.

Tự vấn lương tâm, nếu đây không phải trò chơi mà là thực tế, Lâm Vụ cũng không cho rằng mình sẽ có nhiều dũng khí hơn Tiểu Vũ.

Shana cần ở lại đại đội. Vì vậy, nếu Tiểu Vũ không chủ động xung phong, thì người thứ ba chỉ có thể là Lâm Mộng. Lâm Mộng tuy có bệnh, nhưng tình trạng nhẹ nhất, tinh thần rất tốt, tràn đầy sức sống, ăn được ngủ được. Lâm Mộng tuy bị thương, nhưng vết thương nhẹ nhất, với đầu óc nghĩ linh tinh cùng tinh thần hóng hớt giúp cô ấy luôn tràn đầy ý chí chiến đấu và động lực. Chỉ có điều, sức chiến đấu, đặc biệt là cận chiến, thì thực sự không đáng kể.

Tiểu Vũ giơ tay hỏi: "Tôi có thể tham gia không?"

Lâm Vụ gật đầu: "Đương nhiên." Việc Tiểu Vũ xung phong được xem là chuyện nằm trong dự liệu, chỉ có điều, xét đến những gì đã trải qua ngày hôm qua và khối lượng công việc, Lâm Vụ cho rằng Tiểu Vũ ít nhiều cũng sẽ có chút do dự. Một thế giới ngập nước, công việc nặng nhọc và vô vàn nguy hiểm, khắc nghiệt hơn rất nhiều so với việc ngồi bên đống lửa thẫn thờ.

Shana giúp tiểu đội chuẩn bị vật tư lên đường, còn Tiểu Văn giúp ba người họ vắt và phơi quần áo ướt cùng giày dép bên đống lửa. Lâm Vụ và những người khác cũng không rảnh rỗi, họ lặn xuống dòng nước hôi thối để vớt những chiếc ghế dài. Trong quá trình đó, họ còn tìm thấy hơn mười bao nến.

Đến buổi chiều, mưa đã ngớt, mực nước trong nhà thờ giảm xuống, để lộ cửa sổ tầng một. Đây không phải là tin tốt, vì khi không còn cửa sổ để thoát nước, nước ở tầng một nhà thờ gần như bị tù đọng. Khoảng năm giờ chiều, hệ thống cảnh báo người chơi rằng nước đã bị nhiễm virus. Loại nước này, chỉ cần uống một ngụm cũng có thể biến thành Zombie. Tuy nhiên, ngay cả khi không có cảnh báo hệ thống, mọi người cũng sẽ không dại gì đi uống thứ nước ngâm xác Zombie và thi thể phân hủy.

"Trăng lên rồi."

Tô Thập đứng cạnh cửa sổ nói một câu. Dù bên ngoài trời vẫn còn mưa, nhưng trên bầu trời xa xăm đã xuất hiện một vầng trăng lưỡi liềm, điều này báo hiệu cơn mưa sắp kết thúc.

Lâm Vụ nhìn vầng trăng, gọi Tiểu Vũ và Tuyết Đản kiểm tra lại vật tư một lần nữa. Sau đó, ba người nằm tựa vào nhau cạnh đống lửa, đắp vải khô và ngủ thiếp đi.

Sáng sớm tinh mơ, mặt trời vừa lên, tiếng chim hót vang vọng trên nóc nhà thờ. Tiểu Đao và Tiểu Văn đang nhóm lửa nấu cơm. Họ nấu một nồi cơm khô, dùng màng bọc thực phẩm làm thành cơm nắm, rồi bỏ vào hộp chống thấm nước để tiểu đội mang theo ăn.

Ba người Lâm Vụ đeo ba lô. Quần áo và giày của họ đã hoàn toàn khô ráo. Sau khi ăn vội bữa cơm dưa muối, ba người hạ một chiếc thuyền bơm hơi đã được trang bị vật tư xuống nước. Từ trên thuyền, họ vẫy tay chào mọi người, rồi đi về phía Tây Nam.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free