(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 406 : Thân phận của Maya
Hai mươi mét không phải là khu vực an toàn. Lâm Vụ bắt đầu chuẩn bị, đặt dụng cụ sang một bên, mang vũ khí lên người, một mình mò mẫm tiến vào tiệm thuốc. Nơi đây không có bất kỳ không gian ẩn nấp hay ám sát nào, chỉ có thể liều mạng với súng lục. Không có dụng cụ giảm thanh hỗ trợ, tiếng súng lục có thể vang xa trong phạm vi mười lăm mét. Lâm Vụ từ rìa khu vực b���t đầu từng bước xâm nhập, tiêu diệt từng con zombie một. Điều khó khăn nhất là nạp đạn, trước khi nạp đầy hai băng đạn, hắn đã phải rút lui về khu vực an toàn để nạp đạn.
May mắn là Ác Mộng đã lấy đủ đạn từ căn cứ của công ty. Sau khi dùng hết một hộp đạn, Lâm Vụ thuận lợi tiến vào một cửa hàng thuốc. Có thể thấy cửa hàng này từng bị hư hại, nhưng chưa bị cướp phá, thuốc men và tủ kính vẫn vương vãi trên đất. Qua lời chỉ dẫn của Tiểu Văn, Lâm Vụ tìm thấy tủ lạnh, bên trong vẫn còn hơi lạnh.
Lâm Vụ cầm lấy một chiếc hộp y tế cầm tay, đổ hết đồ bên trong ra, rồi tìm thấy những lọ insulin xếp ngay ngắn trong tủ lạnh. Anh cho tất cả vào đầy chiếc hộp y tế cầm tay. Chiếc hộp này có thể sạc lại, nếu được sạc đầy trong điều kiện nhiệt độ bình thường, nó có thể duy trì nhiệt độ từ 2 đến 8 độ C trong 24 giờ. Cuối cùng, anh lấy thêm một chiếc hộp y tế khác, chứa đầy ống tiêm dùng một lần, bộ truyền dịch, cồn và nhiều thứ khác. Đương nhiên, anh cũng không quên lấy máy đo huyết áp và đường huyết.
Sau khi trở về, Lâm Vụ cáu kỉnh nói với Lâm Mộng: "Cậu lắm chuyện thật đấy, thà rằng đừng phản bội, cứ chuyên tâm làm đặc công cho căn cứ thì hơn."
Lâm Mộng không tức giận, có chút tủi thân, lại có chút tự trách, thấy Lâm Vụ ngượng ngùng trong lòng thì nói: "Thôi được rồi, tôi chỉ than phiền một chút thôi mà."
"Cản trở mọi người đấy!"
Lâm Vụ không thèm để ý nói: "Trò chơi này đơn giản quá. Nếu không có cậu cản trở, làm sao tôi có những khoảnh khắc tỏa sáng như thế? Đừng lải nhải nữa, cười lên nào." Anh đưa tay muốn véo Lâm Mộng, cô vội vàng nặn ra một nụ cười.
Lâm Vụ dùng dây thừng buộc chặt một chiếc hộp y tế vào ba lô của Lâm Mộng rồi đeo lên, anh ra hiệu cho Tiểu Vũ, Tiểu Vũ gật đầu, bắt đầu kéo cô lên. Lâm Vụ nhét chiếc hộp y tế còn lại vào ba lô của mình.
Lâm Mộng không hiểu sao lại đắc tội với Thự Quang. Cân nặng của cô không tương xứng với ngoại hình, nhìn qua chỉ hơi mập, nhưng Tiểu Vũ kéo đến muốn đứt cả ruột gan mới đưa được cô lên sân thượng tầng 5. Lâm Vụ lên sân thượng sau khi hỏi ra mới biết tình hình, cô bé cảm thấy việc tiết lộ cân nặng thật mất mặt, nên không nói ra, hơn nữa cũng không thể giải thích rõ lý do với Tiểu Vũ.
Quả nhiên, Tiểu Vũ rất đỗi nghi ngờ về con số 70kg của Lâm Mộng, trừ khuôn mặt có chút đầy đặn ra, chẳng thấy Lâm Mộng béo ở chỗ nào.
Tầng 5 thì còn được, chứ tầng 30 thì Tiểu Vũ không đời nào kéo nổi.
Lâm Vụ trong phòng họp nói rõ tình hình, vấn đề khó khăn lớn nhất là đưa Lâm Mộng lên tầng 30. Chỉ cần lên đến tầng 30, nối dây cáp vào, là có thể nhờ hệ thống điện và ròng rọc từ từ kéo Lâm Mộng lên.
Trong lúc đó, Lâm Vụ và Tiểu Vũ đã thảo luận nhiều phương án, cuối cùng quyết định Tiểu Vũ sẽ lên trước rồi thả một sợi dây thừng xuống. Lâm Vụ sẽ nhờ dây thừng và kỹ năng leo trèo bằng tay không, dùng thân mình đỡ Lâm Mộng từng bước một lên.
Khi thảo luận, Lâm Mộng suốt buổi che mặt. Hai người đàn ông lại công khai trước mặt cô mà bàn bạc cách xử lý cái cân nặng quá khổ của mình. Ngày hôm nay, khiến cô tổn thương hết tự tôn cả đời. Đáng ghét Thự Quang. Tuy nhiên, lá thư là do mình rút, mình rút chính là lá thư chứa mùi hương hoa hồng thoang thoảng, vì sao lại liên quan đến kẻ lang thang, bệnh mãn tính, béo phì chứ?
Tiểu Vũ dỡ bỏ tất cả vật tư trước. Ngay cả như vậy, từ tầng 5 lên tầng 30 chỉ bằng một sợi dây thừng cũng khiến hắn kiệt sức hoàn toàn. Ở sân thượng nhỏ tầng 30, hắn nghỉ ngơi một lát, rồi kéo mấy chiếc túi đeo lưng lên căn cứ nhỏ và treo cẩn thận. Trong lúc đó, mắt hắn đã hoa lên. Tiếp tục nghỉ ngơi, ăn nốt hai thanh năng lượng cuối cùng, uống nửa chai nước, Tiểu Vũ ra hiệu đã ổn.
Lâm Vụ nhận lấy sợi dây thừng quấn quanh nách rồi thắt nút. Lâm Mộng móc nối vào một sợi dây thừng khác. Tiểu Vũ kéo sợi dây thừng đó. Hai tay Lâm Mộng cố gắng bám víu vào các chỗ lồi ra, để giảm bớt gánh nặng cho mọi người.
Ban đầu Lâm Vụ một tay kéo Lâm Mộng, về sau Lâm Mộng như con gái cưỡi trên lưng bố, ngồi trên vai Lâm Vụ. Vì tựa vào tường, Lâm Mộng cố gắng dạng chân rộng ra, khiến cô nhiều lần bị chuột rút, không ngừng kêu đau.
Mỗi tầng đều có những gờ tường hình lăng trụ, đó cũng là nơi Lâm Vụ có thể lấy lực tốt nhất. Sau khi qua tầng 20, mỗi một tầng Lâm Vụ sẽ đỡ Lâm Mộng, để Tiểu Vũ có đủ thời gian nghỉ ngơi. Không biết nội tâm Lâm Mộng nghĩ thế nào, nhưng Tiểu Vũ từ đáy lòng bội phục Lâm Vụ, mặc dù anh lạnh lùng vô tình, ra tay tàn nhẫn, nhưng đối với đồng đội cũng không đến nỗi tệ.
Mãi mới đến được tầng 30, Tiểu Vũ đỡ Lâm Mộng ngồi xuống nghỉ ngơi trên sân thượng nhỏ. Lâm Vụ dẫm lên những chỗ lồi ra, một tay bám chặt vào thành sân thượng để nghỉ tạm.
Tiểu Vũ móc nối dây an toàn của Lâm Mộng vào dây thừng. Lâm Vụ nói: "Tiếp theo đây cứ tự cầu may nhé, có thể sẽ xảy ra va chạm, cố gắng tự bảo vệ bản thân."
"Ừm." Lâm Mộng không nói cho Lâm Vụ biết rằng giờ cô ấy sợ chết khiếp. Không phải sợ chết, mà đơn thuần là sợ độ cao. Nhưng cô cũng không nói ra. Bởi vì cô biết dù có nói ra, Lâm Vụ cũng không thể giải quyết vấn đề gì.
Lâm Vụ cầm máy bộ ��àm: "Bắt đầu."
Động cơ khởi động, bắt đầu cuộn dây thừng, sợi dây căng thẳng. Lâm Mộng dũng cảm rời khỏi sân thượng, hai tay bám lấy chỗ lồi ra, dịch chuyển sang bên phải. Nhưng chưa được mười mét, Lâm Mộng đã tuột tay, người cùng tiếng thét chói tai rơi vào khoảng không. Sợi dây thừng thông qua trục ròng rọc kéo căng, Lâm Mộng bám vào bức tường, đu sang phải rồi lại đu về, rồi lại đu qua. Lâm Vụ nhìn rõ áo khoác ngoài của cô bị những chỗ lồi ra cọ rách.
Lâm Vụ nói: "Tiểu Vũ, lát nữa cậu mặc quần áo ướt vào nhé."
"Được rồi."
"Tôi đi trước."
Lâm Vụ mang hai chiếc ba lô, lấy dây bảo hộ ra, dịch chuyển sang bên phải. Khi anh đến vị trí phía Tây Nam, Lâm Mộng đã vượt qua điểm ròng rọc. Cô gỡ nút thắt trên ròng rọc, khiến sợi dây thừng tuột khỏi ròng rọc, tiếp tục rơi xuống, tiếp tục đung đưa qua lại. Cuối cùng, Lâm Mộng dừng lại dưới hầm trú ẩn. Động cơ điện cuộn dây thừng lại, kéo cô lên.
Chứng kiến Lâm Mộng đã vào đến cửa sổ, Lâm Vụ thở phào nhẹ nhõm. Ở dưới tầng 30, anh nhận lấy sợi dây thừng vừa được thả xuống, đưa hai chiếc ba lô lên trước. Sau đó quay lại vận chuyển vật tư khác.
Sau khi xong việc, Lâm Vụ dẫn sợi dây thừng đến ròng rọc, treo dây thừng lên ròng rọc, buộc chặt nút thắt. Tiếp đó, anh dẫn sợi dây thừng đến sân thượng nhỏ tầng 30.
Có kinh nghiệm từ Lâm Mộng, cộng thêm việc Lâm Vụ đã liên lạc với căn cứ và thể chất xuất sắc của Tiểu Vũ, Tiểu Vũ đã tiến vào căn cứ một cách suôn sẻ. Còn Lâm Vụ thì theo chân Tiểu Vũ tiến vào căn cứ.
Ngày 6 tháng 1, đợt tập hợp thứ hai của căn cứ Ám Ảnh kết thúc. Số lượng nhân viên ít hơn một người so với ban đầu, nhưng lại có thêm hai NPC.
. . . . .
Có lẽ vì Tiểu Văn thể hiện không tệ, mọi người đều tỏ ra khá nhiệt tình với sự xuất hiện của Tiểu Vũ. Lý do quan trọng hơn đương nhiên là Tiểu Vũ đã giúp đỡ Lâm Mộng. Nếu không có Tiểu Vũ, Ám Ảnh sẽ thiếu người hỗ trợ Lâm Vụ. Người khỏe nhất trong Ám Ảnh là Tiểu Đao, cô ấy là huấn luyện viên thể hình.
Người kém may mắn hơn cả là Tuyết Đản, một người bình thường lại còn cận thị nặng.
Thạch Đầu là người giàu nhất, nhưng thể trạng hơi yếu, bác sĩ dặn trong đơn thuốc là anh ta cần tiết chế hơn.
Tô Thập là một tài xế taxi, nhờ đó mà có được một kỹ năng đặc biệt: Nhìn bản đồ thành phố. Nhưng bản thân Tô Thập lại có tay lái rất tệ. Tệ đến mức nào ư? Hắn không thể lái liên tục năm trăm mét trên đường bình thường mà không lấn vạch. Vì vậy, kỹ năng này có dùng được hay không, có tác dụng không, thì còn phải xem xét.
Shana là một nhân viên công sở bình thường, vì thời gian làm việc chưa lâu nên tạm thời chưa mắc bệnh nghề nghiệp.
Bảy người, lấy lý do về "Lỗ Sâu" và "Lam Tinh", đã họp riêng trong phòng họp. Về điều này, Tiểu Văn và Tiểu Vũ không có ý kiến gì, hai người vừa uống trà vừa hàn huyên. Trong lúc hội nghị, Lâm Vụ vì thua oẳn tù tì nên phải ra lấy nước sôi pha trà. Anh phát hiện Tiểu Vũ đang thiện ý giúp Tiểu Văn liếm đi vệt nước bọt trên khóe môi.
Ôi mẹ ơi! Đây là cái quỷ quái gì thế? Lâm Vụ bực bội, hắn chẳng thấy Tiểu Vũ có điểm gì đặc biệt.
Thực ra không phải Tiểu Vũ không có sức hút, mà là cả Ác Mộng lẫn Lâm Mộng đều không xem hắn là một người đàn ông. Tiểu Văn thì khác, với tư cách là người Trái Đất, cô ấy hiếm khi được tiếp xúc với người ngoài. Tiểu Văn gặp Tiểu Vũ một lần liền cảm thấy rất thân thiết. Đối mặt với tận thế, Tiểu Văn từ đầu đến cuối đều cảm thấy bất lực, còn những người như Thạch Đầu lại tạo ra cảm giác xa cách.
Về phần Tiểu Tĩnh, cô ấy là một học sinh non nớt, căn bản không phải kiểu người của Tiểu Vũ.
Hai người cũng phát hiện ra Lâm Vụ, cùng nhau đứng lên, nhất thời bầu không khí trở nên xấu hổ. Lâm Vụ ừm hửm một lúc lâu, rồi dặn dò nói: "Chúng ta có lẽ sẽ phải chiến đấu lâu dài, vì vậy biện pháp tránh thai nhất định phải được thực hiện tốt. Nước sôi ở đâu?"
"Bên kia." Tiểu Văn vội vàng chỉ tay.
Lâm Vụ gật đầu, xách bình nước sôi nhanh chóng quay về phòng họp. Lâm Mộng chuẩn bị kết thúc báo cáo: "Trong tài liệu ghi, Maya là một người mẹ. Vì con trai bị bắt nạt đến chết, nên trong vòng một tuần đã sát hại mười tám người thuộc năm gia đình. Và hai nạn nhân khác là cảnh sát truy đuổi cô ta."
Thạch Đầu ngạc nhiên hỏi: "Mạnh thế sao? Có bối cảnh gì vậy?"
Lâm Mộng trả lời: "Trong tài liệu không miêu tả bối cảnh, chỉ ghi chép vụ án chấn động cả thành phố này. Cô ta đã bị phán xử tử hình, đang chờ phê duyệt án tử hình. Tuy nhiên, luật sư của cô ta đã đệ trình báo cáo giám định tâm thần. Có chuyên gia tâm lý cho rằng cô ta bị rối loạn tâm th��n do con trai bị sát hại. Ác Mộng nói, một vụ án chấn động như vậy mà hung thủ lại không hề có bất kỳ thông tin bối cảnh nào, chứng tỏ Maya có thế lực chống lưng. Trong vụ án có chi tiết đặc biệt đáng ngờ, cô ta đã dùng một chiếc dĩa ăn để giết chết năm người, ba trong số đó là đàn ông trưởng thành."
Lâm Mộng nói: "Chúng tôi đã xem một phần tài liệu hình ảnh về cô ta sau khi bị bắt và thẩm vấn. Tôi cho rằng Maya đúng là điên thật, ánh mắt vô cùng đáng sợ, ngay cả người thẩm vấn cũng phải rùng mình. Tuyệt đối là một hung đồ khát máu hạng nhất."
Thạch Đầu gật đầu: "Mấy chuyện đó vặt vãnh thôi, quan trọng là bước tiếp theo chúng ta phải làm gì?" Quan tâm làm gì đến quá khứ của Maya chứ?
"Gọi điện thoại thôi." Lâm Vụ lấy ra điện thoại vệ tinh để liên lạc.
Ác Mộng nghe máy: "Nói đi."
Lâm Vụ hơi ngập ngừng, hỏi: "Cứ điểm Đông Giao đã cử người liên lạc với nhóm tù nhân đang kiểm soát nhà tù. Bọn họ có cần một chiếc điện thoại để giữ liên lạc không? Có thể tra số điện thoại của nhà tù được không?"
Ác Mộng: "Đồ ngốc, chỉ có tín hiệu không dây bị cắt thôi, điện thoại có dây vẫn có thể dùng được. Quân đội có hệ thống cáp quang chuyên dụng, nhà tù chắc chắn có điện thoại cố định."
Lâm Vụ hỏi: "Sau khi mất điện, điện thoại cố định vẫn dùng được sao? Không ai trực cũng dùng được?"
Ác Mộng nói: "Sau khi mất điện còn dùng được hay không thì tôi cũng không biết. Theo suy đoán của tôi, cục viễn thông hẳn sẽ khởi động nguồn điện dự phòng. Có ý gì vậy? Bị mất điện sao?"
Lâm Vụ hỏi lại: "Các cậu không bị mất điện à?"
"Không có." Ác Mộng nói: "Tuy nhiên, mất điện là chuyện đã được dự liệu, các cậu tốt nhất nên chuẩn bị thật đầy đủ. Ngoài ra, nếu muốn liên lạc với Maya, tốt nhất là hành động nhanh chóng."
Lâm Vụ nói: "Ác Mộng, cậu có thể tra số điện thoại của nhà tù được không?"
"Tôi có thể thử một chút, tra được thì liên hệ cậu." Ác Mộng hỏi: "Lâm Mộng đâu rồi? Sống sót chứ?"
Lâm Vụ nhìn Lâm Mộng một chút: "Sống, sống nhăn răng."
Ác Mộng: "Lát nữa liên lạc lại nhé."
Sau khi Lâm Vụ cúp điện thoại, Lâm Mộng tò mò hỏi: "Ác Mộng vẫn chưa rút lui sao, cô ấy ăn gì?"
Lâm Vụ nghĩ nghĩ, trả lời: "Ăn người."
Lâm Mộng: "Không buồn cười đâu nha."
Lâm Vụ nói: "Ăn người này không phải là ăn người kia. Không ăn người lại càng tệ hơn ăn người." Khu cấp cứu có thức ăn, ngay trong tủ lạnh ở nhà xác. Chủ nhân ban đầu của số đồ ăn đó là một nữ y tá nhút nhát, đang cố thủ trong nhà xác. Một khi đã xác định sẽ ở lại, Ác Mộng sẽ không để cô ta lãng phí lương thực. Nếu tình hình của Huyết Mộng có thể cải thiện trong thời gian ngắn, đồng thời Ác Mộng vẫn còn đường rút lui, thì Tiểu Tĩnh mới có thể sống sót. Nếu không, Tiểu Tĩnh cũng không nên lãng phí lương thực nữa.
Nghĩ đến đây, Lâm Vụ không hiểu sao lại cảm thấy có chút phản cảm. Hắn luôn coi Tiểu Tĩnh và cô y tá kia như một tài nguyên và một gánh nặng. Nghĩ đến kết cục của họ, hắn có chút không đành lòng. Tiểu Tĩnh thì còn có thể giải thích là từng ở cùng hắn một ngày, còn cô y tá kia thì sao?
Không thể nghĩ thêm nữa, nếu không, không chỉ hắn khó sống lâu, mà cả đội cũng sẽ bị liên lụy.
Ác Mộng sau đó gọi điện đến: "Ghi nhớ mấy số này. Một là số điện thoại của phòng đối ngoại, một là số điện thoại văn phòng giám ngục trưởng, và một là tổng đài khu giam giữ." Khu giam giữ có bao nhiêu điện thoại, phạm nhân có thể thông qua tổng đài để liên hệ với số điện thoại của người thân trực hệ đã đăng ký. Thời gian trò chuyện do quy định trong nhà tù quyết định. Còn cái gọi là phòng đối ngoại, phụ trách xây dựng cầu nối liên lạc bên trong và bên ngoài. Như hẹn lịch thăm nuôi, đưa tù nhân đi bệnh viện hoặc thông báo tin tức qua đời cho người thân.
Ác Mộng nói: "Chỉ có thể tra được ba dãy số này."
Lâm Vụ giả vờ vô tình hỏi: "Huyết Mộng thế nào rồi? Các cậu vẫn ổn chứ?"
"Ừm, cũng tạm."
Giọng điệu này khiến Lâm Vụ bực mình.
Ác Mộng nói thêm: "Tiểu Tĩnh cũng không tệ, giúp tôi rất nhiều việc, tình hình tốt hơn dự tính một chút."
Lâm Vụ: "Tốt, vậy cố lên." Anh cúp điện thoại.
Lâm Vụ gọi vào số điện thoại của phòng ��ối ngoại: "Điện thoại vệ tinh có thể gọi điện thoại cố định không?"
Mọi người nhìn nhau, không ai có thể trả lời câu hỏi này, nhưng tiếng chuông kết nối từ ống nghe cho thấy là có thể. Điện thoại được nhấc máy, một giọng nữ vang lên: "Nói đi!" đầy bá đạo.
Shana nói: "Tôi tìm Maya."
"Không biết!" Cô ta cúp điện thoại.
Họ nhìn nhau. Shana bấm số điện thoại thứ hai, nghe máy là một người đàn ông: "Ai đấy?" Giọng điệu lịch sự nhưng ngữ khí lại vô cùng ngang ngược.
Shana nói: "Tôi tìm Maya."
"Đây là địa bàn của chúng tôi." Nói xong, hắn cũng cúp máy.
Lâm Vụ lấy điện thoại di động ra mở bản đồ, lúc đó mới biết Nam Giao không chỉ có nhà tù nữ mà còn có nhà tù nam. Hai nhà tù này được ngăn cách bởi hai bức tường bao quanh khu vực văn phòng chính của nhà tù. Văn phòng giám ngục trưởng, quản ngục nhà ăn, ký túc xá v.v... đều nằm ở khu vực này.
Shana nói: "Có vẻ nhà tù nữ và nhà tù nam mỗi bên kiểm soát một phần khu vực, không loại trừ khả năng có ẩu đả."
"Chúng ta có thể hỏi Tiểu Vũ thông tin liên quan đến nhà tù được không?" Tiểu Vũ là cảnh sát hình sự, hẳn là phải có hiểu biết về tình hình nhà tù.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.