(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 401 : Lên đường
Cầu vượt bị phong tỏa hoàn toàn bằng tấm nhựa trong suốt loại acrylic, nên không cần dùng đến cưa kim loại. Tuy nhiên, sau khi tiêu diệt vài con Zombie trên cầu vượt, họ phát hiện ở tầng 4 khu nội trú, phía bên kia cầu, có rất nhiều Zombie. Con gần nhất cách đầu cầu ước chừng 17 mét.
Việc nạy kính cửa sổ không phải vấn đề lớn, chiều dài sợi vải cũng đủ, nhưng vận chuyển Huyết Mộng mới là khó khăn nhất. Trước hết, Ác Mộng và Lâm Vụ cần một người xuống trước để đảm bảo an toàn dưới tầng. Lâm Vụ vốn quen xông pha đi đầu, rút lui ở phía sau, nên đương nhiên anh sẽ xuống trước.
Lâm Vụ nhảy qua bệ cửa sổ, dặn Lâm Mộng: "Không được thì cứ nhảy xuống, nhưng đừng la hét."
Nói rồi, Lâm Vụ theo sợi dây vải trượt xuống. Đối với anh, việc đó chẳng có gì khó khăn. Lâm Vụ men theo con đường đi được 20 mét thì đến khu cấp cứu, anh đẩy ra một chiếc xe đẩy. Tiểu Vũ vốn định đến giúp, nhưng Lâm Vụ bảo cậu ta ở lại, tránh việc sau này phải quay lại nhặt xác Tiểu Tĩnh. Trong khoảng thời gian họ rời đi, đã có ba con Zombie tiến vào khu vực cấp cứu.
Tin tốt là Tiểu Tĩnh hóa ra lại là một sinh viên y khoa — không sai, một sinh viên y khoa năm nhất cần tám năm miệt mài học hành mới ra trường, mới nhập học khoảng nửa năm. Ác Mộng tuy rất "trâu" nhưng không có kinh nghiệm giải phẫu, thậm chí còn không biết tiêm. Không phải cô kém cỏi, mà vì ở Lam Tinh không có truyền dịch.
Lúc này, trên cầu vượt đang vô cùng bận rộn. Ác Mộng dùng hai sợi dây vải trói chặt Huyết Mộng, cùng Lâm Mộng, mỗi người giữ chặt một sợi dây để thả xuống. Khi Lâm Vụ ngẩng đầu nhìn họ, vài giọt nước mưa đã rơi xuống mặt anh. Rõ ràng, cơn mưa lớn mà Điểm Điểm dự báo sắp trút xuống.
Quá trình thả dây thừng không hề thuận lợi. Trên sợi dây vải có nhiều nút thắt, rất dễ bị kẹt vào khung cửa sổ, nên chỉ có thể một tay nhấc chỗ nút thắt, tay kia giữ dây để thao tác. Tình trạng của Huyết Mộng không thể lạc quan. Nếu không bị giày vò, có lẽ cô còn cầm cự được ba đến năm ngày, nhưng với sự hành hạ vừa rồi, cô đã rơi vào trạng thái nửa mê nửa tỉnh.
Lâm Vụ đỡ Huyết Mộng đặt lên xe đẩy, cởi dây, rồi giơ tay ra hiệu lên phía trên. Sợi dây được rút lên và cố định lại. Lâm Mộng nắm lấy dây, rời khỏi khung cửa sổ. Nhưng đúng lúc này, rắc rối ập đến. Ban đầu Lâm Mộng còn lo lắng về sợi dây, nhưng thấy Lâm Vụ xuống dễ dàng như vậy, cô nghĩ mình cũng không sao.
Thế nhưng, với thân phận là một kẻ lang thang chỉ biết ngồi không chờ chết, th��� lực của cô vô cùng kém. Khi bị treo lơ lửng như vậy, Lâm Mộng nhận ra mình không thể luân phiên dùng hai tay để xuống được, mà chỉ có thể bám chặt lấy sợi dây.
Bệnh viện có chiều cao khá lớn, đặc biệt là tầng 1 và 2. Lâm Mộng hiện đang treo lơ lửng ở độ cao 12 mét, lên không lên được, xuống cũng chẳng xuống được. Ác Mộng và Lâm Vụ đều nghĩ rằng Huyết Mộng mới là người gặp vấn đề, không ngờ Lâm Mộng lại gặp sự cố như "tuột xích". Trong nhất thời, cả hai đều sững sờ.
Lâm Vụ phản ứng rất nhanh, anh ôm Huyết Mộng sang một bên đặt xuống đất, để lại chiếc xe đẩy tại chỗ cũ. Ác Mộng cũng động viên Lâm Mộng: "Cố gắng lên một chút."
Lâm Mộng biết nếu cứ tiếp tục thế này không phải là cách, bèn thử đổi tay, cảm giác vẫn còn có thể. Từng 10 centimet, từng 10 centimet dịch xuống, rất nhanh cô đã cảm thấy kiệt sức, hai tay không còn chút lực nào để chịu đựng trọng lượng của mình nữa, thế là cô rơi tự do từ giữa không trung.
"Rầm" một tiếng, Lâm Mộng ngã úp lưng xuống chiếc xe đẩy. Phải nói rằng món đồ này chất lượng thật sự rất tốt, cả xe không hề biến dạng nhiều sau cú va chạm với Lâm Mộng, mà chỉ bị văng ra. Lâm Mộng từ trên xe đẩy ngã xuống đất không gây ra tiếng động lớn, nhưng chiếc xe đẩy lật đổ thì tạo ra âm thanh rất lớn.
Vị trí sợi dây thừng ngay cạnh phòng khám ngoại trú, lập tức có vài con Zombie theo tiếng động mà đến. Lâm Vụ nhanh chóng rút súng nghênh chiến Zombie. Lâm Mộng chịu đựng những cơn đau không rõ từ đâu, dường như tình trạng cơ thể không cho phép cô đau đớn mà phải đứng dậy đẩy xe.
Cái quái quỷ gì vậy, Thự Quang.
Ác Mộng nhanh chóng tiếp đất, ôm Huyết Mộng đặt vào xe đẩy. Lâm Vụ bọc hậu, còn Ác Mộng và Lâm Mộng đưa Huyết Mộng trở lại khu cấp cứu.
Khi đến khu cấp cứu, họ lập tức đưa Huyết Mộng lên giường bệnh trong phòng cấp cứu. Tiểu Tĩnh đang nghiên cứu các dụng cụ, vừa hồi tưởng lại những kiến thức đã học trên lớp, vừa dùng băng dính nối các loại ống dẫn vào cơ thể Huyết Mộng. Rất nhanh, màn hình hiển thị mạch đập và huyết áp. Tiểu Tĩnh lau mồ hôi. Kiến thức, dù trong hoàn cảnh nào, cũng không bao giờ lỗi thời.
Tiểu Tĩnh đã điều chế xong bình truyền nước, không ngoài dự đoán là kháng sinh phổ rộng pha với nước muối. Tuy nhiên, Tiểu Tĩnh đâm đến bốn lần mà vẫn không vào được mạch máu, khiến Ác Mộng và Huyết Mộng bắt đầu lo lắng. Cuối cùng, Tiểu Vũ ra tay giải quyết, vì là cảnh sát nên cậu đã được đào tạo qua các khóa huấn luyện tương tự.
Tiếp theo là ca phẫu thuật không gây tê. Huyết Mộng bị trói chặt, miệng cắn băng gạc. Tiểu Tĩnh cầm dao giải phẫu nhưng không thể ra tay. Trước đó cô chỉ mới mổ vài con ếch và chuột, ca phẫu thuật không gây tê này đối với cô có độ khó quá cao.
Ác Mộng nhận lấy dao giải phẫu: "Để tôi làm, cô chịu được không?" Trong mắt cô hiếm hoi xuất hiện nét dịu dàng.
Huyết Mộng gật đầu, cắn chặt băng gạc. Ác Mộng hạ một nhát dao, Huyết Mộng lập tức nhả phăng băng gạc ra, kêu lên "Ai da!" một tiếng. Mấy cái phim ảnh chết tiệt, việc này làm sao mà nhịn được chứ? Cố nhịn để không phát ra tiếng đã là không tồi rồi. Nhưng nghệ thuật quả thật bắt nguồn t��� cuộc sống, Ác Mộng lại nhét băng gạc vào miệng Huyết Mộng. Sau nhát dao tiếp theo, Huyết Mộng lập tức cắn chặt băng gạc, nói ra một câu mà mọi người không hiểu. Đại khái dịch ra là: "Lão nương liều mạng với ngươi!"
Ác Mộng vô cùng chuyên chú, hoàn toàn không để ý đến Huyết Mộng, cẩn thận cắt bỏ phần thịt hoại tử. Huyết Mộng trong cơn đau đã ngất đi vài lần. Mãi đến khi xong xuôi phần cắt bỏ và chờ khâu vết thương, Lâm Mộng, trợ lý với gương mặt tái nhợt, bỗng nói một câu: "Sau đó phải dùng cồn khử trùng nha."
Đây là lời người nói ra sao? Huyết Mộng trợn tròn mắt, cố gắng muốn nôn ra băng gạc. Ác Mộng không dám tự quyết, dù sao cô không phải người Lam Tinh, trong trò chơi cũng không có bước này, thế là cô nhìn sang Tiểu Tĩnh, người được coi là chuyên gia. Tiểu Tĩnh vốn định nói không cần, nhưng người ngoài hành tinh đã nói muốn khử trùng bằng cồn, cô không tiện phản bác, chủ yếu là cô không có sức lực để phản bác.
Thế là Tiểu Tĩnh nói: "Dùng cồn thì không sao, không dùng cồn có thể sẽ có chuyện." Lý lẽ là thế, kết quả là Ác Mộng và Lâm Mộng cầm băng gạc thấm cồn bôi lên vết thương.
Quay đầu nhìn thấy Huyết Mộng lại hôn mê, Ác Mộng nhanh chóng quyết định: "Khâu lại ngay bây giờ đi."
Tiểu Tĩnh vẫn biết khâu, cô cầm một thứ giống như móc câu cá lớn bắt đầu khâu. Ác Mộng thở phào nhẹ nhõm, dùng tay áo lau mồ hôi: "Giao cho các cô đấy." Nói xong, cô bước ra khỏi phòng cấp cứu, trông hệt như một bác sĩ vừa hoàn thành ca phẫu thuật kéo dài mười tiếng đồng hồ.
Lâm Vụ giơ tay ở quầy tiếp tân, Ác Mộng đi đến. Lâm Vụ hỏi thăm tình hình, sau đó lại hỏi: "Giờ cô tính toán thế nào?" Tuyến đường Ác Mộng dự định là đi tàu điện ngầm, sau đó xuống sông, bay đến thuyền nhỏ. Với tình trạng của Huyết Mộng, không thể đi tàu điện ngầm, cũng không thể trôi dạt. Khác với trong trò chơi, vết thương của Huyết Mộng không thể lành chỉ trong vài giờ; ít nhất phải mất một tuần cô mới có thể đi lại được. Dù sao đây cũng là một vết thương lớn.
Ác Mộng đáp: "Tôi phải ở lại đây."
Trong lòng Lâm Vụ như có vạn con "thảo nê mã" chạy qua. Trong kế hoạch ban đầu của anh, dù tình huống có thay đổi thế nào đi nữa, Tiểu Tĩnh chắc chắn sẽ đi cùng Ác Mộng. Anh đã sớm muốn vứt bỏ cái vướng víu này. Nhìn Tiểu Vũ mà xem, tuy không còn ngón tay giữa, nhưng năng lực chiến đấu vẫn vô cùng mạnh mẽ. Hiện tại, anh chỉ có thể tự mình đưa Tiểu Tĩnh đi.
Trong lúc phẫu thuật, Lâm Vụ đã một lần nữa xác nhận bản đồ, kế hoạch của anh chỉ gói gọn trong một chữ: "Mãng" (liều lĩnh). Lái một chiếc xe cứu thương thẳng đến ga tàu điện ngầm, anh không chắc có phá được cửa ga hay không, nhưng dù sao cũng sẽ lái xe đến khi nào không thể lái được nữa thì thôi. Thời gian không chờ đợi ai, bên ngoài trời đang mưa, áp lực nước ở đập phía nam khu đang tăng lên. Một khi đập vỡ, chắc chắn toàn bộ tuyến đường dưới lòng đất của thành phố sẽ bị nhấn chìm. Đến lúc đó, chỉ có thể đi bộ trên những con đường đầy rẫy Zombie.
Lâm Vụ hỏi: "Các cô ăn gì?" Trời mưa thì việc uống nước không thành vấn đề, tầng 4 vẫn còn đường glucose dự trữ.
Ác Mộng đáp: "Người sống một tuần không ăn gì cũng không chết đâu."
Lâm Vụ nói: "Đến lúc đó đập vỡ, đừng nói là đi đường trên mặt đất, chiếc thuyền nhỏ của cô không biết sẽ trôi dạt về đâu nữa."
"Tôi không thể bỏ mặc cô ấy được."
"Vậy thì chỉ có thể chúc cô may mắn."
Ác Mộng mở ba lô, đưa cho Lâm Vụ hai chiếc điện tho���i vệ tinh cùng hai viên pin, nói: "Trên đó có dán dãy số." Sau đó, cô lại đưa máy bay không người lái và điều khiển từ xa cho Lâm Vụ.
"Cảm ơn."
"Ha ha, đến Trái Đất cậu cũng văn minh hơn rồi, không tự mình lấy à?" Cô vốn định nói "hardcore" (khó tính) thật, nhưng cân nhắc Tiểu Vũ đang ở gần nên vẫn nói là "Trái Đất". Phiền nhất là giải thích nguồn gốc của mình, nên có cái cớ của Lâm Vụ dùng là bớt lo nhất.
"Ha ha. Tiểu Tĩnh, Lâm Mộng, chúng ta phải đi thôi."
Hai người bước ra. Tiểu Tĩnh nói: "Anh Lâm Vụ, em muốn ở lại. Dù em chỉ là một sinh viên năm nhất, nhưng ít nhất em cũng hiểu được chút kiến thức về dược phẩm." Cô đã nhận ra, những người Lam Tinh này, trừ việc biết dùng cồn khử trùng, căn bản không hiểu những thường thức y học cơ bản.
Lâm Vụ nói: "Cô còn không biết tiêm, ở lại đây thì làm gì?"
Tiểu Tĩnh đáp: "Em có thể luyện tập. Ít nhất em biết khâu vết thương, em có thể đọc hiểu tên các loại thuốc."
Lâm Vụ nói: "Bây giờ đi theo tôi thì tỉ lệ sống sót sẽ cao hơn."
Lâm Mộng nghi ngờ: "Thật sao?"
Lâm Vụ bắn một viên đạn chỉ thiên.
Lâm Mộng im bặt. Tiểu Tĩnh nói: "Đâu cũng nguy hiểm cả. Ít nhất ở đây em có thể giúp một tay, còn ở bên anh thì em chẳng giúp được gì."
"Cô chắc chắn chứ?"
"Vâng." Tiểu Tĩnh kiên định gật đầu: "Em học y là để giúp đỡ người khác, chứ không phải chỉ biết nhận sự giúp đỡ từ người khác."
Lâm Vụ không nói gì thêm, mở túi vũ khí, đặt một khẩu súng trường AK lên bàn, rồi để thêm hai hộp đạn. Hai khẩu AK còn lại anh chia cho Tiểu Vũ và Lâm Mộng. Ác Mộng nói: "Toàn bộ số đạn trong ba lô của Lâm Mộng là của các cậu."
Lâm Vụ hỏi: "Có bao nhiêu?"
Lâm Mộng: "Năm hộp."
Lâm Vụ: "Để lại một hộp."
Lâm Mộng đặt một hộp băng đạn lên bàn. Lâm Vụ chủ động nắm tay Ác Mộng: "Xin hãy chuyển lời hỏi thăm của tôi đến Huyết Mộng."
"Được, bảo trọng."
"Bảo trọng. Chúng ta đi."
Chiếc xe cứu thương thứ hai bị Lâm Vụ lái đi, còn lại chiếc cuối cùng trở thành hy vọng sống sót cuối cùng của Ác Mộng và đồng đội. Tiểu Vũ, dù chỉ là nhân viên chạy việc vặt trong cục ��ặc nhiệm, nhưng dù sao cũng đã trải qua huấn luyện chính quy, nên cậu trở thành tài xế xe cứu thương.
Tiểu Vũ giữ tốc độ xe khoảng 35-40 km/h. Tốc độ này đủ để cắt đuôi Zombie, đồng thời giúp họ có thêm thời gian quan sát và phản ứng. Ngay cả như vậy, khi vừa ra khỏi cổng bệnh viện, họ vẫn đâm phải hai con Zombie. Cổng trước bệnh viện có rất nhiều ô tô bị bỏ lại. Tiểu Vũ lái xe lên vỉa hè, suốt đoạn đường đó không va chạm vào thứ gì, cuối cùng thuận lợi lái đến bậc thang dẫn vào cửa ga tàu điện ngầm.
"Lái đi!" Cảm nhận được sự do dự của Tiểu Vũ, Lâm Vụ lập tức ra lệnh.
Tiểu Vũ nhấn ga, hai tay nắm chặt vô lăng. Đi được nửa cầu thang, lốp trước bên trái nổ tung, gầm xe liên tục va đập. Chiếc xe vẫn tiếp tục lao xuống. Tiểu Vũ nhìn đúng thời cơ rẽ phải, chiếc xe sượt qua máy bán vé điện tử. Phía trước là khu vực soát vé, Tiểu Vũ đạp ga hết cỡ.
Xe cứu thương đâm vào cánh cửa, húc đổ hai cột cửa, rồi lao thẳng vào bên trong. Lúc này Tiểu Vũ cũng chẳng còn quan tâm gì nữa, đạp ga chết dí, mặc kệ mọi chuyện.
Chiếc xe cứu thương lại lao xuống một cầu thang nữa. Lần này, họ không may mắn như vậy. Không biết bị thứ gì kẹt lại hay do nguyên nhân nào khác, xe cứu thương mất thăng bằng, bắt đầu lộn nhào xuống dưới. May mắn là nó chỉ lật vài vòng rồi dừng lại. Điều kỳ diệu là xe cứu thương không tắt máy, nhưng họ cũng đã đến cuối đường.
Đây là sân ga. Sân ga không có Zombie, nhưng lại có rất nhiều người, ít nhất hơn ba mươi người. Một số người ngồi trên những chiếc giường đơn giản, một số khác thì đốt lửa. Trong số đó, có những người là chủ xe hoặc hành khách bị kẹt lại trên đường, thấy đường bị phong tỏa nên đi bộ vào ga tàu điện ngầm. Cũng có một số người từ các trạm tàu điện ngầm khác đến đây.
Vì sao ga tàu điện ngầm này không có Zombie, hoặc có lẽ chỉ có rất ít? Và tại sao mọi thứ lại có vẻ trật tự như vậy?
Có nhiều nguyên nhân. Một là ga tàu điện ngầm này đang thi công, chưa mở cửa cho công chúng. Nguyên nhân thứ hai là lối vào ga tàu điện ngầm nằm ở vị trí trung tâm thành phố, tiếng động tr��n mặt đất càng dễ thu hút Zombie. Thứ ba, lý do thi công là do nước ngầm thẩm thấu, và nguồn nước ngầm này cung cấp đủ nước cho mọi người. Lý do thứ tư là sự hiện diện của hai cảnh sát tuần tra, một nam một nữ. Ngoài ra, bên sân ga còn có máy bán hàng tự động và cả một cửa hàng bán gà rán. Hiện tại, vấn đề thực phẩm và nước uống không thành vấn đề.
Thấy chiếc xe cứu thương bị lật, nữ cảnh sát tuần tra theo bản năng muốn tiến lên hỗ trợ, nhưng lại nhanh chóng lùi lại, bởi vì những người chui ra từ bên trong đều là nhân viên vũ trang.
Tiểu Vũ không hề quen biết hai vị cảnh sát đang mặc đồng phục này, để tránh gây hoảng loạn, cậu móc ra tấm thẻ chứng nhận dính đầy máu tươi, giơ lên sáng loáng một cái. Tuy nhiên, điều đó cũng không xua tan được nỗi sợ hãi của mọi người. Tiểu Vũ tiến về phía nữ cảnh sát tuần tra gần nhất. Cô cảnh sát cứ liên tục lùi lại, mãi đến khi Tiểu Vũ cất tiếng chào hỏi, cô mới dừng bước: "Trong xe cứu thương còn có một ít dược phẩm. Tôi đề nghị các vị mau chóng rời khỏi tuyến đường dưới lòng đất, đập phía nam không biết có thể kiên trì được bao lâu nữa."
Nữ cảnh sát tuần tra hỏi: "Cảnh sát, các anh định đi đâu?" Cô tạm thời tin vào tấm thẻ chứng nhận của Tiểu Vũ.
"Nhiệm vụ."
Nữ cảnh sát tuần tra hỏi: "Có thể cho chúng tôi đi cùng không?"
"Thật xin lỗi."
Lâm Vụ ở sân ga hô: "Đi thôi!"
Có người gan lớn thấy đối phương là cảnh sát, bèn xích lại gần Lâm Vụ: "Cảnh sát ơi, cho chúng tôi đi cùng với?"
Lâm Vụ giơ súng, ra hiệu hắn đừng đến gần mình: "Tiểu Vũ!"
"Cố lên!" Tiểu Vũ gật đầu, chạy chậm trở lại đội hình, cùng Lâm Vụ và Lâm Mộng nhảy xuống sân ga xuống đường ray, rồi men theo đường ray đi về phía trước.
Đi chừng hai trăm mét, nhóm người Lâm Vụ gặp bốn người trẻ tuổi. Bọn họ đang ngồi ở khu vực kiểm tra sửa chữa điện lực. Đây là khu vực thường dùng để bảo trì nội bộ của sân ga tàu điện ngầm, được bố trí kèm một phòng làm việc. Qua những gì họ đang cầm trên tay như cờ lê, rìu cứu hỏa, có vẻ họ có ý đồ tấn công. Ánh đèn hai bên đường ray tàu điện ngầm tuy mờ ảo, nhưng họ vẫn ngay lập tức phát hiện ra nhóm Lâm Vụ.
Khoảng cách giữa hai bên, một bên cao một bên thấp, không quá bảy mét. Lâm Vụ dừng bước, chĩa nòng súng về phía trước: "Bước qua!"
Một người thanh niên vốn đang ngồi đứng dậy. Lâm Vụ lập tức nổ súng bắn chết hắn, điều này khiến ba người còn lại giật mình, lập tức lùi lại vài bước. Lâm Mộng đi qua trước, sau đó giơ súng yểm hộ Lâm Vụ, và Lâm Vụ cũng đi qua.
Ba người im lặng đi được trăm mét, Tiểu Vũ lên tiếng: "Anh có thể không giết họ."
"Đúng vậy."
Lâm Mộng nói: "Tiểu Vũ, cậu phải tin tôi, so với trước kia anh ta đã hiền lành hơn rất nhiều rồi. Chuyện ở bệnh viện, Tiểu Tĩnh chủ động quyết định ở lại còn khiến anh ta cảm động ba giây đấy."
Lâm Vụ không đồng ý: "Đó không phải là cảm động. Tôi là vì hành động của cô ấy mà suy nghĩ về ý nghĩa của sinh mệnh."
Lâm Mộng: "À."
Tiểu Vũ nói: "Em không biết nói sao, nhưng em cứ có cảm giác anh căn bản không hề tôn trọng người Trái Đất."
Lâm Vụ dừng bước: "Tiểu Vũ, tôi rất tôn trọng cậu. Tôi thừa nhận trước đó tôi không tôn trọng Tiểu Tĩnh, coi cô ấy như một gánh nặng. Nhưng khi cô ấy đưa ra quyết định ở lại, tôi cũng bắt đầu nảy sinh cảm giác tôn trọng đối với cô ấy."
"Không, kiểu tôn trọng của anh giống như bố thí và lợi dụng nhiều hơn. Anh tôn trọng giá trị chứ không phải bản thân con người." Tiểu Vũ nói: "Nếu em không có giá trị thì sao?"
Lâm Vụ kiên nhẫn giải thích: "Tiểu Vũ, đây là tận thế, giá trị đương nhiên rất quan trọng, nhưng đồng đội còn quan trọng hơn. Bây giờ chúng ta là đồng đội, dù cậu không có giá trị, tôi cũng sẽ không vứt bỏ cậu. Giống như Ác Mộng, cô ấy từ bỏ cơ hội trốn thoát và những con đường tốt hơn để ở lại làm bạn với đồng đội của mình. Tôi đúng là ghét bỏ Tiểu Tĩnh, dù thái độ của tôi thể hiện rất gay gắt, nhưng tôi chưa bao giờ có ý định bỏ mặc cô ấy chờ chết. Cậu không thể yêu cầu tôi nhiệt tình với tất cả mọi người, tôi chỉ có thể tự kiềm chế bản thân bằng đạo đức cơ bản."
Lâm Vụ nói thêm: "Ngược lại, nếu điều kiện để cứu cậu là phải giết sạch tất cả mọi người trên sân ga, tôi nhất định sẽ không chút do dự mà làm. Để cứu bất cứ đồng đội nào, không để đồng đội lâm vào nguy hiểm, tôi sẽ không tiếc giết chết người khác. Xét về điểm này, là cậu chưa xem chúng tôi là đồng đội, chứ không phải tôi không tôn trọng cậu."
Lâm Mộng kinh ngạc nhìn Lâm Vụ. Cái tên ma đầu này càng ngày càng biết ăn nói, vòng vo một hồi lại quay sang chỉ trích người khác sai.
Phải công nhận, Tiểu Vũ thực sự bị Lâm Vụ nói cho sững sờ. Mãi một lúc sau, cậu mới hiểu được sự khác biệt giữa họ: mình thì mong muốn đối xử bình đẳng với đa số mọi người, còn Lâm Vụ thì không coi những người không phải đồng đội là con người để đối xử. Bình thường thì đương nhiên cậu đúng, nhưng trong tận thế này, có lẽ Lâm Vụ mới là người đúng.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.