(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 348: Ra ngoài
Maya biết Ác Mộng muốn loại bỏ Lâm Vụ, nhưng chỉ Ác Mộng mới thực sự hiểu mình khao khát điều đó đến mức nào. So với những ràng buộc từ lời hứa của Maya, Ác Mộng có nhiều lý do để băn khoăn hơn.
Maya nghe Lâm Vụ báo cáo, rồi nói: "Lâm Vụ, cậu đi pha trà. Thạch Đầu, đưa đất một lần nữa."
Thạch Đầu đáp: "Tôi vẫn còn có thể đào mà."
Maya dứt khoát: "Đưa đất."
Thạch Đầu đành chịu, nhấc một thùng đất cùng Lâm Vụ đi vào trong phòng. Mãi cho đến khi hai người khuất tầm nhìn, Ác Mộng vẫn không ra tay. Nhưng cô ta cũng không rời đi, vẫn dựa lưng vào hàng rào, lấy chai nước ra uống một ngụm rồi cất lại vào ba lô.
Lâm Vụ lấy ra một chiếc bàn tròn nhỏ tự chế, đặt khay trà lên đó để pha. Chỉ chốc lát, Thạch Đầu xách thùng nhựa trở lại. Vừa đặt thùng xuống, anh ta vội cầm lấy trà nóng uống một hơi cạn sạch, rồi lại tiếp tục đào đất: "Cô ta rốt cuộc có nổ súng không đây?" Nếu không nổ súng, hắn sẽ lại phải vận chuyển tiếp.
Vấn đề này không chỉ người của Ám Ảnh muốn biết, mà Ác Mộng cũng muốn. Lúc này, Tiểu Đánh vẫn bay lượn trên không chỉ có thể trụ được thêm 40 phút nữa. Tuy nhiên, thời gian đó là quá đủ, vì Thạch Đầu và Lâm Vụ đã không còn gì để "diễn" thêm 40 phút.
Đúng lúc này, Tiểu Đánh phát hiện đặc công mới của thành lũy: một nữ tử che mặt cưỡi xe đạp điện đến trạm gác, lập tức ẩn mình, nhanh chóng khom lưng tiếp cận Ác Mộng.
Lâm Vụ nói: "Huyết Mộng cũng tới, một công đôi việc, tôi thích đấy."
Hệ thống điều khiển hỏa lực phân tách của Tiểu Đánh đã khóa chặt hai quả đạn hỏa tiễn vào Ác Mộng và Huyết Mộng, chỉ chờ các cô ra tay.
Theo lời nhắc nhở của Ác Mộng, Huyết Mộng nhìn về phía đầu cầu, trông thấy tấm hoành phi. Cô trò chuyện với Ác Mộng vài câu, sau đó rút lui theo đường cũ. Ác Mộng định giữ Huyết Mộng lại, nhưng Huyết Mộng chỉ lắc đầu, chẳng nói gì, rồi quay về trạm gác, lên xe điện rời đi. Ác Mộng tức giận giậm chân xuống đất.
Maya nói: "Rút thôi, cô ta không dám nổ súng." Maya nói Ác Mộng không dám, chứ không nói Ác Mộng không muốn. Rõ ràng nàng biết Ác Mộng không phải hoàn toàn bị ràng buộc bởi các quy tắc khế ước mà không nổ súng, còn có nguyên nhân khác là cô ta sợ Lâm Vụ. Trong hơn một năm giao thiệp này, Ác Mộng hầu như không chiếm được lợi lộc gì từ Lâm Vụ. Sự kiện đoàn tàu lần trước là lần đầu tiên Ác Mộng chủ động tấn công, nhưng lại bị Lâm Vụ dùng thiết bị nhìn đêm phản công tiêu diệt.
Ác Mộng hợp tác với Ám Ảnh, cô ta không hề chịu thiệt. Chỉ là vì bản thân cô ta có điểm tích lũy quá cao, nên tinh thần cầu tiến trước đây đã chuyển thành sách lược bảo thủ. Kiếm điểm tích lũy là hợp tác, nhưng để bảo vệ điểm tích lũy thì phải giết Lâm Vụ.
Ác Mộng không phải người thiếu quyết đoán, nhưng các yếu tố điều kiện quá cân bằng khiến nàng không thể đưa ra quyết định. Ngoài những yếu tố đã đề cập ở trên, Ác Mộng còn cân nhắc việc căn cứ mới cách phòng an toàn của cô ta hơn 300 cây số, và mùa đông sắp đến, cô ta hoàn toàn có cơ hội kiếm được một thẻ đổi phòng an toàn. Đương nhiên, nàng còn nghĩ đến mối hữu nghị không quá sâu đậm với Maya.
Khi Lâm Vụ và Thạch Đầu rút lui, Ác Mộng lại rút lui trước một bước. Trong lòng cô diễn ra cuộc đấu tranh gay gắt, lo được lo mất, bị nỗi sợ hãi về những hậu quả khôn lường sau khi nổ súng khống chế, khiến nàng cuối cùng quyết định từ bỏ việc nổ súng.
Tất cả mọi người đều không hài lòng với kết quả này. Shana vốn không phải người tham lam, nhưng với tư cách là nhân viên công ty thành lũy, việc bị đe dọa kết hôn với Ác Mộng ít nhiều cũng cảm thấy không thoải mái. Một nguyên nhân quan trọng hơn là việc nàng không tham lam không có nghĩa là nàng không có khao khát vật chất; sau khi chứng kiến những gì Ác Mộng cất giữ trong phòng an toàn, lòng nàng nảy sinh nhiều ý tưởng.
Sự không hài lòng của Maya xuất phát từ sự không tín nhiệm của nàng đối với Ác Mộng. "Ra tay trước là mạnh," điều này trái với nguyên tắc đạo đức của nàng. Vấn đề hiện tại là nàng biết Ác Mộng muốn giết Lâm Vụ, và việc Ác Mộng không ra tay lúc này không có nghĩa là trong tương lai cô ta sẽ không hành động. Tuy nhiên, với tư cách một người lý trí, nàng cũng hiểu rõ giữa suy nghĩ và hành động của một người có sự khác biệt rất lớn.
Ngược lại, Lâm Vụ là người trong cuộc có thái độ bình tĩnh nhất. Anh thành công làm tốn điện của Tiểu Đánh, câu giờ để sạc điện và 'mò cá', thoải mái ngủ một giấc buổi sáng. Tỉnh dậy thì cùng Tiểu Oai bắt nạt Huyễn Ảnh. Đến bữa trưa, anh mới lái xe đưa mọi người về dùng bữa.
Thạch Đầu và Tô Thập lần đầu tiên trông thấy Lâm Mộng bị hủy dung, kinh ngạc tột độ. Lâm Mộng cảm thấy đắc ý vì đã dọa được hai vị đại thúc, nhưng vẫn phải vào phòng bệnh.
Bác sĩ trưởng khoa Maya đã kê đơn nằm viện nửa ngày cho Lâm Mộng. Khi Maya rời khỏi phòng bệnh, Thạch Đầu sốt ruột hỏi: "Zombie loại nào mà có thể đánh người ra nông nỗi này?"
"Đại thúc, ông câm miệng lại đi!"
Thạch Đầu thò đầu ra, mặt tươi cười: "Nghỉ ngơi thật tốt nhé."
Shana hô lớn: "Tô Thập bị điên rồi!"
Mọi người đi thẳng ra ngoài, chỉ thấy Tô Thập dũng cảm đứng ở rìa khu vực an toàn, nhìn thẳng vào một con Zombie cách đó ba mươi mét. Tô Thập quay đầu nói với mọi người đang chạy đến: "Cặp kính này quả thực dùng tốt." Nói đến chứng 'choáng thây ma' thì nhiều người không hiểu, thực ra có người còn không hiểu cả chứng say xe, chưa kể đến say 3D, say xăng, say máu. Thậm chí còn có say nước, say ánh sáng.
Chứng 'choáng thây ma' của Tô Thập chỉ là phản ứng căng thẳng của cơ thể khi nhìn thấy Zombie, do nỗi sợ hãi hay ghê tởm trong lòng. Sau khi đeo cặp kính Lâm Mộng tặng, tất cả Zombie đều biến thành búp bê hoạt hình, không những không đáng sợ mà còn đặc biệt đáng yêu.
Đây chính là công dụng 'làm đẹp', một thứ có thể khiến một đại hán thô kệch cũng biến thành cô gái xinh xắn.
......
Buổi chiều, hoạt động thu thập tiếp tục. Sau khi dọn dẹp xong trạm xăng, cửa hàng phụ tùng ô tô kế bên tr���m xăng trở thành mục tiêu mới. Vẫn là câu nói quen thuộc đó, quá trình thu thập thì rất đơn giản, nhưng việc dụ dỗ và quét sạch Zombie thì tốn thời gian.
Đến khoảng sáu giờ chiều, mặt trời đã lặn, đèn đường còn chưa bật, ánh sáng bên trong các tòa nhà rất kém. Maya tuyên bố kết thúc công việc, tất cả mọi người trở về căn cứ. Bảy giờ đèn đường sáng lên, nhưng không liên quan nhiều đến việc trong nhà. Maya cầm kính viễn vọng quan sát rất lâu, sau khi mô phỏng và diễn tập trong đầu, nàng vẫn cảm thấy hệ số nguy hiểm khi làm việc vào ban đêm quá cao. Thế là nàng đặt ra quy tắc thứ hai: ban đêm, nếu không cần thiết, không được tiến vào các tòa nhà đầy Zombie.
Thạch Đầu hoan nghênh quy tắc này của Maya, mọi người làm việc một ngày nên được nghỉ ngơi hợp lý. Hiện tại, các công trình giải trí của căn cứ còn chưa được xây dựng, phòng an toàn của Lâm Mộng là nơi sinh hoạt về đêm của mọi người. Ở đây có thể gọi bia đá miễn phí, có thể đánh bi-a, chơi phi tiêu, nghe nhạc. Tuy nhiên, cần nhiên liệu để phát điện duy trì chiếu sáng.
Xét thấy tình trạng nhiên liệu khan hiếm trước mắt, đêm nay chỉ có thể hoạt động trong căn cứ, giải trí bằng cách đánh bài và nói chuyện phiếm.
Sau khi sạc đầy điện cho Tiểu Đánh, Lâm Vụ một mình trở về lều vải căn cứ. Hắn mò mẫm vào lều, ném mấy khối than củi vào đống lửa, đống lửa lập tức bùng lên. Dù không quá sáng, nhưng rất thoải mái dễ chịu. So sánh dưới, vị trí đống lửa ở trụ sở mới của Ám Ảnh rất tệ, ngồi vây quanh quá chật chội, đứng thì không thoải mái, khiến người ngồi cảm thấy lạnh lẽo.
Mặc dù lều vải căn cứ trải thảm, Lâm Vụ vẫn đặt chăn, gối và đệm đều ở cạnh đống lửa. Với hoàn cảnh này, đừng nói nằm, thậm chí có thể lăn lộn khắp nơi. Trên thực tế, hắn đang cùng Tiểu Oai lăn lộn khắp sàn, chơi chán thì kéo chăn đệm rồi ngủ cùng nhau.
Maya đi vào lều, đứng ở cửa lều hỏi: "Ngủ chưa?"
"Ngủ rồi." Lâm Vụ trả lời.
Maya đi tới, thêm một ít than củi vào đống lửa, ngồi xuống một bên, nói: "Dù thích hay không thích, căn cứ cần Tuyết Đản và Tiểu Đao, chứ không phải hai người chỉ làm việc vặt."
Lâm Vụ ngồi dậy, vẻ nghi hoặc nhìn Maya: "Đây không phải việc của Thạch Đầu sao?"
Maya nói: "Tôi nghĩ anh có thể thuyết phục Thạch Đầu. Tôi có thể hiểu được suy nghĩ của Thạch Đầu, nhưng đừng nói là ở tận thế, đừng nói là ở lực lượng bảo vệ, ngay cả trong các doanh nghiệp gia đình cũng sẽ có ông chủ không hài lòng. Thẳng thắn mà nói, khối lượng công việc của chúng ta phi thường lớn. Ác Mộng và Huyết Mộng dù hôm nay không ra tay, nhưng không có nghĩa là chúng ta có thể lơ là cảnh giác."
Maya nói: "Dù là xây dựng hai tòa căn cứ, hay xây dựng nông trại thủ công, chúng ta còn cần rất nhiều vật liệu. Hiện tại chúng ta chỉ có một nhóm người, dù cho khối lượng công việc của mọi người đã rất lớn, cũng không thể đáp ứng nhu cầu. Tiếp theo là đồ ăn, phố ẩm thực đã cung cấp cho chúng ta rất nhiều nguyên liệu nấu ăn, nhưng không thể duy trì mãi. Mùa đông việc trồng trọt mang lại lợi ích rất thấp, chúng ta cần người đánh bắt cá, cần người đi săn."
Lâm Vụ nói: "Vậy tại sao cô không nói với Thạch Đầu?"
Maya trả lời: "Thạch Đầu khá cố chấp trong vấn đề này. Vấn đề lớn nhất vẫn là tình yêu, hắn cho rằng yêu đương gây hại cho tập thể. Sau khi thành lũy tận thế được phân chia, lúc ở nhà máy gỗ, Tiểu Đao và Tuyết Đản thường xuyên bỏ việc. Chỉ là vì vật tư phong phú nên mọi người cho qua. Còn nhớ ngày bão chứ? Khi mọi người làm việc, bọn họ tìm chỗ hẹn hò. Lúc ấy vì tôi không phải người quản lý nhà máy gỗ, cũng không có mặt tại hiện trường nên không nhắc đến chuyện này." Loại chuyện này trong mắt người khác thì là chuyện đáng cười bỏ qua, nói một câu tình yêu là tốt đẹp. Nhưng trong mắt Maya, hành vi của bọn họ ảnh hưởng nghiêm trọng đến kỷ luật làm việc.
Lâm Vụ nói: "Vậy cô cho rằng Thạch Đầu đúng, việc bọn họ yêu đương không có lợi gì cho tập thể."
Maya nói: "Tôi có thể chia bọn họ thành hai ca."
Lâm Vụ hỏi: "Tôi không những phải thuyết phục Thạch Đầu, còn muốn thuyết phục bọn họ chấp nhận việc chia ca sao? Khi nào cô, Maya, cũng bắt đầu sống bằng lời nói rồi?"
Maya gật đầu: "Đây là tận thế, theo kiểu chế độ khó, nhân lực khan hiếm là hiện tượng phổ biến. Tuyệt đối đừng tin rằng cứ tùy tiện tuyển người là được. Đại Song chính là một ví dụ điển hình, khi mới đến Ám Ảnh đã thể hiện rất tốt, nhưng dần dà, nàng cũng vì nhiều lý do mà trở nên lười nhác, bắt đầu dò xét mức độ kiên nhẫn của cấp quản lý đối với việc 'mò cá' (làm việc riêng). Ví dụ, hôm nay đến trễ một phút, ngày mai muộn mười phút."
Maya nói: "Điểm khác biệt lớn nhất là Đại Song không có cảm giác thuộc về. Nàng coi Ám Ảnh như một công ty có đãi ngộ tốt, chứ không xem mình là một thành viên. Nàng khi làm việc thể hiện tốt là để củng cố vị trí của mình, chứ không phải vì yêu quý Ám Ảnh. Ở điểm này, Đại Song, Miên Hoa cũng không bằng Hoa Sinh và Thúy Vũ, huống chi là Tuyết Đản và Tiểu Đao. Bọn họ đều là những người nguyện ý hy sinh bản thân để bảo vệ Ám Ảnh."
Lâm Vụ: "Được, tôi hiểu rồi."
Maya gật đầu: "Nghỉ ngơi thật tốt, sáng mai còn phải đi đường."
Lâm Vụ gật đầu, đưa mắt nhìn Maya rời đi, rồi chuyển sang kênh số 1: "Lão già, ra đây nói chuyện chút."
"Nói chuyện cái nỗi gì!"
Một phút đồng hồ sau Thạch Đầu đến, còn mang theo trà sữa nóng. Anh đưa cho Lâm Vụ một ly trà sữa nóng rồi tự mình ngồi xuống: "Có chuyện gì vậy?"
Lâm Vụ chạm vào máy tính cá nhân, máy tính phát lại đoạn ghi âm cuộc trò chuyện vừa rồi giữa Maya và Lâm Vụ. Với tư cách là Phó thống lĩnh kiêm quản lý, Maya có rất nhiều việc muốn làm, và việc quản lý khiến nàng hứng thú. Hiện tại, nhân lực là thách thức lớn nhất của nàng. Nàng cần nhân công thành thạo, không muốn thực tập sinh.
Thạch Đầu nghe xong, suy nghĩ kỹ một lúc, rồi mở miệng: "Muốn nói..."
"Ông có thể đi rồi!" Đánh đòn phủ đầu, kẻ đi sau bị người khống chế. Ra tay trước ngủ ngon giấc, kẻ đi sau nghe nói nhảm.
Thạch Đầu trợn trắng mắt đứng dậy rời đi, có lẽ trong đầu suy nghĩ quá nhiều nên cảm xúc khinh thường của anh không quá rõ ràng.
......
Vào buổi điểm tâm ngày thứ 21, việc sắp xếp nhân sự lại được điều chỉnh, Lâm Mộng thay thế Shana đi 'trái huyện'. Nguyên nhân là Tô Thập có thể tạm làm lính gác, Maya cần một nhân viên chiến đấu hỗ trợ công việc thu thập. Bởi vì Lâm Mộng (hay còn gọi là 'đồ đần mộng') chỉ có kinh nghiệm chiến đấu súng ống cơ bản, nên cô bé được thay thế Shana đến 'trái huyện' một chuyến. Nguyên nhân thứ hai là, Lâm Mộng với vai trò nhân viên tài vụ, khả năng tính toán sổ sách vô cùng xuất sắc. Nhớ ngày nào Lâm Vụ mò đến phòng an toàn, dù nghèo xơ xác nhưng nàng vẫn tĩnh tâm tính toán.
Dù là vũ khí, xe cộ, hay nông sản có thể bảo quản lâu dài, hiện tại Ám Ảnh không có tài nguyên gì để giao dịch với người chơi. Sau khi giữ lại 20 viên đạn .50 và 50 viên đạn các loại khác, số đạn còn lại được đưa vào danh mục hàng hóa giao dịch. Maya lập một danh sách các mặt hàng căn cứ cần và giao cho Lâm Mộng.
Bữa sáng kết thúc, Thạch Đầu lái xe, Lâm Mộng ngồi ghế phụ lái, Lâm Vụ và Tiểu Oai ngồi ghế sau.
Đây là chuyến đi đường dài đầu tiên trên đường cao tốc của Lâm Mộng, cô bé hỏi không ngớt. Thạch Đầu rất kiên nhẫn và nhẹ nhàng giải đáp từng câu một, mãi đến khi xe chạy hơn mười cây số, tới vị trí xe bọc thép, cuộc hỏi đáp của hai người mới kết thúc.
Chiếc xe bọc thép yên lặng dừng bên đường trong bụi cỏ. Thạch Đầu xuống xe vuốt ve thân thể lạnh lẽo của người bạn già, hứa với nó: "Tôi nhất định sẽ kéo ông về."
Lâm Vụ ở một bên hỏi: "Kéo về làm vật phẩm trang trí sao?"
Lâm Mộng nói: "Làm vật phẩm trang trí cũng không tệ, cả server có căn cứ nào đủ tầm cỡ như vậy chứ."
"Ha ha, không sai, là đạo lý này." Tâm trạng Thạch Đầu lập tức tốt hơn, anh nói: "Lên xe đi, chúng ta còn phải đi tiếp."
Địa điểm đầu tiên là Liên Minh Thiên Sứ, cách 'trái huyện' ước chừng 50 cây số.
Căn cứ theo dự đoán vị trí của Shana, sau khi dừng xe, Tiểu Đánh bay lên và dễ dàng tìm được vị trí đại khái của Liên Minh Thiên Sứ. Dựa trên phản hồi về lộ trình của Lâm Vụ, Thạch Đầu lái chiếc Jeep rời khỏi đường lớn, chạy xe vào vùng hoang dã, tìm được tuyến đường chính. Đi trên tuyến đường chính khoảng 20 cây số thì tới Liên Minh Thiên Sứ.
Liên Minh Thiên Sứ thuộc về thị trấn Xuôi Nam, phía Nam c��a huyện Nam Thành, thành phố Ảo Tưởng. Đây là một thị trấn xa xôi cực nam của thành phố Ảo Tưởng, đồng thời cũng là một thị trấn khai thác mỏ nhỏ. Không giống với bố cục kiến trúc nhà cửa thông thường được dựng san sát, thị trấn Xuôi Nam nơi Liên Minh Thiên Sứ tọa lạc là một thị trấn hình dài, với một con phố chạy thẳng từ đông sang tây.
Liên Minh Thiên Sứ nằm ở phía tây khu mỏ của thị trấn. Đây là một khu vực biệt lập được tạo thành từ hơn 20 công trình kiến trúc. Khu biệt thự bao quanh nửa vòng, ở giữa là sáu cửa hàng rải rác tạo thành một con phố thương mại. Nếu chiếm đóng toàn bộ hơn 20 công trình kiến trúc này làm căn cứ chính, thì dải đất trung tâm sẽ trở thành một khu vực an toàn.
Biệt thự dựa vào sườn núi xây lên, hầu như không có áp lực bị địch tấn công từ phía sau. Zombie của thị trấn chỉ có thể thông qua đường công cộng của thị trấn để tiến vào khu vực Liên Minh Thiên Sứ. So với Zombie, điều cần lo lắng hơn chính là những con thú dữ có thể xuất hiện từ phía sườn núi rừng. Khu rừng nối liền với dãy núi, còn có những con đường mòn đơn giản dẫn vào núi, mang đến mối đe dọa cho cư dân, đồng thời cũng cung cấp cho họ rất nhiều tài nguyên có thể tái tạo.
Nơi đây có thể nói là một căn cứ tổng hợp ưu việt, hội tụ cả phòng ngự, vật liệu xây dựng và tài nguyên. Ngoài ra, nó còn có rất nhiều đất trồng trọt, cùng một dòng suối nhỏ chảy từ trên núi xuống, đáp ứng nhu cầu tự xây ruộng đồng và sinh hoạt hàng ngày của cư dân.
Tuy nhiên, Liên Minh Thiên Sứ không phải là không có nhược điểm. Nhược điểm của họ là kiến trúc phân tán, diện tích tổng thể khá lớn. Chỉ khi chiếm đóng toàn bộ các công trình kiến trúc bên trong mới có thể tạo ra một khu vực an toàn nhân tạo. Càng ít căn cứ liên minh, diện tích khu vực an toàn bao phủ càng nhỏ. Sau sự kiện đoàn tàu, Liên Minh Thiên Sứ chỉ còn lại mười một căn cứ, đều di chuyển đến phía tây của khu phố thương mại, nhường lại khu vực phía đông phố thương mại cho Zombie.
Bản quyền dịch thuật của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.