(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 314 : Mắt đỏ
Lâm Vụ báo cáo với Maya rằng đã thoát khỏi đối phương. Maya dùng bộ đàm đáp lại: "Xem ra tàu nhện cần một khoảng cách nhất định mới có thể bắt đầu truy kích. Về lý thuyết, chỉ cần chúng ta duy trì tốc độ cao, mức độ nguy hiểm sẽ giảm đáng kể."
Tình Lãng cầm bộ đàm đáp lời: "Hơi nhạt nhẽo quá."
"Ha ha."
Maya: "Ha ha, không cần dùng bộ đàm, tự mình cười là đ��ợc."
Lâm Vụ trừng mắt nhìn đầu xe. Tình Lãng ở một bên ăn cơm nắm mặn, nhắc nhở: "Nàng đang bắt nạt anh đấy."
"Rồi sẽ có lúc nàng phải khóc thôi." Lâm Vụ buông lời dọa dẫm, rồi nói sang chuyện khác, tiếp tục ngắm nhìn cảnh vật phía đuôi xe.
Tàu Tốc Hành Phương Đông nhanh chóng đến ga kế tiếp. Khi đi qua sân ga, tên chính thức của nhà ga hiện ra, kèm theo một dấu hỏi: Ga Mắt Đỏ. Lâm Vụ và Tình Lãng nhìn nhau. Tình Lãng hỏi: "Ga Mắt Đỏ là gì?" Cách đó hai cây số, chiếc tàu nhện số 1 xuất hiện, đang gặm nghiến, ráo riết đuổi theo.
Lâm Vụ chẳng hề bận tâm, nhìn về phía xa, nói với chiếc tàu nhện số 1: "Nghe nói thời cổ đại có một loại bệnh gọi là đau mắt đỏ, khi phát bệnh, mắt sẽ trở nên đỏ ngầu."
Tình Lãng liên tục gật đầu: "Đúng đúng, Sharingan, ta biết mà."
"Sharingan?"
"Đó là khả năng sao chép kỹ năng của đối thủ." Tình Lãng nói: "Chẳng lẽ chiếc tàu nhện số 1 muốn sao chép kỹ năng của chúng ta? Anh không biết Sharingan à?"
"Không biết."
Tình Lãng giới thiệu: "Nghe nói đó là một bộ truyện tranh rất nổi tiếng trên Trái Đất ngày xưa, kể về ninja, trong đó có một gia tộc sở hữu năng lực Sharingan. Ngoài gia tộc Sharingan, còn có gia tộc Byakugan nữa. Thủy Hoa biết đấy, anh ấy rất thích những bộ truyện tranh ít người biết đến." Trải qua hàng ngàn năm, Lam Tinh đã chứng kiến sự ra đời của vô số bộ manga xuất sắc. Vì thế, bộ truyện tranh này chỉ nổi tiếng vào thời đó, còn giờ đây độc giả đã thưa thớt.
Đúng lúc đó, chiếc tàu nhện số 1 đã đi qua nhà ga. Khoảng cách giữa hai bên đã vượt quá bốn cây số, Lâm Vụ vẫy tay chào tạm biệt nó. Không ngờ, chiếc tàu nhện số 1 không hề bị bỏ lại, mà ngược lại, vẫn tiếp tục đuổi theo Tàu Tốc Hành Phương Đông. Ban đầu, Lâm Vụ cho rằng đó là do địa hình khiến khoảng cách dường như bị kéo dài. Nhưng lát sau, anh nhận ra có điều không ổn: khoảng cách giữa họ và chiếc tàu nhện số 1 ngày càng rút ngắn.
"Maya, nó đang đuổi theo."
"Không thể nào."
"Đúng, khoảng cách hai cây số."
Maya khó hiểu: "Tình huống gì vậy?"
Tình Lãng hạ ống nhòm xuống, báo cáo: "Mắt nó từ màu xanh lục ban đầu đã chuyển sang màu đỏ."
"Thế nên mới gọi là ga Mắt Đỏ."
Maya từ vị trí lái chạy đến toa tàu có đống lửa, nhận lấy kính viễn vọng và quan sát một lúc: "Tốc độ khoảng 150. Tình Lãng đi lên đầu tàu. Trong khi vẫn duy trì lộ trình quỹ đạo số 8, anh hãy cố gắng hết sức để chuyển làn và chui vào đường hầm. Chuẩn bị chiến đấu." Maya tin rằng trạng thái mắt đỏ này là tạm thời và sớm muộn gì cũng sẽ biến mất, nhưng không ai biết nó sẽ kéo dài trong bao lâu.
Qua kính viễn vọng, chiếc tàu đối phương với đôi mắt đỏ ngầu trông cực kỳ giận dữ. Tám cái chân xoay tròn như chong chóng, hỗ trợ đầu máy không ngừng lao nhanh về phía trước.
Maya cầm súng trường, nhắc nhở Lâm Vụ: "Tay trái nắm chặt chủy thủ, ngay lập tức chặt đứt tơ nhện."
Lâm Vụ gật đầu: "Rõ rồi, tôi không có thời gian thứ hai đâu."
Maya: "Không có gì đáng cười."
Lâm Vụ: "Có gì mà buồn cười chứ?"
Maya im lặng rồi nói: "Ở khoảng cách ba trăm mét là có thể nổ súng. Nếu phải giáp lá cà, anh sẽ chịu trách nhiệm xử lý nhện con."
"Rõ rồi."
Chiếc đầu máy mắt đỏ khí thế hừng hực, sau khi tiếp cận Tàu Tốc Hành Phương Đông liền bắt đầu phun ra nhện con. Rất nhanh, Maya liền phát hiện điểm khác biệt giữa đầu máy mắt đỏ và đầu máy mắt xanh lục. Đầu máy mắt đỏ có tốc độ nhanh hơn, thời gian hồi chiêu để phun nhện con cũng ngắn hơn – đây là hai thay đổi đáng kể. Thêm một thay đổi nữa là tơ nhện do đầu máy phun ra có màu đỏ, không có tính dính hay co giãn, nhưng lại có thể gây sát thương cho toa tàu và nhân viên bị trúng đích.
Lâm Vụ trúng một sợi tơ nhện vào bụng, không chảy máu nhưng đau rát. Thông báo hệ thống: Bỏng nhẹ, vết thương tự lành, không ảnh hưởng đến hành động.
Hai tay cầm súng lục, đứng trên toa tàu vận chuyển, Lâm Vụ bắn nổ đầu tất cả nhện con khi chúng lại gần. Maya ở toa tàu có đống lửa dùng súng trường gây sát thương lên tàu nhện mắt đỏ, mỗi phát bắn đều có thể hạ gục 7% thanh máu của nó. Sau khi Lâm Vụ bắn hết đạn thì lui lại, Maya liền cầm hai khẩu súng săn xông lên thay thế.
Mặc dù không có kỹ năng khóa mục tiêu, nhưng nhờ vào thiên phú bắn súng xuất sắc và độ phủ rộng của súng săn, từng con nhện con hoặc bị bắn nát thành tro bụi, hoặc bị đánh bay khỏi toa tàu. Lúc này, tàu nhện mắt đỏ đã cách Tàu Tốc Hành Phương Đông chưa đầy trăm mét và vẫn tiếp tục áp sát. Mặc dù trò chơi không hề ghi chú, nhưng Lâm Vụ và Maya đều biết rằng, một khi toa tàu bị tàu nhện mắt đỏ chạm tới, chắc chắn sẽ có chuyện chẳng lành xảy ra.
Lâm Vụ thay đạn xong, Maya rút lui về phía sau. Lâm Vụ sau khi hạ gục hai con nhện con lại trúng thêm một sợi tơ nhện. Vì khá bận rộn, anh không kịp xử lý ngay, không ngờ sợi tơ nhện lại gây ra hiệu ứng bỏng rát liên tục trên cơ thể. Khi Lâm Vụ cầm chủy thủ lên chặt đứt sợi tơ nhện, anh đã bị bỏng cấp độ trung bình, ảnh hưởng 30% năng lực hành động và đau đớn tăng gấp bội.
May mắn thay, chỉ số thuộc tính của Lâm Vụ đủ cao, dù bị trừ 30% năng lực hành động thì thân thủ của anh vẫn mạnh mẽ như cũ. Khi Lâm Vụ lần thứ ba tiến lên, đầu máy mắt đỏ đã áp sát đến vị trí mười mét. Maya rút súng lục ra, cùng Lâm Vụ dùng súng lục "truyền tải" sát thương lên 20% máu còn lại của tàu nhện mắt đỏ, cuối cùng cũng đánh nổ nó.
Chiếc tàu nhện mắt đỏ bị đánh nổ, nó quằn quại như con giun bị đào khỏi đất, điên cuồng nhảy nhót trên đường ray rồi dừng hẳn. Đồng thời, Lâm Vụ và Maya cũng bị nhiều nhện con cắn gây thương tích, rơi vào trạng thái trúng độc nhẹ và chảy máu nhẹ. Hai trạng thái này không ảnh hưởng lớn đến người chơi, nhưng nếu bị cắn nhiều lần, sẽ chuyển sang trúng độc cấp độ trung bình và chảy máu cấp độ trung bình, ở giai đoạn này thì khá nguy hiểm đến tính mạng.
Hai người nằm trên giường bệnh. Maya nói: "Tốc độ bắn của súng trường quá chậm." Kéo chốt, lên đạn, đẩy thân súng, ngắm bắn, khai hỏa – một chu trình như vậy mất khoảng 5 giây. Nếu cộng thêm thời gian nạp đạn và yêu cầu độ chính xác cao, thì sẽ cần nhiều thời gian hơn nữa.
Súng lục của Lâm Vụ thì nhanh hơn, nhưng khi đối mặt với nhiều mục tiêu, mỗi 1.5 giây chỉ có thể bắn một viên đạn, cộng với di chứng khó chịu của kỹ năng khóa mục tiêu. Không thể dùng liên tục, dẫn đến có những con nhện lọt lưới.
Tình Lãng đến thăm bệnh, an ủi: "Không sao đâu, mắt đỏ chỉ là một sự kiện ngẫu nhiên thôi."
Vừa dứt lời, tiếng cảnh báo vang lên từ đầu tàu. Maya thốt lên: "Chết tiệt, chúng ta đã đi vào đoạn đường hạn chế tốc độ."
Trong quỹ đạo số 8, chỉ có hai đoạn đường ray hạn chế tốc độ là 60 km/h, và trùng hợp đây lại là đoạn đầu tiên. Tình Lãng buộc phải giảm tốc, và ngay lập tức, cả tàu nhện mắt đỏ lẫn mắt xanh lục đều bám theo. Hai người với những vết thương nhẹ khắp người đành phải rời giường bệnh, một lần nữa chuẩn bị nghênh chiến.
Phía trước vốn chỉ có một đường ray. Lúc này, một đường ray khác từ bên phải chuyển hướng, tạo thành nửa hình tròn rồi tiến lại gần. Trên đường ray này có một đoàn tàu mang tên "Trân Châu Hào". Rất nhanh, hai đoàn tàu, một bên trái một bên phải, cùng di chuyển song song với tốc độ 60 km/h.
Anh chàng trưởng tàu điển trai của Trân Châu Hào mở cửa đầu máy, gọi lớn về phía Tình Lãng: "Huynh đệ, các cậu vẫn ổn chứ?" Đây không phải giọng quan tâm mà là giọng điệu cười cợt trên nỗi đau của người khác.
Người lái tàu đưa cho anh ta một thiết bị liên lạc tương tự bộ đàm kiêm loa phóng thanh. Anh chàng trưởng tàu liền cầm loa lên, hô lớn: "Mấy cô gái xinh đẹp phía sau ơi, lên tàu chúng tôi đi, tám anh chàng đẹp trai tùy các cô chọn."
"Ô ô!" Cả nhóm đàn ông phối hợp hú lên như chó sói.
Lúc này, phía sau Tàu Tốc Hành Phương Đông đang diễn ra trận chiến khốc liệt, còn tám anh chàng đẹp trai của Trân Châu Hào thì chen chúc phía sau tàu của họ để xem trò vui. Không ngừng có người hô: "Em gái xinh đẹp, gọi một tiếng 'ca ca' đi, anh sẽ giúp em bắn một phát."
Những người khác thì hò reo: "Gọi ba ba!"
Maya liếc nhìn hắn một cái, điều đó càng khiến hắn hưng phấn hơn. Maya cầm bộ đàm nói: "Kế hoạch C."
"Rõ rồi!" Tình Lãng lập tức tăng tốc. Tàu lao đi rất nhanh, toa xe lắc lư không ngừng. Tình Lãng canh đúng thời cơ, rẽ phải, qua điểm chuyển ray để sang tuyến bên phải, xuất hiện trên quỹ đạo của Trân Châu Hào. Đuôi Tàu Tốc Hành Phương Đông suýt nữa chạm vào đầu máy của Trân Châu Hào. Đầu máy nhện bám theo Tàu Tốc Hành Phương Đông, cũng chuyển sang tuyến bên phải.
Lúc này, người lái Trân Châu Hào mới nhận ra điều bất thường. Chiếc tàu nhện bên trái hoàn toàn phớt lờ Trân Châu Hào, đang cố chen qua điểm chuyển ray để vào tuyến bên phải. Phanh lại thì đã quá muộn. Cuối cùng, đầu máy nhện chen vào đến toa thứ ba của Trân Châu Hào. Sau khi hai bên va chạm, Trân Châu Hào bị chệch quỹ đạo ra rìa đường ray bên phải, còn đầu máy nhện thì lật nghiêng sang bên trái đường ray.
Điểm khác biệt là tàu nhện có chân, nó chỉ cần một cú xoay người. Nó không còn cố chấp bám theo quỹ đạo để truy đuổi Tàu Tốc Hành Phương Đông nữa, mà lao thẳng về phía Trân Châu Hào đang ở ven đường. Nạn nhân đầu tiên chính là anh chàng trưởng tàu điển trai. Hắn vừa ra khỏi tàu để xem xét tình hình thì lập tức bị một chân nhện đâm xuyên tim, sau đó bị ném vào cái miệng khổng lồ như chậu máu.
Tiếp đó, đầu máy nhện nhảy phóc lên tàu. Dưới tác dụng của tám cái chân vung vẩy, các loại mảnh vỡ bay tứ tung. Những người bên trong toa tàu vùng vẫy chống cự tuyệt vọng, nhưng hoàn toàn không thể ngăn cản tàu nhện và những con nhện con nó phun ra. Hiện trường hoàn toàn là một cuộc tàn sát đơn phương.
Đứng ở đuôi tàu nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc này, Maya đưa tay trái ra nắm thành nắm đấm. Lâm Vụ dùng nắm đấm phải của mình đụng vào tay cô, rồi nói: "Nếu họ giúp chúng ta chặn địch, thì sẽ không xảy ra chuyện như thế này."
"Không. Cho dù họ không giúp chúng ta chặn địch, chỉ cần không cười cợt trên nỗi đau của người khác, thì cũng sẽ không xảy ra chuyện như thế này." Maya nói: "Giúp là tình nghĩa, không giúp là bổn phận. Nhưng nếu ngươi muốn với thái độ bỏ đá xuống giếng mà can dự vào chuyện này, vậy chỉ có thể bị lấy ra làm vật thế thân."
Lâm Vụ đồng tình, tiện thể thắc mắc: "Tại sao chúng ta chạy 80 km/h trong khu vực hạn tốc 60 mà lại không bị lật xe?"
Nghe xong lời này, Maya suýt nữa bóp chết Lâm Vụ. "Có ngày Thỏ Trắng mà không quen anh, xem anh tìm ai mà giải thích nhé."
Nhưng Thỏ Trắng cũng sẽ không vì Lâm Vụ nói linh tinh mà làm sai quy tắc, nó vẫn nghiêm túc trả lời câu hỏi của anh. Thứ nhất, tốc độ hạn chế trên bất kỳ đoạn đường nào cũng đại diện cho tốc độ an toàn. Vượt quá tốc độ này được coi là tốc độ nguy hiểm, nhưng không phải là tốc độ tử vong. Sau khi vượt quá tốc độ tiêu chuẩn, tốc độ càng nhanh thì khả năng trật bánh càng cao, nhưng không có nghĩa là chắc chắn sẽ trật bánh.
Tiếp theo, tốc độ an toàn được tính toán dựa trên tình huống xấu nhất của tàu. Ví dụ như vượt quá mười toa tàu, hoặc trọng lượng trung bình các toa tàu hơi nhẹ, hoặc đoàn tàu tăng tốc không đều. Ngay cả trong tình huống tồi tệ nhất, chỉ cần tốc độ dưới 60 km/h thì sẽ không trật bánh. Ngược lại, với một đoàn tàu có tình trạng tốt, dù chạy quá tốc độ, rủi ro cũng tương đối thấp.
Ưu thế lớn nhất của Tàu Tốc Hành Phương Đông là lớp bọc thép. Sau khi có bọc thép, lượng than tiêu thụ của tàu tăng lên, nguyên nhân là do trọng lượng xe tăng. Vì vậy, so với các đoàn tàu nhẹ hơn, nguy cơ trật bánh của nó thấp hơn.
Điểm cuối cùng là độ hoàn hảo của các toa tàu. Vì Tàu Tốc Hành Phương Đông, trừ toa vận chuyển, mỗi khoang đều có độ hoàn hảo 100%, nên việc chạy quá tốc độ 20% về cơ bản là an toàn. Ngay cả khi vượt quá 20%, nguy hiểm cũng không cao.
Thông tin này là tin tốt đối với Tàu Tốc Hành Phương Đông, có nghĩa là họ có thể chạy quá tốc độ một cách hợp pháp và hợp lý trên đoạn đường hạn chế tốc độ. Nhưng niềm vui chưa kéo dài quá ba giây, Tình Lãng đã báo tin xấu: Sau khi tàu chuyển sang tuyến bên phải, tuyến trái và tuyến phải bị tách rời, đưa họ rời xa quỹ đạo số 8. Nhìn từ hướng đi và lộ trình của tàu, họ ngày càng xa quỹ đạo số 8 và về cơ bản là không thể quay trở lại.
Tình Lãng tổng kết toàn bộ sự việc: con người phải thiện lương, nếu không khi gặp phải kẻ tồi tệ hơn mình, mình sẽ trở thành đối tượng bị bắt nạt. Lời này của anh không chỉ nhằm vào Trân Châu Hào mà còn nhằm vào Tàu Tốc Hành Phương Đông. Mặc dù Tàu Tốc Hành Phương Đông đã tạm thời cắt đuôi được tàu nhện nhờ Trân Châu Hào, nhưng lại đưa đoàn tàu của mình vào một quỹ đạo không xác định.
Maya tĩnh tâm phân tích bản đồ quỹ đạo nhưng hoàn toàn không tìm thấy quy luật nào. Một số tuyến đường có trạm dừng khá dày đặc, một số khác lại có nhiều đoạn hạn chế tốc độ. Dù chuyển làn thế nào cũng rất khó tìm được một tuyến đường có ít trạm dừng và ít đoạn hạn chế tốc độ. Điều này khiến Maya hơi bực bội, tay cầm giấy, miệng cắn bút, nhíu mày.
Tình Lãng không thể chịu đựng được, liền nói: "Maya, thư giãn đi. Chúng ta đang chơi game, không phải để game chơi chúng ta."
Maya đứng dậy, nhìn về phía trước và nói: "Em không thích mất đi quyền kiểm soát, cảm giác như giao tương lai cho số phận."
Một đoàn tàu chở người chơi khác lao tới từ đường ray bên trái, cách đó hai trăm mét. Tàu nhện đang hết tốc độ truy đuổi đoàn tàu này. Các người chơi trên đoàn tàu tập trung ở đuôi xe, chia thành từng tổ ba người: hai người phụ trách nạp đạn cho súng trường, một người phụ trách bắn. Hỏa lực dày đặc khiến tàu nhện khó lòng tiếp cận.
Mắt Maya lướt qua họ, rồi nhìn theo đoạn đường mà họ đã đi: "Số lượng đoàn tàu còn sống sót nhiều hơn em nghĩ." Bây giờ là một giờ chiều, cuộc truy đuổi đã kéo dài bốn tiếng. Trong số 42 chiếc tàu, có 30 chiếc vẫn còn sống sót. Điều đáng kinh ngạc nhất là, trong vòng một giờ đầu, trừ Trân Châu Hào, không có bất kỳ thông tin nào về việc tàu nào khác bị tiêu diệt.
Có thể là vì người chơi vẫn còn rất nhiều, họ đã tìm được nhịp điệu riêng và cách đối phó với tàu nhện. Lâm Vụ đang ngồi trong toa hành khách, tiếp lời Maya: "Đó là vì họ chưa gặp phải tàu nhện mắt đỏ."
Mới trò chuyện vài câu, lại có một đoàn tàu chở người chơi khác lao tới từ quỹ đạo bên trái. Ba người cùng sững sờ. Hai nhóm người chơi tàu này định vây quét tàu nhện sao? Đương nhiên là không phải. Không những không phải, mà nếu đoàn tàu thứ hai này chạy quá nhanh, rất có thể sẽ xảy ra một số chuyện.
Những chuyện đau khổ không liên quan lại bất ngờ mang đến linh cảm cho Lâm Vụ. Anh thắc mắc: "Tôi đang truy đuổi tàu nhện từ phía sau, tại sao nó lại có thể phản công?"
Thỏ Trắng trả lời: "Anh không hề truy đuổi tàu nhện."
Lâm Vụ: "Tôi đang hỏi tại sao nó có thể phản công? Tàu hỏa thời đó không có chức năng đẩy lùi ngược chiều."
Maya không tin Lâm Vụ biết tàu hỏa thời xưa không thể đẩy lùi ngược chiều. Về cơ bản, cô có thể khẳng định tên này đang nói bừa. Tuy nhiên, Maya rất có hứng thú với câu trả lời của Thỏ Trắng, nhưng tiếc là cô không th��� trực tiếp nhìn thấy Thỏ Trắng, cũng không nghe được giọng nói của nó.
Thỏ Trắng: "Thưa ngài, vấn đề của ngài đáng lẽ phải là: Nếu ngài bám đuôi tấn công tàu nhện, liệu tàu nhện có khả năng phản công hay không."
Lâm Vụ phủ nhận: "Không, tôi đang thắc mắc chứ không phải hỏi. Tôi thắc mắc rằng việc nó phản công không phù hợp với logic thời đại, chứ không phải hỏi nó có phản công hay không." Quen biết đã lâu rồi mà anh còn chơi trò này với tôi sao?
Thỏ Trắng: "Thưa ngài, ngài nhầm rồi chăng? Về cơ bản, nó không có khả năng phản công."
Đúng là câu trả lời anh muốn! Lâm Vụ đáp: "Chắc là tôi đang nằm mơ, cảm ơn cô, hẹn gặp lại."
"Thế nào rồi?" Tình Lãng và Maya đồng thanh hỏi.
Lâm Vụ đáp: "Nếu bám đuôi truy sát, nó về cơ bản không có khả năng phản kháng."
Maya tỏ vẻ hứng thú: "Giống như không chiến trong Thế chiến thứ hai vậy, ai bám đuôi ai thì người đó nắm giữ quyền tấn công." Đoàn tàu Phương Đông có vũ trang, không thiếu tiền tệ, đương nhiên cũng không thiếu đạn dược.
Bị truy đuổi mấy tiếng đồng hồ, nhất định phải tóm được một "kẻ xui xẻo" để xả giận thật đã. Để bị đánh không phải phong cách của Maya.
"Điều kiện tiên quyết là chúng ta phải gặp được kẻ xui xẻo đó đã."
Maya cầm lấy kính viễn vọng: "Em sẽ lên mui tàu tìm." Bản đồ điện tử có giới hạn về khoảng cách nhận diện, không thể tốt bằng mắt thường.
Ngữ điệu và sự mượt mà của đoạn văn này là thành quả biên tập của truyen.free.