(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 304 : Mai phục
Maya nói: "Nhiệm vụ này vốn dĩ có hai mặt, đặc biệt là đối với nhóm Hồng Y các ngươi mà nói, cái lợi sẽ lớn hơn cái hại nếu chấp nhận. Các ngươi sống ở nơi tài nguyên phong phú, có cơ hội rất lớn để sống sót đến khi trò chơi kết thúc, không cần thiết phải mạo hiểm trong hoạt động này. Đặc công Thành Lũy có thực lực cực kỳ mạnh mẽ, đối đầu với họ không phải là một lựa chọn khôn ngoan."
Hồng Y liền hỏi: "Thế còn ý kiến cá nhân của cậu thì sao?"
Maya đáp: "Tôi chắc chắn sẽ nhận nhiệm vụ, không chỉ vì điểm tích lũy, mà còn là để thử thách bản thân. Đây cũng không phải một nhiệm vụ chết chóc. Không có tinh thần mạo hiểm, sẽ không có thành quả xứng đáng."
Hồng Y gật đầu: "Suốt một năm qua tôi chỉ sống cầm chừng, tôi nghĩ cũng đã tích lũy được không ít điểm rồi. Xét thấy Thự Quang ngày càng trở nên không thân thiện, sống an phận rồi sớm muộn cũng sẽ bị nó đào thải, vì vậy tôi nguyện ý nhận nhiệm vụ. Nhưng tôi vẫn muốn hỏi một câu, đặc công Thành Lũy là gì?"
"Một đám rác rưởi." Lâm Vụ nói: "Trong hoạt động, toàn bộ đều bị tôi giết trong tích tắc, một đám rác rưởi không đáng để e ngại."
Maya vội nói: "Không, không phải vậy, họ thực sự rất mạnh, hơn nữa còn có kim thủ chỉ."
Lâm Vụ không đồng ý, hỏi ngược lại: "Mạnh đến mức mà căn cứ của họ đã bị chúng ta san bằng rồi sao?"
Maya bước xích lại gần một bước, đạp vào chân Lâm Vụ ra hiệu hắn im lặng, rồi nghiêm túc nói: "Họ thực sự rất mạnh, chúng ta có được chút lợi thế hoàn toàn là do may mắn."
Hồng Y thản nhiên nói: "Không sao cả, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng đón nhận cái chết rồi."
Hồng Y dừng lại một chút rồi nói: "Suốt một năm qua sống trong sự bình lặng, cô độc. Đặc biệt là sau khi chuyển sang chế độ hardcore, số lượng người chơi xung quanh giảm đi đáng kể. Người khác có lẽ sẽ ghen tị với cuộc sống an phận của chúng tôi, nhưng tôi cảm thấy kết thúc cuộc sống như thế này chưa chắc đã là một điều tồi tệ. Có lẽ chuyển sang chế độ không hardcore, chúng ta có thể chơi đùa vui vẻ hơn." Biểu hiện kích động của Hồng Y và đồng đội khi lần đầu gặp Maya và Lâm Vụ đủ để cho thấy họ đã chán ghét cuộc sống hiện tại đến mức nào.
Để họ chủ động từ bỏ việc tiếp tục tích lũy điểm và chuyển sang chế độ không hardcore, trong lòng họ ít nhiều sẽ có chút không cam tâm, dù sao họ vẫn có thể sống sót. Giờ đây, một cơ hội tuyệt vời đã đến. Dù thành hay bại, họ đều có thể thử thách bản thân. Nếu thắng, đoạn hồi ức này có thể giúp họ kiên trì tiếp. Nếu thua, đó sẽ là cái cớ để họ trở lại hòa mình vào đám đông.
Điểm quan trọng nhất là, dựa theo nguyên tắc tích lũy điểm, điểm tích lũy hiện tại của họ đã dẫn trước rất nhiều người. Trong hoạt động này, chết sẽ không bị trừ điểm tích lũy, còn chế độ không hardcore cũng đã ngừng thống kê điểm tích lũy. Do đó họ có thể duy trì lợi thế điểm tích lũy so với đa số người khác.
Thế là, tàu tốc hành Phương Đông chấp nhận nhiệm vụ hộ tống Toa Toa.
Hiện tại là ngày thứ ba của hoạt động, ba giờ chiều, tàu tốc hành Phương Đông vẫn còn có thể dừng lại 22 giờ. Maya không có ý định thông qua việc dừng lại ở thị trấn số 10 để kéo dài thời gian. Cô ấy phân chia công việc dựa trên bản đồ được Ác Mộng đánh dấu, và sau khi hoàn thành mọi người sẽ lập tức rời đi.
Công việc đầu tiên, tại chỗ NPC Đường Yêu Tôm, tốn 30 đô để mua thẻ nghề nghiệp: Thợ sữa chữa.
Công việc thứ hai, giúp NPC Đường Soái Tôm tìm kiếm cháu gái bị lạc. Sau đó, NPC đã tăng hiệu suất đốt than của xe lửa.
Công việc thứ ba, tốn 200 đô mua 400 vật liệu. Thợ máy mới Lâm Vụ đã dùng 91 vật liệu để sửa chữa hoàn chỉnh toa hành khách.
Công việc thứ tư, mua mười bình nước lớn, đổ đầy nước và vận chuyển đến nhà kho vật phẩm.
Công việc thứ năm, mua các vật phẩm giữ ấm như đệm chăn, chăn lông, túi ngủ, và một lượng lớn nến. Hạng mục này tốn 100 đô. Điều này khiến tàu tốc hành Phương Đông phải từ bỏ kế hoạch mua thêm vũ khí, thay vào đó chỉ mua 200 viên đạn cho ba loại súng, tổng cộng tốn 100 đô.
Nhìn vào lượng vật tư dự trữ, Maya đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc di chuyển không ngừng, chạy liên tục cho đến khi hoạt động kết thúc. Nhưng người tính không bằng trời tính, trong lúc dừng xe, có chín hành khách lên toa. Điều này có nghĩa là khi xe lửa đi qua các nhà ga của con người, nó bắt buộc phải dừng lại để hành khách xuống tàu. Tất nhiên, cũng có thể "xử lý" họ.
Maya đưa Toa Toa vào chỗ ngồi, mấy người họp lại ở sân ga. Maya hỏi: "Còn cần mua thêm vật tư gì không?" Lúc này là bảy giờ tối, thị trấn số 10 đèn đuốc sáng trưng. Trên đường ray lại có thêm vài chuyến tàu khác, thỉnh thoảng có người chơi chào hỏi và tìm hiểu tình hình, nhưng không thấy Ám Ảnh Hào đâu.
"Không cần."
Maya nói: "Xe lửa một khi khởi hành, nhiệm vụ hộ tống sẽ chính thức bắt đầu. Lâm Vụ, cậu phần lớn thời gian cứ ở lại toa hành khách. Toa Toa không thể tham gia chiến đấu, không được rời khỏi toa hành khách, nhưng sẽ tuân theo mệnh lệnh của chúng ta. Cậu có thể yêu cầu cô bé ẩn nấp ở nơi nào mà cậu cho là an toàn. Bản thân cậu cũng phải cẩn thận bị tấn công bất ngờ."
"Tấn công bất ngờ ư?" Lâm Vụ ngẫm nghĩ: "Trong nhiệm vụ đặc công Thành Lũy, chúng ta chỉ thấy mỗi Ác Mộng. Hoặc là những kẻ khác đang tránh né chúng ta, hoặc là đã lên kế hoạch tỉ mỉ để ám toán. Không biết họ hành động theo đội lớn hay đội nhỏ."
Maya hỏi: "Cậu nghĩ ra điều gì rồi?"
Lâm Vụ nói nhỏ vào tai Maya một câu, điều này khiến Hồng Y và những người khác không khỏi thắc mắc, tại sao lại phải tránh mặt mình? Maya gật đầu, nói: "Mọi người lên xe, Thủy Hoa khởi động."
Mọi người lên tàu, và khi bánh xe bắt đầu lăn, nhiệm vụ hộ tống chính thức bắt đầu.
Trong toa hành khách, Lâm Vụ tay cầm súng lục đi dọc lối đi hẹp, đánh giá các hành khách. Maya cầm súng trường đứng ở phía trước. Rất nhanh, hai người liền khóa chặt mục tiêu: kẻ đang ngồi ở hàng thứ ba từ cuối lên, cúi gằm mặt.
Lâm Vụ giơ súng lên, người đàn ông khả nghi thấy không thể tránh được, liền liều chết rút súng lục ra, tất nhiên đã bị Lâm Vụ một phát súng kết liễu. Trên ngực Lâm Vụ xuất hiện thêm một tấm huy chương: Huy chương hộ tống bằng đồng.
"Oa!" Lâm Vụ vừa khoe khoang vừa lục soát thi thể. Quả nhiên, có đặc công Thành Lũy lạ mặt cải trang thành hành khách.
Lâm Vụ lấy đi khẩu súng lục và mười viên đạn rồi tiếp tục đi tới đi lui, biết đâu trong số đó còn giấu một tên nữa.
Làm thế nào để phân biệt người chơi và NPC? Ngoại trừ những NPC quan trọng có màu xanh lá cây, trên lý thuyết thì không thể phân biệt được. Nhưng trên thực tế, mỗi người đều mặc quần áo. Dựa vào kiểu dáng trang phục và bối cảnh trò chơi, bối cảnh hoạt động, có thể đánh giá được thân phận của đối phương. Tám hành khách còn lại đều mặc trang phục phù hợp với bối cảnh trò chơi, và rất vừa vặn.
Maya thử dùng kiến thức về bối cảnh cao bồi miền Tây của mình để trò chuyện với từng người trong số họ vài câu, cuối cùng xác nhận tám hành khách còn lại đều là NPC.
Trời bắt đầu tối, lối đi và toa xe được thắp nến. Lâm Vụ kéo tất cả rèm cửa ở toa hành khách xuống. Còn nửa giờ nữa là đến bữa ăn, Lâm Vụ từ cuối toa hành khách leo lên toa vận tải.
Có lẽ vì toa xe che chắn, gió trong toa vận tải không lớn, nhưng dù vậy cũng không thể thắp nến. Lâm Vụ ngồi tựa vào một góc khuất trong toa vận tải, chìm hoàn toàn trong bóng tối. Cộng thêm năng lực tiềm hành của cậu ta, ngay cả khi Ác Mộng và đồng bọn đến gần, cũng rất khó phát hiện ra sự hiện diện của cậu.
Bởi vì có Tiểu Oai ở bên cạnh bầu bạn, Lâm Vụ cũng không lo lắng chuyện Ác Mộng và đồng bọn áp sát quá gần mà cậu không hề hay biết. Còn về việc đặc công Thành Lũy sẽ dùng công cụ giao thông gì để tấn công bất ngờ mình, Lâm Vụ không hề có manh mối.
Maya có cái nhìn tương đối lạc quan, cô cho rằng trong vòng 24 giờ, đặc công Thành Lũy sẽ không ra tay với tàu tốc hành Phương Đông. Dù sao có hồng mềm không nắn, tại sao lại nắn sầu riêng làm gì? Lâm Vụ lại cho rằng Mộng Yểm và Huyết Mộng sẽ đi ngược lại lẽ thường, để trả thù việc cậu ta đã cướp sạch phòng an toàn của họ.
Lần trước khi ba Mộng ám sát Lâm Vụ, sau khi Ác Mộng phản bội và giúp Lâm Vụ phản sát, Lâm Vụ biết nguyên nhân Mộng Yểm muốn giết cậu, chỉ vì thuộc tính cao và kỹ năng tốt của cậu khiến hắn cảm thấy bị đe dọa. Hoạt động lần này chính là cơ hội "một lần làm việc vất vả, cả đời nhàn nhã" để tiêu diệt cậu ta, Mộng Yểm chắc chắn sẽ không bỏ lỡ.
Tuy nhiên, Mộng Yểm và Huyết Mộng gần như trắng tay, không có sự giúp đỡ của người khác, họ chỉ e không có đủ điểm tích lũy để mua phương tiện giao thông và các loại đạo cụ cần thiết để truy sát cậu.
Maya thích ưu điểm này của Lâm Vụ. Mặc dù thường ngày Lâm Vụ thường không đứng đắn, nhưng trong những việc liên quan đến sinh tử, hoặc liên quan đến lợi ích lớn của bạn bè, Lâm Vụ lại làm việc hết sức chăm chú. Có một chiến hữu như vậy ở bên cạnh, mới có thể yên tâm làm việc.
. . . . .
Tình Lãng tay cầm đèn pha lắc lư, đèn pha trên mui xe xoay chuyển mượt mà, chiếu sáng rõ như ban ngày, đến mức một ngọn cây cọng cỏ cũng nhìn thấy rõ mồn một. Hiện tại xe lửa đang đi qua khu vực vùng đất ngập nước. Đường ray cao hơn mặt đất 50 centimet, hai bên là vùng đất ngập nước đầy cỏ dại, thỉnh thoảng có vài con chim giật mình bay đi vì tiếng động của xe lửa.
Hồng Y đang ở toa ký túc xá, cầm bộ đàm nói: "Mọi người ơi, ăn cơm!"
Lâm Vụ trở lại toa hành khách, đóng cửa phía sau, kéo Toa Toa nằm sấp xuống đất cho an toàn, còn mình thì mang theo Tiểu Oai đến toa ký túc xá. Có dụng cụ làm bếp cùng ống khói tự chế, họ có thể nấu những món ăn tương đối phức tạp. Bữa tối nay là cơm dê thập cẩm.
Lâm Vụ liếc nhìn món cơm thập cẩm thơm lừng, thở dài một tiếng: "Cà rốt."
"Không thích sao?" Hồng Y hỏi.
"Cũng được, cũng được." Cùng Hồng Y bưng cơm thập cẩm đến đầu xe.
Ở đầu xe, Maya và Tình Lãng đã dọn dẹp một khoảng trống, mọi người ngồi xuống đất. Hồng Y mở vung nồi, một làn hơi nóng cùng mùi thơm nức mũi bay ra. Thủy Hoa vừa ngửi hương vị, cũng thở dài một tiếng với giọng điệu y hệt Lâm Vụ: "Cà rốt!"
Hồng Y giận: "Không được kén ăn, biết không? Cà rốt chứa caroten, còn có thể bổ sung vitamin. Ha ha, được rồi, được rồi, lần sau sẽ không cho vào nữa."
Tình Lãng không hiểu hỏi: "Tại sao các cậu lại ghét cà rốt vậy?"
Thủy Hoa hỏi lại: "Cậu ghét nấm hương vì sao?"
Tình Lãng: "Nấm hương thối lắm chứ!"
Thủy Hoa: "Thối như vậy tại sao lại gọi là 'hương'?"
Tình Lãng: "Thuốc lá chẳng lẽ thơm lắm sao?"
Thủy Hoa: "Cà rốt... rất bở."
Lâm Vụ chen vào: "Gọi một đĩa cà rốt xào nấm hương. Cậu ăn nấm, cậu ăn cà rốt, một món ăn, hai người cùng thưởng thức, các cậu đúng là một cặp trời sinh."
Nói xong, Lâm Vụ thiết tha nhìn mọi người, hỏi: "Ai muốn cà rốt?" Là người lớn, ai mà chẳng có món không thích? Chỉ có heo là không kén ăn, món gì cũng không từ chối. Từ đó rút ra kết luận: Kẻ không kén ăn đều là heo.
"Tôi múc cho cậu một bát không có cà rốt." Hồng Y dùng muôi gạt cà rốt sang một bên, múc một chén cơm cho Lâm Vụ.
Lâm Vụ khen: "Hồng Y, cậu tốt tính thật."
"Thế này mà cũng tốt à?"
Lâm Vụ nói: "Được khen một lần là tốt rồi, làm người đừng quá tham lam."
Hồng Y bật cười, đá Lâm Vụ một cái. Lâm Vụ hơi giật mình: "Cú đá này quen thuộc quá, hình như đã từng đá tôi rồi."
Hồng Y ngạc nhiên: "Cậu cũng cảm nhận được sao?"
Lâm Vụ chỉ vào Hồng Y: "Quả nhiên là cậu!"
Hồng Y đắc ý nói: "Không phải tôi thì là ai?"
Mọi người vừa ăn tối vừa cười nói vui vẻ. Thủy Hoa rất chuyên nghiệp cầm một chậu cơm ngồi vào vị trí lái, bỗng thấy phía trước có biến, liền lập tức phanh gấp.
"Chuyện gì vậy?"
"Đường ray biến mất rồi."
Cả đám người nhốn nháo đứng dậy nhìn ra ngoài. Cách đó một trăm mét, đường ray đột nhiên biến mất không thấy tăm hơi, thay vào đó là địa hình vùng đất ngập nước giống hệt hai bên. Điểm khác biệt duy nhất là, phía trước bên trái của đoạn đường ray biến mất có một ngọn đồi nhỏ cao hơn 10 mét. Mặc dù đèn pha chỉ có thể chiếu sáng một phần nhỏ, nhưng có thể thấy rõ ngọn đồi nhỏ đó là một khu rừng rậm rạp, bao gồm nhiều cây tùng, cây tạp và cỏ dại.
Đường ray làm sao lại biến mất được? Không ai rõ, dưới ánh đèn xe, nhìn bằng mắt thường thấy cuối đường ray là nước, rồi sau đó là một ít rong rêu. Đèn pha chiếu rất xa, nhìn theo hướng đó, chỉ thấy một vùng rong rêu vô tận.
"Thật quỷ dị!"
Maya: "Tình Lãng, chiếu đèn pha vào trong rừng."
"Rõ rồi." Tình Lãng lắc tay cầm đèn, đèn pha xoay chuyển chiếu vào rừng cây. Tình Lãng điều chỉnh lên vài lần, ánh đèn bao phủ toàn bộ mặt trước ngọn đồi nhỏ, ngay cả những cành cây cũng có thể thấy rõ mồn một.
"Các cậu ở lại đây." Maya nói: "Lâm Vụ, chúng ta ra ngoài xem thử."
Mở cửa đầu máy, Lâm Vụ ẩn vào trong bóng tối, Maya tựa vào một bên đầu xe, ôm súng trường đề phòng. Lâm Vụ ở bên phải đường ray, đi dọc theo đường ray về phía trước. Đi được khoảng ba mươi mét, Lâm Vụ giẫm chân lên những mảnh đá vụn, nhanh như chớp rút chân trái lại. Bên dưới đá vụn, một chiếc bẫy kẹp thú cỡ lớn bật lên.
Dưới ánh đèn xe, những người ở đầu xe nhìn rõ quá trình bẫy kẹp thú khép lại, ai nấy đều toát mồ hôi lạnh toàn thân. Cũng may Lâm Vụ nhanh nhẹn dị thường, nếu là người khác, chắc chắn đã trúng bẫy.
Lâm Vụ đem bẫy kẹp thú thu vào ba lô, tự nhủ: "Kẹp không được ta, thì ta tịch thu ngươi. Kẹp được ta, thì ta phá hủy ngươi."
Maya nghiêng người tựa lưng vào đầu xe, cầm bộ đàm nói: "Tắt đèn pha! Chờ đợi."
Thế là Lâm Vụ ngồi xổm tại chỗ, lẳng lặng chờ đợi.
Người ẩn mình trong rừng cây thấy một vùng tăm tối, liền báo cáo qua tai nghe: "Bọn họ tắt đèn rồi!"
Giọng của Mộng Yểm từ tai nghe vọng lại: "Tại sao ngươi không nổ súng?"
Người trong rừng đáp: "Anh ta dường như không bị tổn hại bởi đòn chí mạng, năng lực ẩn nấp rất cao, khoảng cách lại quá xa, xe lửa bật đèn pha chỉ có thể thấy bóng dáng anh ta lờ mờ."
Huyết Mộng ở bên cạnh Mộng Yểm, hỏi: "Bọn họ tắt đèn là có ý gì?"
Mộng Yểm nói: "Hắn có chó săn, muốn thực hiện một cuộc tấn công trong bóng tối. Đeo thiết bị nhìn đêm vào!"
Cái gọi "tam nhãn" chính là một loại dụng cụ nhìn ban đêm. Người trong rừng đeo thiết bị nhìn đêm vào, nhưng vẫn không tìm thấy Lâm Vụ, chỉ có thể thấy gần nửa người Maya lộ ra ở cạnh đầu máy. Người đó hỏi: "Giết Maya?"
Huyết Mộng hỏi lại: "Ngươi bắn trúng được không?"
"Khoảng cách bảy mươi mét, có chút khó khăn." Người trong rừng bổ sung: "Tôi đã thử khẩu súng nát này, trong phạm vi 40 mét, tỷ lệ chính xác của tôi vẫn khá cao."
Vừa nói đến đây, đèn pha tàu tốc hành Phương Đông đột nhiên bật sáng, người trong rừng suýt nữa bị chói mắt, người đó vô thức đưa tay che lại ánh sáng chói chang. Maya nhìn thấy rõ ràng động tĩnh này, liền bắn một phát súng, viên đạn găm vào thân cây cách người trong rừng một thước, làm gãy một cành cây.
Maya chăm chú nhìn vị trí của người trong rừng, nhanh chóng lên đạn. Người trong rừng biết mình đã bại lộ, lập tức đẩy thiết bị nhìn đêm lên rồi đứng dậy chuẩn bị chạy trốn. Viên đạn thứ hai bay sượt qua mặt hắn, tiếng đạn rít lên khiến hắn giật bắn mình. Lúc này thị lực của người trong rừng vẫn chưa hồi phục, vai hắn đâm sầm vào một cái cây nhỏ. Khi tay phải hắn bám vào cây nhỏ và định vòng sang trái, viên đạn thứ ba bay tới, găm trúng lưng hắn. Người trong rừng lập tức ngã xuống.
Người trong rừng báo cáo: "Tôi trúng đạn, mất 80% khả năng hành động, không cầm máu sẽ chết trong vòng ba phút."
Huyết Mộng và Mộng Yểm đồng thanh hô: "Nhanh tự sát đi!"
Người trong rừng sửng sốt: "Tại sao chứ?"
Huyết Mộng và Mộng Yểm: "Lâm Vụ sẽ không bỏ qua ngươi đâu, nhanh tự sát đi!"
Người trong rừng: "Không phải, ý tôi là tại sao lại phải tự sát?"
Giọng của Mộng Yểm ung dung truyền đến: "Lâm Vụ là tên chuyên lục soát thi thể mà."
Trong lúc chờ đợi, Lâm Vụ đã gọi Tiểu Oai. Khi Maya bắn trúng người trong rừng, Lâm Vụ liền theo Tiểu Oai lao nhanh về phía khu rừng cách đó 50 mét. Mộng Yểm vừa dứt lời, Lâm Vụ cùng Tiểu Oai đã vồ tới người trong rừng. Người đó còn chưa kịp mở miệng đã bị Lâm Vụ một phát súng kết liễu.
Bạn có thể đọc thêm những diễn biến ly kỳ của câu chuyện này tại truyen.free.