Maya nhanh chóng đến đầu xe: "Tình huống gì vậy?"

Thủy Hoa chỉ về phía trước. Dưới ánh đèn pha đầu xe, họ thấy rất rõ ràng, hai cây cổ thụ ven đường đã đổ chắn ngang đường ray.

Lâm Vụ ở một bên nói: "Thự Quang có phải cảm thấy tư thế đốn củi vừa rồi của chúng ta chưa chuẩn không? Cố tình sắp xếp hai cái cây này để dạy chúng ta động tác đốn củi chính xác đấy à?"

"Không! Là Bảo Bảo khóc đấy." Maya hô lớn: "Cầm dao lên, chuẩn bị xuống xe đốn cây. Thủy Hoa, lại gần đây!"

Đoàn tàu đi thêm 120m rồi dừng lại trước hàng cây. Bốn người cầm dao và chủy thủ xuống xe để xử lý những cây cổ thụ này. Trong số đó, Lâm Vụ là người mạnh nhất, tốc độ ra đòn của hắn có thể sánh với chim gõ kiến. Thế nhưng hiệu suất làm việc của hắn còn chẳng bằng cắn thẳng vào thân cây. Ai nấy đều là người văn minh, chẳng ai có ý tốt đưa vũ khí của mình cho Lâm Vụ, mà cứ để Lâm Vụ tự mình làm việc tay chân, còn mình thì nhàn rỗi đứng nhìn. Thế là họ đành chịu cảnh hai tên ngớ ngẩn này cứ mãi đục đẽo bên cạnh.

Mười phút sau, xong xuôi mọi việc, mọi người trở lại trên xe, đoàn tàu chậm rãi khởi động. Về đến ký túc xá, vừa ăn được vài miếng, còn chưa kịp trò chuyện thì tàu lại từ từ dừng lại, phía trước xuất hiện một cơ quan chướng ngại vật.

Hồng Y sụp đổ: "Đứa nhỏ này, ai muốn thì cứ ôm đi!"

Maya xuống xe, chơi một trò chơi kiểu cửu cung, mở khóa cơ quan chướng ngại, rồi đoàn tàu tiếp tục lăn bánh. Lần này, mọi người chẳng buồn nói thêm lời nào khi ăn uống, bởi vì đoàn tàu có thể dừng lại bất cứ lúc nào. Ai ngờ, đứa trẻ này lại không chơi theo lẽ thường, những lúc đáng ra phải khóc thì nó lại im re.

Ăn xong bữa tối, Tình Lãng rủ mọi người ra đầu xe ngắm trăng sáng, rồi mỗi người kể về lễ hội Trung thu ở đại khu của mình. Đang lúc mọi người hào hứng kể chuyện thì đứa trẻ lại khóc. Một căn nhà hoang đổ sập bên cạnh đường ray.

Lần này, đứa trẻ khóc thật thảm thương, không chỉ đòi dọn dẹp chướng ngại vật rác rưởi trên đường ray, mà còn phải đối phó với lũ Zombie liên tục xuất hiện. Số lượng Zombie không nhiều, rác rưởi cũng chẳng đáng kể, mục đích chính là tạo ra sự nhiễu loạn. Ngoài ra, Thủy Hoa – người lái xe – buộc phải căng mắt nhìn chằm chằm phía trước, sẵn sàng dừng xe bất cứ lúc nào, không dám lơ là dù chỉ một giây.

Maya là trưởng tàu, cô nhất định phải sắp xếp thời gian nghỉ ngơi cho mọi người, nếu không ngày mai sẽ chẳng có người làm việc. Tám giờ tối, sau khi đứa trẻ lại khóc một lần nữa, Maya thay thế Thủy Hoa lái xe, để Thủy Hoa đi nghỉ ngơi và quay lại tiếp ca vào bốn giờ sáng. Tình Lãng và Lâm Vụ đều đã đi nghỉ ngơi, chỉ còn lại Hồng Y cùng nàng đối phó với "tiểu quỷ". Vì Tình Lãng là phó trưởng tàu, khi Maya vắng mặt, mọi sự vụ sẽ do Tình Lãng phụ trách.

Theo Maya ước tính, những phiền phức mà hệ thống gây ra hiện tại cũng không đáng kể, chỉ cần hai người là đủ sức đối phó. Dù sao thì đây cũng chỉ là một "đứa con sơ sinh", nó dù có quấy phá đến mấy, thì sức phá hoại vẫn còn rất hạn chế.

Suốt đêm đó, phiền phức liên miên, quấy nhiễu không ngừng. Do không được vận hành một cách hiệu quả, lượng than đá tiêu thụ cũng bị lãng phí rất nhiều. May mắn là, suốt cả đêm chỉ là những rắc rối nhỏ nhặt, cho mọi người một khoảng thời gian nghỉ ngơi nhất định. Tuy nhiên, vì bị quấy rầy liên tục, chất lượng giấc ngủ của mọi người rất kém. Khi ánh nắng ban mai chiếu rọi lên đoàn tàu, hệ thống nhắc nhở: "Nhiệm vụ "Mẹ" đã hoàn thành."

Hồng Y nhận được thông báo mới: "Ga tiếp theo: Thị trấn số 3, thị trấn của loài người. Khoảng cách 100km."

Maya phân công: "Hồng Y, em phụ trách mua sắm vật tư, trình tự ta đã dặn dò em rồi. Tình Lãng, anh phụ trách nhặt nhạnh phế liệu, cái gì dùng được thì cứ lấy. Thủy Hoa, em vẫn túc trực gần đoàn tàu. Lâm Vụ, anh muốn làm gì thì làm, kiếm được tiền thì kiếm, vơ vét được gì thì vơ vét. Yêu cầu duy nhất là không được về tay không."

Lâm Vụ nói: "Vậy thì đưa tôi ít tiền đi, biết đâu lại dùng đến."

"Đưa cho hắn năm đô." Maya nói: "Tôi và Hồng Y sẽ nghỉ ngơi thêm một chút, mọi người cẩn thận nhé."

...

Thị trấn số 3 và thị trấn số 1 đều là thị trấn của loài người, đều là thị trấn hình chữ thập, thậm chí quy mô và kiến trúc cũng không khác là bao. Nhưng phong cách của cư dân thị trấn lại hoàn toàn khác biệt. Thị trấn số 1 là một thị trấn yên tĩnh, sống chậm, các vật phẩm bán ra chủ yếu liên quan đến đời sống. Còn thị trấn số 3 là một thị trấn hoang dã, náo nhiệt, các vật phẩm bán ra chủ yếu liên quan đến phiêu lưu, mạo hiểm.

Ngoài ra, khác biệt lớn nhất là hầu hết đàn ông trưởng thành đều đeo một khẩu súng lục ổ quay, và tất cả đều được dắt bên hông. Họ đội nón cao bồi, từng nhóm nhỏ, hoặc là mua bán gia súc, hoặc là đánh nhau ngay bên đường. Điều thú vị là, dù đánh nhau, họ lại không dùng súng.

Trên trấn còn xuất hiện những cửa hàng đặc biệt, các cô gái mặc những bộ quần áo khoét ngực sâu, đứng trên tầng hai của các ngôi nhà phố bên đường, tay cầm quạt giấy. Các chàng cao bồi huýt sáo trêu ghẹo, còn các cô gái thì mỉm cười đáp lại.

Vừa bước chân ra khỏi nhà ga, Lâm Vụ đã bắt gặp một cuộc đấu giá đất đai. Ông trưởng trấn dựng một gian hàng ngoài trời, tay cầm búa đang điều hành đấu giá một mảnh đất. Bên dưới, các thương nhân giơ cao tiền mặt, lớn tiếng hô giá. Nghe nói đây là một mảnh đất ẩn chứa lượng lớn quặng vàng.

Lâm Vụ giơ tiền mặt lên: "Năm đô!"

Hiện trường lập tức im phăng phắc. Mọi người đồng loạt nhìn Lâm Vụ. Lâm Vụ đã nhanh chóng cất tiền mặt, quay sang nhìn ông chú bên cạnh, thế là tất cả mọi người lại cùng nhìn ông chú. Ông chú lúng túng giải thích: "Không phải tôi, thật sự không phải tôi!"

Trưởng trấn gõ búa, thu hút sự chú ý của mọi người: "Một ngàn năm trăm! Có ai trả cao hơn không?"

"Một ngàn sáu trăm!"

Cuộc đấu giá tiếp tục, còn Lâm Vụ thì rơi vào dày vò. Bên cạnh anh ta, một thương nhân để tiền mặt trong túi, một nửa thò ra ngoài. Nhìn xem tình cảnh này, mình đã làm những gì rồi nhỉ? Đầu tiên là giết NPC ăn mày, chuyện đó không thành vấn đề lớn. Ngay sau đó lại chính mình đi ăn xin, cái này thì có chút vấn đề. Tiếp đó là cướp phá sở cảnh sát, hại chết những hành khách vô tội. Chẳng lẽ bây giờ mình còn muốn đi ăn cắp nữa ư?

Thôi được rồi, Lâm Vụ rời khỏi đám đông, đẩy một cánh cửa bước vào một tòa nhà. Theo tiếng chuông leng keng từ cánh cửa, tất cả mọi người đều nhìn về phía Lâm Vụ. Đây là một quán rượu, toàn bộ khách trong quán đều là cao bồi. Hai gã tay chân chặn Lâm Vụ lại: "Không được mang súng vào quán bar." Vừa nói, bọn chúng vừa chỉ sang bên trái. Trên tường bên trái treo đầy vũ khí, chỉ có ba loại: súng lục, súng trường và súng săn.

Lâm Vụ tháo thắt lưng có súng lục của mình xuống, treo lên tường. Hai gã tay chân hài lòng gật đầu, mọi người cũng thu lại ánh mắt.

Trong quán bar có hai loại trò chơi kiếm tiền: phi tiêu và bài bạc. Cũng có thể đến quầy bar để hỏi thăm tin tức, tất nhiên những điều này đều là thông báo từ hệ thống. Lâm Vụ hồi tưởng lại những bộ phim cao bồi viễn Tây. Dường như chẳng ai hỏi giá trước khi uống rượu cả. Để tránh bị hớ, Lâm Vụ ngồi lên ghế, nói với người pha chế: "Cho tôi một ly nước."

Người pha chế hô lớn: "Hắn muốn một ly nước!"

Mọi người cười ồ lên. Lâm Vụ hiếu kỳ hỏi: "Thế thì phải uống mấy ly?"

Người pha chế không trả lời, quay người rót một ly nước rồi đặt mạnh trước mặt Lâm Vụ. Lâm Vụ lấy năm đô la từ trong ba lô, xé thành năm tờ một đô la, rồi đặt một tờ tiền giấy lên quầy bar: "Có tin tức gì không?"

Người pha chế cầm lấy tờ tiền, vừa lau ly vừa nói với Lâm Vụ: "Nếu may mắn đủ lớn, hoặc đủ xui xẻo, anh sẽ gặp được một chuyến tàu cứu viện."

Lâm Vụ hỏi: "Là người chơi à?"

Người pha chế không trả lời. Lâm Vụ đặt thêm một tờ tiền. Người pha chế thu tiền và nói: "Đúng vậy, có một số người không đủ than để dừng xe. Nếu tàu của anh trùng hợp ở cùng một tuyến với phó bản, và khoảng cách đủ gần, thì anh có khả năng gặp được họ."

Lâm Vụ lại đặt thêm một tờ tiền: "Còn có tin tức khác không?"

Người pha chế xoa xoa tai, suy nghĩ một lát: "Tin tức lớn nhất hôm nay ở thị trấn là có một nông dân tên Ike tình cờ tìm thấy một lượng lớn vàng khối. Nhưng hắn từ chối bán tin tức này cho người khác. Nghe nói các cao bồi của trại Hắc Phong đã để mắt đến hắn, nhưng nhờ có người tốt bụng nhắc nhở, hắn đã trốn thoát khỏi thị trấn rồi."

"Còn có tin tức khác không?"

Người pha chế cầm tiền, liếc mắt nhìn cô cao bồi đang ném phi tiêu: "Nghe nói trên tay cô ta có tấm thẻ quý giá. Tôi không có tin tức nào khác."

Lâm Vụ cầm đồng đô la cuối cùng đi đến bên cạnh cô cao bồi: "Chị ơi, cá cược một ván không?"

Cô cao bồi ném phi tiêu, liếc nhìn Lâm Vụ một cái: "Một trăm đô."

"Một đô."

"Đừng làm mất thời gian của tôi, nhóc con."

Lúc này, giọng Thủy Hoa vang lên từ bộ đàm: "Maya, có người chơi ở đây. Họ nói tàu của họ đã đâm vào một tảng đá trên đường ray. Vì cách thị trấn chỉ hai trăm mét, họ nhận được nhiệm vụ tự c��u từ hệ thống. Bốn người họ đ��u đã chạy về thị trấn, hy vọng có thể 'mượn ánh sáng' từ đoàn tàu của chúng ta."

Maya hỏi: "Ý họ là sao?"

Thủy Hoa trao đổi một lúc với đối phương rồi nói: "Họ biết chỗ nào bán công cụ sửa chữa, và cũng đã mua được. Thế giới của họ đang bị bóng tối bao trùm, nhờ 'ánh sáng' từ đoàn tàu của chúng ta mà họ may mắn thoát nạn. Họ hy vọng có thể đi nhờ tàu của chúng ta đến chỗ tàu của họ, và đổi lại, họ sẽ sửa chữa đoàn tàu của chúng ta."

Maya: "Tôi sẽ xử lý. Tình Lãng, Hồng Y, các anh cứ tùy ý."

Tình Lãng và Hồng Y lập tức đáp: "Rõ!" Ý của Maya là muốn họ sang hỗ trợ. Trong trò chơi, điều đáng sợ nhất không phải là BOSS, mà chính là người chơi.

Có Maya xử lý vụ việc, Lâm Vụ đương nhiên yên tâm. Hiện tại xem ra, giữa những người chơi quả thực tồn tại khả năng tương tác khi có cơ duyên trùng hợp.

Đáng tiếc, nhiệm vụ của cô cao bồi này cần một trăm đô la mới có thể bắt đầu. Lâm Vụ đứng lên bàn, tay giơ một tờ tiền một đô la lên hô lớn: "Có trò nào tôi có thể chơi không?"

Chẳng ai thèm để ý đến Lâm Vụ. Anh ta hậm hực đi xuống, bước sang một bên uống nước, dứt khoát định mang luôn cả cái ly đi. Lâm Vụ đang định rời đi thì quán bar bỗng bùng nổ một trận ẩu đả không rõ nguyên nhân. Lâm Vụ vẫn còn đang tìm kiếm "nhân vật chính" của trận ẩu đả thì một gã cao bồi đấm thẳng vào mặt anh ta.

Thật vô lý!

Lâm Vụ đứng dậy chuẩn bị trả thù thì đã thấy gã cao bồi vừa đánh mình đang giao chiến với người khác. Một chiếc ghế bay xẹt qua. Lâm Vụ vội vàng né tránh, chiếc ghế đập trúng đầu gã cao bồi phía sau lưng anh ta. Gã cao bồi bất tỉnh ngay tại chỗ, trên đầu hiện ra năm đô la tiền mặt. Lâm Vụ đưa tay chạm vào, lấy được năm đô la.

Cái nhiệm vụ quái quỷ gì thế này? Đang mải suy nghĩ, Lâm Vụ bị cô cao bồi đá bay. Anh ta kinh ngạc phát hiện mình chỉ còn lại ba đô la. Thế là tiện tay vớ lấy một chai rượu, Lâm Vụ đánh ngất một gã cao bồi nam, thu được năm đô la.

Chưa ăn thịt heo thì cũng phải nhìn thấy heo chạy bộ rồi. Lâm Vụ dù sao cũng là sinh viên, đã xem không ít cảnh đánh nhau, nhưng từ trước đến nay chưa từng thấy một cục diện hỗn loạn đến mức này. Chẳng ai có hứng thú tìm hiểu nguyên nhân ẩu đả, cũng chẳng ai bận tâm ai vừa đánh mình. Một nguyên tắc duy nhất: Ai gần thì đánh người đó. Nói khó nghe một chút thì đây là kiểu say rượu loạn xạ, còn Lâm Vụ thì lại là kiểu 'say nước' loạn xạ.

Hai gã tay chân không tham gia đánh nhau, chúng đứng chắn ngang khu vực treo súng trên tường. Người pha chế cũng chẳng hề nóng vội. Hắn một tay cầm khẩu súng săn hai nòng, tay kia lau quầy bar, dường như cũng chẳng có ý định ngăn chặn trận ẩu đả ngay lập tức.

Giọng Maya vang lên: "Là Nhật Chiếu!"

Lâm Vụ kinh ngạc: "Thằng nhóc xui xẻo này không phải đã thoát khỏi chế độ hardcore rồi ư?"

Maya đáp: "Tôi không rõ."

Lâm Vụ hỏi: "Hai người còn lại là ai?"

Maya: "Hỏa Vũ và Hoàng Mao."

Lâm Vụ: "Xử lý bọn chúng đi! Không giết để lại ăn Tết à?"

Maya: "Còn có vợ của Hoàng Mao là Thiến Thiến."

Lâm Vụ sững sờ nửa ngày, nhất thời chưa nghĩ ra, thế là anh ta bị một cú đấm đánh bay. Lâm Vụ một tay đánh nhau, tay kia cầm bộ đàm hỏi: "Cái tên Hỏa Vũ Hoàng Mao này, có phải là Hỏa Vũ Hoàng Mao mà chúng ta biết không?" Anh ta dùng bộ đàm đập thẳng vào đầu một gã cao bồi, khiến hắn choáng váng. "Oa, thứ này hay thật!"

Maya: "Đúng vậy!"

Lâm Vụ nói: "Cậu cứ vậy mà làm à?" Bao nhiêu nghi vấn nảy ra: Tại sao Nhật Chiếu không thoát khỏi chế độ hardcore? Chẳng lẽ người vợ hắn bỏ lại thật sự muốn hãm hại anh ta, hay hãm hại Ám Ảnh? Sao Hoàng Mao lại có vợ mới rồi? Cô gái tên Thiến Thiến đó tại sao lại có một cái tên dễ nghe như vậy?

Thật vô dụng, nghĩ nhiều làm gì chứ? Nam tử hán đại trượng phu, đánh nhau mới là vương đạo!

Sau ba phút, theo tiếng súng từ tay người pha chế, trận ẩu đả kết thúc. Mặt mày bầm tím, đau nhức toàn thân, Lâm Vụ kiếm được hai mươi đô la. Với thuộc tính cao của mình, đáng lẽ anh ta phải thu hoạch lớn hơn, nhưng anh ta thì đánh lén, người khác cũng đánh lén. Trong cái quán bar nhỏ xíu chen chúc hơn mười tên đại hán và ba cô gái mạnh mẽ, ai nấy đều có thể bị những cú đấm liên hồi quét trúng bất cứ lúc nào.

Người pha chế đuổi những kẻ cầm súng ra khỏi quán bar, rồi nói: "Quán bar Blanca còn ba phút nữa sẽ đánh nhau đấy!"

Không đi! Loại tiền này kiếm được thì phải có mệnh để mà tiêu, mất mạng thì sao mà hưởng. Mặc dù sẽ không bị thương, càng không chết, nhưng nỗi đau thể xác là có thật.

Sau đó Lâm Vụ gặp ngay Hỏa Vũ. Hai người nhìn nhau hồi lâu, Lâm Vụ lên tiếng: "Này!"

"Này!"

"Chúc mừng cậu nhé."

"Chúc mừng cái gì?"

"Chúc mừng cậu, tình yêu mới của cậu đã trở thành tình cũ rồi."

"Sao cậu vừa mở miệng đã sặc mùi khó chịu thế? Lúc đầu tôi đã đánh giá cao cậu kiểu gì chứ? Còn cậu nữa, sao càng ngày càng không có mục tiêu vậy?"

"Chuyện dài lắm." Lâm Vụ thở dài, như thể chợt nhớ ra điều gì: "Đúng rồi! Quán bar Blanca có nhiệm vụ kiếm tiền, còn chưa đầy ba phút nữa là bắt đầu đấy, đi nhanh lên."

Hỏa Vũ gật đầu: "Có dịp nói chuyện sau nhé."

"Được thôi."

Mùi khó chịu? Không có mục tiêu? Suy nghĩ mấy giây, có vẻ như lời đó cũng không hoàn toàn sai. Lâm Vụ cầm bộ đàm hỏi: "Maya, tàu của họ không phải chặn đường chúng ta phía trước sao?"

Maya nói: "Anh cứ khiếu nại mà hỏi xem sao."

Sau khi Lâm Vụ khiếu nại, anh ta được thông báo câu trả lời: "Đoàn tàu của chúng ta có thể bỏ qua đoàn tàu của họ." Tôi nói là phản vật lý, nó bảo. . . .

Mọi người đợi mấy giây, thấy không có vế sau, Hồng Y không nhịn được hỏi: "Nó nói gì cơ?"

"Tôi biết nó định nói gì, thế là tôi tạm biệt nó luôn." Lâm Vụ đắc ý nói: "Ngay khoảnh khắc nó sắp mở miệng trả lời, tôi đã tạm biệt trước rồi. Tôi lờ mờ cảm nhận được sự thất vọng và xấu hổ của nó."

Maya nói: "Nó sẽ không đâu. Lâm Vụ, nếu không tìm được nhiệm vụ thì tiện tay giúp đảo thùng rác đi." Rảnh rỗi thế này chắc chắn là không có việc gì làm.

"Được." Nói đảo là đảo, Lâm Vụ mở nắp thùng rác bên cạnh, một mùi hương xộc thẳng vào mũi, bên trong là một bó hoa hồng. Trong đó kẹp một tấm thiệp: "Anh yêu, em đang đợi anh ở thị trấn số 4. Anh có thể đi tuyến số 2 đến. Nhớ kỹ là tuyến số 2 nhé, đừng đi tuyến số 1, nghe nói thị trấn ở tuyến số 1 đang có dịch bệnh."

Tuyệt vời! Thông tin lộ tuyến giấu trong thùng rác. Mình có thể tìm thấy thông tin lộ tuyến, càng tuyệt vời hơn!

Thủy Hoa: "Năm hành khách đã xuống xe, mỗi người thanh toán mười đô. Sáu hành khách mới đã lên tàu."

Hồng Y nói: "Em mua một ít đạn dược, gạo, thịt heo, thịt bò, một bộ đồ nấu bếp và cả gia vị nữa."

Maya nói: "Không cần ăn ngon quá đâu, có cái ăn là được rồi."

Lâm Vụ: "Xin đừng để ý lời người vừa rồi nói. Maya, tuyến số 2 đi đến thị trấn số 4, tuyến số 1 đi đến thị trấn Zombie."

Hai phút sau, Hồng Y báo cáo: "Đồ vật rẻ lắm. Em mua một cái lò sưởi, thêm mấy bó củi. Còn bỏ thêm hai đô la để chủ cửa hàng thuê người đưa đến tận tàu."

Tình Lãng hỏi: "Cái lò sưởi cao một mét loại đó phải không? Mua ở cửa hàng Tốt Con Tôm à?"

Hồng Y: "Đúng vậy, sao anh biết?"

Tình Lãng phát điên: "Tôi vừa hay đang nhặt phế liệu ở cửa hàng bên cạnh, chủ cửa hàng thuê tôi giao hàng, thù lao chỉ có một đô la!"

Tất cả mọi người im lặng, không biết nên nói gì.

Một lát sau, Maya nói: "Hồng Y, tôi đưa tiền cho em rồi. Cứ dùng bao nhiêu tùy thích. Thức ăn và than đá là quan trọng nhất."

"Em đang mặc cả đây, rẻ lắm, 1000 ký than đá chỉ có 50 đô, còn được giao hàng tận nơi nữa."

"Tiền có đủ không?"

"Còn lại năm đô, em sẽ đi mua thêm chút bột mì và rau củ."

Sau khi đến thị trấn số 3, mọi người mới biết tiền có công dụng lớn hơn rất nhiều so với những gì họ nghĩ. Đúng là đến lúc cần dùng mới thấy tiền ít ỏi làm sao.

Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi đâu.