(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 293 : Thiện lương
Trong lúc Lâm Vụ còn đang lo lắng suy nghĩ, Maya đã chạy vào đồn cảnh sát. Cô tìm đến nhà giam, lấy chùm chìa khóa treo trên tường xuống, rồi lần lượt thử từng chiếc để mở cửa. Lâm Vụ hỏi: "Cô đổi nghề rồi sao? Định ở lại đây phát triển à?"
Maya đáp: "Thị trấn đang báo động. Ba anh em Mạt Mạt sắp đến cướp phá thị trấn này, viên cảnh sát trưởng đã ra mặt bắc để giao chiến với bọn chúng rồi."
Lâm Vụ khẽ giật mình: "Sao tôi lại không nghĩ đến việc cướp sạch thị trấn này nhỉ?" Quả nhiên mình không có cái "gen tội phạm" nào, đúng là quá lương thiện.
Maya mở khóa, bước về một phía. Lâm Vụ nói: "Cửa không nằm ở phía đó."
Maya đáp: "Kho súng."
Nói là đồn cảnh sát, nhưng thực chất chỉ có mỗi một viên cảnh sát trưởng. Gọi là kho súng, nhưng chỉ có hai khẩu súng lục ổ quay đã nạp đạn đầy đủ. Ngoài ra còn có một chiếc dùi cui cùn, một con dao găm và một thanh đoản đao.
Thấy Maya thành thạo lấy vũ khí, Lâm Vụ yếu ớt lên tiếng hỏi từ một bên: "Tôi vẫn có chút áp lực tâm lý khi cướp phá đồn cảnh sát."
Maya không để ý đến những lời nhảm nhí của Lâm Vụ, đưa con dao găm cho anh ta tự cầm.
Hai người vừa ra khỏi đồn cảnh sát thì đã thấy một kỵ sĩ cưỡi ngựa chạy ngang qua. Hắn là Mạt Mạt đại ca, gã cướp này đẩy thi thể viên cảnh sát trưởng từ sau lưng lên ngựa, sau đó bắn chỉ thiên, hô lớn: "Hắc Phong Mạt Mạt đã chiếm đóng thị trấn số 1, kẻ nào dám phản kháng sẽ bị giết không cần lý do!"
Ngay sau đó, hắn bị một phát súng bắn vỡ đầu. Lâm Vụ thành thạo sờ soạng thi thể, lấy đi một khẩu súng lục ổ quay và một túi đạn chứa mười hai viên đạn súng ngắn.
Maya ở một bên đã giương súng cảnh giới, đề phòng. Lúc này, Mạt Mạt nhị ca hai tay cầm súng lục ổ quay, hùng hổ xông tới, vừa bắn súng vừa hô to: "Đại ca!"
Maya bóp cò súng, khẩu súng trường phun ra một làn khói xanh mỏng. Mạt Mạt nhị ca lập tức ngã khỏi lưng ngựa. Maya lấy viên đạn ngậm trong miệng ra, rồi nạp vào khẩu súng trường. Một viên đạn bắn trúng vách tường, cách Maya chưa đầy một mét, nhưng cô vẫn vững như bàn thạch nạp đạn. Thì ra là Mạt Mạt tam ca đã tới. Tam ca kéo nhị ca bị thương qua một bên, rồi từ cách đó mười lăm mét, cầm súng trường bắn vào Maya.
Maya nhắm bắn một phát, giết chết nhị ca. Lâm Vụ tức giận giậm chân: "Cô vội vàng giết chết hắn làm gì? Còn cái xác nữa chứ!"
Maya đang định trả lời thì một viên đạn lướt qua tai cô. Maya lập tức nằm xuống.
Lâm Vụ trèo lên ngựa, dùng kỹ năng cưỡi ngựa ��ã học được để điều khiển con ngựa quay đầu, phi nhanh về phía Mạt Mạt tam ca. Tam ca bắn một phát, không trúng Lâm Vụ nhưng lại bắn chết con ngựa. Lâm Vụ liền ngã lăn quay, rồi trượt đến trước mặt tam ca.
Vừa thấy tam ca giơ khẩu súng lục đầy tội ác lên, một vật cứng giáng thẳng vào sau gáy hắn – không phải Tình Lãng thì là ai? Tình Lãng hai tay cầm tấm ván gỗ không ngừng đánh vào tam ca đang ngã dưới đất. Lâm Vụ không để ý đến Tình Lãng, nhanh chóng chạy đi sờ soạng thi thể nhị ca, nhưng kết quả là thời gian không đủ, thi thể đã biến mất. Thấy tam ca vừa chết, anh ta lập tức ngăn Tình Lãng lại. Lần này, Lâm Vụ thành công lấy ra một khẩu súng trường cùng mười viên đạn súng trường. Ngoài ra còn có một tấm thẻ: Vật tư toa xe.
Vật tư toa xe chỉ có một lối đi nhỏ hẹp. Chức năng của nó khác với kho đồ vật phẩm thông thường, có thể chứa mọi vật phẩm.
Lâm Vụ đang dương dương tự đắc đứng dậy thì buông một câu chửi thề, ngay lập tức té nhào xuống đất. Xương cẳng chân đã gãy.
Lúc này, tiếng còi hơi đầu tiên vang lên. Đây là Thủy Hoa cảnh báo mọi người mau chóng hoàn thành công việc đang làm. Maya và Tình Lãng đỡ Lâm Vụ dậy, nói: "Tôi biết vị trí phòng khám bệnh."
Lâm Vụ nói: "Không kịp đâu, hai người đi đi."
Maya vừa đi vừa nhìn màn đêm, sau khi tính toán, cô nói: "Chúng ta còn khoảng mười phút nữa."
Phòng khám bệnh rất gần. Sau khi vào, bác sĩ nhanh chóng chẩn đoán và điều trị, nói: "Cần mười phút để trị liệu."
"Chữa đi." Maya đáp lời, quay đầu nói với Tình Lãng: "Cậu tự kiểm soát thời gian, tìm kiếm manh mối đi." Lâm Vụ gãy xương, hoạt động thế này khác nào chết một nửa.
Lâm Vụ nói: "Tôi đoán tuyến số 3 là cánh đồng tuyết... A!" Khi bác sĩ đang bó xương, Lâm Vụ thét lên một tiếng thảm thiết, nhưng trong tiếng kêu đau vẫn đưa vé xe cho Maya: "Đau quá bác sĩ ơi!"
Bác sĩ nói: "Được rồi, hai vị nghỉ ngơi một lát đi. Nhìn hai vị là những người rất thông minh từ bên ngoài đến, tôi có một câu đố mà người địa phương không tài nào giải được, hai vị có thể giúp tôi giải được không?"
"Câu đố gì vậy?"
Bác sĩ lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ, bên trong có tám mảnh gỗ nhỏ, đưa cho Lâm Vụ: "Tôi vô tình có được bộ gỗ này, có người nói nếu sắp xếp các mảnh gỗ theo trình tự, có thể ghép thành bản đồ kho báu."
Lâm Vụ nhận lấy xem xét: "Klotski." Có một ô trống, chỉ cần di chuyển các mảnh gỗ đến vị trí chỉ định là được. Nhưng hoa văn trên các mảnh gỗ đó có ý nghĩa gì?
Maya nhận lấy hộp gỗ, không sai, đây chính là hoa văn mà cô đã thấy trong đường hầm. Có vẻ là phải sắp xếp hoa văn theo một trình tự nhất định. Maya cẩn thận hồi ức một lát, chỉ có thể xác định trình tự của mảnh gỗ số 1 và số 2. Hiện tại chỉ còn một cách: ghép các mảnh gỗ thành một bức bản đồ.
Đáng tiếc Shana không có ở đây, nếu không với trí nhớ của cô ấy, giải đố chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ.
Lâm Vụ đưa đầu ra định nói, Maya: "Suỵt!"
Đồ con nhỏ!
Maya nhìn nửa phút rồi bắt đầu ra tay. Sau một hồi loay hoay xoay sở, cô đưa hộp gỗ cho bác sĩ. Bác sĩ xem xét kỹ lưỡng một lát rồi vô cùng mừng rỡ: "Không sai, đúng là như vậy! Đây là món quà tôi tặng cho cô."
Nói xong, ông móc ra một tấm thẻ đưa cho Maya: Chữa bệnh toa xe.
Maya cất thẻ, lập tức đi đỡ Lâm Vụ: "Đi thôi."
"Không đi được."
"Về rồi chữa tiếp."
"Không muốn đi đâu, chữa một nửa dở dang thế này." Làm gì có chuyện như thế này?
Nói đi nói lại, Lâm Vụ vẫn phải xuống giường. Vừa đặt chân xuống đất, một cơn đau nhức toàn thân ập đến. Maya đỡ lấy Lâm Vụ, đặt cánh tay anh ta lên vai mình, khích lệ rằng: "Nỗi đau chỉ là tạm thời."
Lâm Vụ: "Thế nhưng nỗi đau đó là của tôi mà."
"Tôi tin cậu."
Dù không tin cũng chẳng còn cách nào khác, Lâm Vụ bước ra khỏi phòng khám bệnh, đã thấy cổng có một đám người vây quanh. Thấy anh, họ nhao nhao vỗ tay. Một người đàn ông trung niên, trên đầu đội mũ có ghi chữ "trưởng trấn", bước tới nắm tay Lâm Vụ: "Chàng trai trẻ, cảm ơn cậu đã giết chết Mạt Mạt đại ca, cứu vớt thị trấn số 1. Cậu chính là cảnh sát trưởng mới của chúng tôi!"
Nói xong, ông ta mặc kệ Lâm Vụ có đồng ý hay không, cầm huy hiệu cảnh sát lên, ấn vào ngực áo Lâm Vụ. Lâm Vụ có thể phản kháng, nhưng anh ta cảm thấy không cần thiết. Bất quá, để đề phòng bị lừa, Lâm Vụ hỏi: "Tôi không cần ở lại thị trấn chứ?"
Trưởng trấn gật đầu: "Anh hùng chí ở bốn phương mà. Để khen ngợi cống hiến của cậu cho thị trấn, tôi có thể trả lời cậu một câu hỏi."
Lâm Vụ há miệng định nói, Maya: "Suỵt!" Đây là một cơ hội khó có.
Hai lần "suỵt" của Maya khiến Lâm Vụ tức giận đến mức giậm chân cô nàng ngay tại chỗ. Nhưng anh ta lại giậm trúng chân mình, đau đến kêu lên một tiếng, nhưng vì sĩ diện nên đành chịu đựng.
Maya ghé tai Lâm Vụ nói: "Hỏi về than đốt."
Cô có thể nào để ý đến sự phẫn nộ và vẻ mặt đau đớn của tôi một chút được không? Lâm Vụ nói với trưởng trấn: "Chúng tôi cần một lượng lớn than đốt, xin hỏi ngài có biết ở đâu có không?"
Trưởng trấn trả lời: "Sau khi rời thị trấn, hãy đi theo tuyến số ba. Cậu sẽ nhìn thấy ven đường có một cây cổ thụ khổng lồ, gần đó có một nhà kho chứa than đốt. Đây là than đốt mà thị trấn chúng tôi dự trữ để dùng qua mùa đông, cảnh sát trưởng và mọi người có thể tùy ý lấy."
"Cảm ơn." Vừa cảm ơn xong, Lâm Vụ đã bị Maya lôi đi. Anh ta bất mãn nói thêm: "Cô, cô... Cô để tôi thử xem, biết đâu người ta có thể trả lời ba câu hỏi."
Lúc này, hai tiếng còi hơi vang lên. Maya bước chân càng nhanh, trùng hợp gặp Tình Lãng đang tìm hai người. Một người đỡ một bên tay, họ kéo Lâm Vụ chạy về phía nhà ga.
Đến nhà ga, Maya vào vai trưởng tàu, đặt toa chữa bệnh ở vị trí thứ hai, toa vật phẩm ở vị trí thứ ba và toa hành khách ở vị trí thứ tư. Cô bảo Tình Lãng đưa Lâm Vụ vào toa chữa bệnh. Maya leo lên toa hành khách xem xét, trong toa có tổng cộng mười hành khách.
Maya từ toa hành khách chuyển sang toa vật phẩm, kiểm tra vật tư dự trữ, rồi đi ngang qua toa chữa bệnh để đến đầu xe.
Lâm Vụ gọi Maya lại: "Tuyến số 3 là cánh đồng tuyết đấy."
Maya trả lời: "Trên vé xe ghi khách hàng đặt khoang riêng mừng hôn lễ, không có nghĩa là chúng ta sẽ đi qua vùng đất lạnh giá. Hơn nữa, dù cho cần đi qua vùng đất lạnh giá, chúng ta cũng không thể từ bỏ cơ hội thu hoạch một lượng lớn than đốt."
Lâm Vụ cảm thấy có lý: "Cô có thể giúp tôi lấy thêm một bộ chăn đệm từ nhà kho được không?" Bác sĩ trị liệu cần mười phút, trên xe lửa dù có Thủy Hoa, một bác sĩ đa khoa, thì dùng giường bệnh để trị liệu cũng cần một tiếng đồng hồ.
Để tránh bị thuyết phục nhiều lời, Maya đưa chăn đệm cho Lâm Vụ. Lâm Vụ gọi Tiểu Oai vào giường bệnh, làm tốt chuẩn bị chống rét. Maya trong lòng thở dài, đi về phía đầu xe, đoàn tàu chậm rãi khởi động, rời khỏi thị trấn số 1.
Maya nói với Thủy Hoa: "Chọn tuyến số 3."
Sau khi lựa chọn, bảng điều khiển hiển thị: "Tuyến số 3, trạm kế tiếp: Thị trấn số 2." Cảnh báo nhiệm vụ sẽ được cập nhật khi cách thị trấn số 2 năm mươi cây số. Điều đó ngầm hiểu là, khoảng cách tới thị trấn số 2 ít nhất là năm mươi cây số.
Khi đoàn tàu chuyển sang tuyến số 3, Maya phát hiện miệng quạ đen của Lâm Vụ lại linh nghiệm. Cô không chỉ cảm nhận rõ rệt nhiệt độ không khí đang hạ xuống, mà còn thấy hai bên đường ray đã xuất hiện tuyết đọng. Tình Lãng từ phía sau chạy tới: "Maya, các hành khách nói lạnh, cần chăn lông."
Maya nói: "Đưa cho họ đi."
Tình Lãng hỏi: "Còn chúng ta thì sao?"
Maya trả lời: "Cứ động đi." Thằng Lâm Vụ chết tiệt, ghét cay ghét đắng cái bộ dạng dương dương tự đắc của hắn!
Cùng với đoàn tàu tiếp tục tiến lên, nhiệt độ lần nữa hạ xuống. Bảng điều khiển hiển thị nhiệt độ trong toa là hai độ, nhiệt độ bên ngoài đã hạ xuống âm năm độ. Không một người chơi nào mặc áo khoác chống rét, mọi người chỉ có thể nhảy tại chỗ để sưởi ấm. Đương nhiên cũng có thể ẩn mình trong buồng xe ký túc, nhưng toàn bộ chăn đệm đã được phát cho hành khách. Đồng thời, lát nữa còn có việc phải làm.
Lâm Vụ nói với Hồng Y đang đi ngang qua trước mặt mình: "Ngưỡng mộ lắm sao? Cô có muốn tự đánh gãy chân mình không?"
Hồng Y cười không nói gì, đột nhiên nhảy lên, đặt mông ngồi phịch lên cái chân bị thương của Lâm Vụ. Lâm Vụ đau đến bật dậy: "Chị ơi, em sai rồi, xin tha cho em!"
Hồng Y cười hì hì, rồi đi. Lâm Vụ nói với Tiểu Oai bên gối một cách thâm thúy: "Đây chính là cái kết của việc lắm mồm."
Ở đầu xe, Thủy Hoa hô lớn: "Maya, tôi thấy cây cổ thụ rồi!"
"Dừng xe!"
Xe lửa dừng lại, nhưng lại không nhìn thấy cái gọi là nhà kho. Maya xuống xe đi đến một bên đường ray, chỉ thấy bên dưới một con dốc bảy mươi độ có một nhà kho lớn. Maya quay đầu huýt sáo. Trừ Lâm Vụ ra, ngay cả Thủy Hoa cũng cùng nhau ra khỏi toa xe. Mọi người đi theo Maya trượt xuống con dốc, đẩy cửa nhà kho ra xem xét, bên trong chất đống than đốt cao như một ngọn núi nhỏ.
Maya nói: "Hai mươi lăm phút." Thời gian tiêu chuẩn của màn đêm là bốn mươi phút, thời gian tiêu chuẩn của màn sương máu là hai mươi phút.
Mọi người nghe lệnh, mỗi người ra sức dùng tay đào than đốt cho vào ba lô.
Sau khi ra khỏi nhà kho có hai con đường. Một con đường đi thẳng về phía trước hai trăm mét, có bậc thang dẫn lên đường ray. Điều này có nghĩa là quãng đường khứ hồi là bốn trăm mét. Con đường thứ hai là leo lên con dốc dài tám mét. Maya là người đầu tiên lựa chọn bò lên con dốc, nhảy vọt một cái, dùng cả tay chân bò lên. May mắn là con dốc không quá trơn trượt, giữa chừng còn có thể thở dốc trên mặt phẳng nghiêng. Nhưng sau khi dồn hết sức lực, trong tình huống phải gánh vác ba mươi ký phụ trọng, việc leo lên đoạn dốc cuối cùng cũng không dễ dàng.
Hồng Y là người thứ hai đến giữa đoạn dốc, cô dùng tay chống đỡ chân Maya. Maya mượn nhờ sự giúp đỡ của Hồng Y, dùng hết sức lực, thậm chí không giữ hình tượng mà dùng cả cằm, cuối cùng cũng trở lại trên đường ray.
Maya cân nhắc xem có nên giảm bớt mười ký phụ trọng không. Hiệu suất sẽ thế nào sau khi giảm bớt?
Maya nằm xuống. Hồng Y mượn điểm tựa là hai tay của Tình Lãng và Thủy Hoa, hai tay cắm vào tuyết bùn, cuối cùng cũng nắm được tay Maya. Hồng Y cùng với ba lô của cô ấy nặng khác thường, Maya phải tốn rất nhiều sức lực mới kéo cô ấy lên được. Tiếp theo là Tình Lãng, hai cô gái kéo Tình Lãng lên đường ray. Nhìn xuống dưới, chỉ thấy Thủy Hoa tựa như một con cóc đang ghé vào giữa sườn dốc, không leo lên được mà cũng không dám xuống.
Maya nói: "Cố gắng chịu đựng, đợi chúng tôi."
Nói xong, Maya quay người định đi về phía đoàn tàu để đổ than đốt, bỗng thấy Tiểu Oai ngậm một đoạn dây thừng. Đó là một tấm thảm mềm được cắt thành dải, rồi thắt nút thành dây thừng. Maya buộc chặt một đầu dây thừng vào đường ray, quăng đầu còn lại xuống. Thủy Hoa bám vào dây thừng rồi tương đối nhẹ nhàng trở lại trên đường ray.
Hồng Y đổ than đá, hướng về phía toa xe phía sau hô lớn: "Lâm Vụ, anh là số một!"
Lâm Vụ đáp lại: "Tôi đồng ý!"
Hồng Y cười lớn rồi đi.
Có dây thừng trợ giúp, hiệu suất vận chuyển than đốt tăng lên đáng kể. Vì không cần chạy, những người có thuộc tính sức mạnh đã tăng phụ trọng lên năm mươi ký. Ngoài con dốc ra, trở ngại lớn nhất của mọi người vẫn là cái lạnh. Mặc dù vẫn luôn vận động, nhưng hai tay đã bị cóng đến tê dại. Mỗi khi đào một ít than đốt, mỗi khi kéo dây thừng, đều có cảm giác như ngón tay bị gãy lìa. Đến cuối cùng, mười ngón tay máu thịt lẫn lộn, mà mọi người lại không còn cảm giác đau đớn.
Dưới sự nỗ lực không ngừng của tất cả mọi người, lượng than đốt trên đoàn tàu đã tăng lên hai nghìn ký. Nếu tính toán với hiệu suất tối ưu là một trăm ký than đốt cho một trăm cây số trong hai giờ, thì hai nghìn ký than đốt có thể giúp tàu chạy bốn mươi giờ, tương đương hai nghìn cây số.
Kết quả này khiến mọi người thở phào nhẹ nhõm, ít nhất trong hai ngày tới, họ không cần lo lắng về vấn đề nhiên liệu nữa. Tiếp theo, điều quan trọng nhất là thức ăn. Qua tính toán, lượng thức ăn hiện có chỉ đủ đến bữa trưa ngày mai.
Nước cũng là một vấn đề lớn. Tình Lãng đã nhặt được ở thị trấn số 1 ba cái bình dung tích khoảng một lít và đã đổ đầy nước, mà đây cũng là nguồn nước duy nhất trên đoàn tàu hiện tại.
Maya phát hiện mình chưa cân nhắc đủ chu đáo, thế là đặt trọng tâm công việc của Tình Lãng vào việc tìm nước. Quan trọng nhất đương nhiên là thu thập vật chứa. Trời mưa, hoặc phát hiện hồ nước đều có thể tạm thời dừng xe để lấy nước.
Hồng Y từ toa hành khách chạy đến gần đầu xe, vội vàng nói: "Maya, có một hành khách lớn tuổi bị chết cóng rồi!"
Maya kinh ngạc nói: "Không đến nỗi vậy chứ."
Hồng Y nói: "Bà ấy ăn mặc rất phong phanh, mà lại không có chăn lông và chăn đệm."
Maya hỏi: "Cậu không phát chăn lông chăn đệm cho mỗi người sao?"
Giọng Lâm Vụ vọng đến: "Tôi chịu trách nhiệm cho cái chết của bà ấy."
Maya lúc này mới biết, sợi dây thừng dùng để vận chuyển than đốt là do Lâm Vụ đã lấy chăn lông của bà lão này. Nghĩ lại cũng phải, làm sao anh ta có thể hy sinh chăn đệm của chính mình được.
Hồng Y hỏi: "Xử lý thế nào bây giờ?"
Giọng Lâm Vụ: "Mở cửa sau ra, đẩy xuống!"
Tình Lãng lập tức phản đối: "Làm như vậy quá thiếu tôn trọng người đã khuất. Tôi đề nghị tìm một chỗ chôn cất bà ấy."
Thủy Hoa không đồng ý: "Chúng ta không có dụng cụ đào đất, chẳng lẽ muốn dùng tay đào ra một cái hố to sao?"
Maya nói: "Tìm một chỗ đất trũng, dùng cát, đất, đá xung quanh để chôn cất bà ấy. Chúng ta không có công cụ, cũng không có thời gian, mong rằng linh hồn bà ấy trên trời có thể hiểu cho."
Xe lửa chạy khoảng mười cây số sau, Thủy Hoa với đôi chân cóng đến tê dại cuối cùng cũng thấy một địa điểm thích hợp. Thủy Hoa gọi Maya tới, sau khi Maya xác nhận là được, đoàn tàu tạm thời dừng lại. Maya cùng Hồng Y nhấc thi thể của bà lão đã chết xuống xe, đám NPC làm như không nhìn thấy.
Hai người đặt thi thể vào một cái hố cạn ven đường, sau đó đẩy tuyết, đất và đá bên cạnh qua, chôn cất bà lão.
Làm xong tất cả, hai người trở lại trên đoàn tàu, đoàn tàu tiếp tục đi tới. Lúc này một vệt kim quang lóe lên, trước ngực hai người xuất hiện một tấm huy chương, trên huy chương ghi: "Huy chương Thiện lương".
Tình Lãng lúc này nước mắt lưng tròng: "Là tôi đã đề nghị mà."
Lâm Vụ cũng sụt sùi: "Là tôi đã làm bà ấy chết cóng." Anh ta lẩm bẩm: "Chúng tôi cũng có công mà, tại sao chỉ có hai người các cô có huy chương chứ?"
Thủy Hoa nghe vậy, tức xanh mặt: "Là tôi đã kéo bà ấy lên mà."
Hồng Y cười hì hì, tay cầm huy chương không ngừng khoe với mọi người.
Một lũ ngây thơ. Maya nhìn Lâm Vụ: "Sao cậu có thể nghe thấy chúng tôi nói chuyện được?" "À, biết rồi." Tên này một chân treo trên giường bệnh, người tựa vào cạnh cửa sổ, trùng hợp quay mặt về phía hành lang.
Mọi quyền lợi liên quan đến nội dung này đều thuộc về truyen.free, như một ánh nắng giữa trời xanh.